「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(464ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the advertisement data of commodity advertisement which is requested to be provided by an advertisement client and registered in an agent's data processor 11 are provided to user terminal equipment 12 after customizing the advertisement data for each general user, the data can be provided after exclusively customizing the commodity advertisement for each general user.例文帳に追加

広告クライアントから提供依頼されて仲介業者のデータ処理装置１１にデータ登録された商品広告の広告データが、一般ユーザごとにカスタマイズされてからユーザ端末装置１２にデータ提供されるので、一般ユーザごとに商品広告を専用にカスタマイズしてデータ提供することができる。 - 特許庁

A given number register means 130 registers the given lottery number and the client correspondingly to each other, and an automatic lot drawing means 160 automatically selects a winning number on the day of lot drawing, and a wining number representing means 150 publishes the winning number in the home page of a shopping mall opened on the Internet.例文帳に追加

付与番号登録手段１３０は、付与した抽選番号とクライアントとを対応付けて登録し、自動抽選手段１６０は抽選日が来たとき、当選番号を自動で選択し、当選番号発表手段１５０は、その当選番号をインターネット上に開設したショッピングモールのホームページなどに発表する。 - 特許庁

If a storage capacity of the RAM in executing transparency processing is insufficient, an image forming device controls the number of times of execution of transparency processing so as to display each preview image, applied with the different number of times of transparency processing, on a printing preview screen 231 of a client terminal.例文帳に追加

画像形成装置は、トランスペアレンシー処理を実行する際に使用されるＲＡＭの記憶容量が不足している場合、トランスペアレンシー処理の実行回数を制御して、異なる実行回数のトランスペアレンシー処理が施された各プレビュー画像をクライアント端末の印刷プレビュー画面２３１に表示させる。 - 特許庁

A client PC201 designates a printable print object for every MFP 210 among created distribution materials, and creates a correspondence table in which the object and the printable MFP 210 are associated with identifiable ID, and transmits the generated distribution materials and the correspondence table to a print server 205.例文帳に追加

クライアントＰＣ２０１では、生成した配布資料のうち、ＭＦＰ２１０ごとに印刷可能な印刷オブジェクトを指定するとともに、そのオブジェクトと印刷可能なＭＦＰ２１０を識別可能なＩＤとを関連付けた対応表を作成し、生成した配布資料と対応表とをプリントサーバ２０５へ送信する。 - 特許庁

Commodity information is acquired by a client computer device 3 for a primary user connected to a server computer 1 where commodity information is recorded through a network NET, and commodity information acquired by the primary user and primary user discrimination information are recorded in the commodity information transmission medium and are provided for a secondary user.例文帳に追加

商品情報が記録されたサーバコンピュータ１にネットワークＮＥＴを介して接続される一次ユーザ用クライアントコンピュータ装置３により商品情報を取得し、一次ユーザが取得した商品情報と一次ユーザ識別情報を商品情報伝達媒体に記録して二次ユーザに提供する。 - 特許庁

In the system, encrypted data, obtained by encrypting the data of the file 213 of an access point management server PC 211 based on an encryption key 208 of an IC card 207 on the side of a thin client 201, are stored in an encrypted file 210 of a USB memory 20, and on the side of the access point management server PC 211, the data are encrypted and stored.例文帳に追加

このシステムでは、接続先管理サーバＰＣ２１１のファイル２１３のデータをシンクライアント２０１側でＩＣカード２０７の暗号鍵２１８に基づいて暗号化した暗号化データをＵＳＢメモリ２０の暗号化ファイル２１０に格納し、接続先管理サーバＰＣ２１１側ではそのデータを暗号化して保管する。 - 特許庁

A print job received from a client computer 30 is divided into the minimum print units, and stored in a job folder 23b, and when any vacancy is generated in an upper spooler 23d or a lower spooler 23e, the printing of the divided jobs is assigned to any printer, and the name of the printer to which the assigned jobs are assigned is written in the job folder 23b.例文帳に追加

クライアントコンピュータ３０から受信した印刷ジョブを印刷最小単位に分割してジョブフォルダ２３ｂに蓄え、アッパスプーラ２３ｄまたはロアスプーラ２３ｅに空きが生じたときに分割したジョブの印刷をいずれかのプリンタに割り振り、割振済みのジョブが割り振られたプリンタ名をジョブフォルダ２３ｂに書き込む。 - 特許庁

An estimation value input part 61 obtains an inspection result of a state of hygiene management of a business office and its employee for handling a food product, an inspection result on bacterium, an inspection result of a state of hygiene management from the stand point of a client, an inspection result of a physicochemical inspection, and an inspection result of a gene inspection.例文帳に追加

評価値入力部６１は、食品を取り扱う事業所およびその従業者の衛生管理の状態の検査結果、細菌に関する検査結果、顧客の視点からの衛生管理の状態の検査結果、理化学検査の検査結果、および遺伝子検査の検査結果を取得する。 - 特許庁

When any music data are requested, first of all, while referring to the reproduction starting position information, music data are transmitted to the client so as reproduce music not from the beginning of that music but from a position such as so-called 'bridge' or climax part easy to know what music is being reproduced and easiest to grasp the image of music.例文帳に追加

楽曲データがリクエストされた場合、まず、再生開始位置情報が参照されて、その楽曲の初めからではなく、いわゆる「さび」や、クライマックス部分など、何の曲が再生されているのかが分かりやすい、最も曲のイメージがつかみやすい位置から再生されるような楽曲データが、クライアントに送信される。 - 特許庁

Then the document is taken out by a client 106 to be processed by a delete processing part 111 for document maintenance, and to change a title by a title changing part 112, further the attribute is applied to the document by an attribute application part 113, and the document classified by a classifying part 114 to be utilized is stored and managed 117.例文帳に追加

これを１０６クライアントで取りだし、文書整備のため１１１削除処分部で処分と１１２タイトル変更部でタイトル変更を行うとともに文書管理のため１１３属性付与部で属性を付与し、文書活用のために１１４分類体系部で分類体系化した文書を１１７保管管理する。 - 特許庁

In the health guidance support system 1, a health guidance support system server 7 and a health guidance client 8 accept the setting of the conditions (attribute conditions) of health guidance based on the attributes of a candidate or contract content determined by an assuror or an inspection value reference (medical checkup result conditions) uniquely determined by a facility which performs health guidance or the like.例文帳に追加

保健指導支援システム１において、保健指導支援システムサーバ７及び保健指導クライアント８は、対象者の属性や保険者の定める契約内容による保健指導の条件（属性条件）や、保健指導を行う施設等で独自に定める検査値基準（健診結果条件）等の設定を受け付ける。 - 特許庁

In the information transmission system, a multifunction machine 1 scans a non-electronic document for business communication and converts the scanned document into an electronic document, a server device 2 generates and stores a document file allowed to be disclosed to a network on the basis of the electronic document and the document file concerned is provided in accordance with an instruction from a client device 3.例文帳に追加

複合機１で業務連絡用の非電子的文書をスキャンして電子的文書に変換し、サーバ装置２がこの電子的文書に基づいてネットワーク公開可能な文書ファイルを生成して蓄積し、クライアント装置３からの指示により該当する文書ファイルを提供する情報伝達システムである。 - 特許庁

When detecting a color printing instruction to a color printer 40 for a color image created by a print image creating part 21, a client device 20 sends to an information management PC 10 information about a user who has made a print instruction operation, and asks whether or not color printing is possible by means of a color printing possibility asking part 26.例文帳に追加

クライアント装置２０は、印刷画像生成部２１にて作成されたカラー画像をカラープリンタ４０に対するカラー印刷指示を検知すると、カラー印刷可否問い合せ部２６にて、印刷指示操作を行ったユーザ情報を情報管理ＰＣ１０に送信し、カラー印刷の可否を問い合せる。 - 特許庁

To provide a facsimile server device and other communication terminal devices at a sender side, which have no need for a sender to enter a receiver's E-mail address by using an input section, when the sender transmits an E-mail with image data attached from a client device side to a repeater by using an Internet mail facsimile transmission system.例文帳に追加

インターネットメール利用型ファクシミリ送信システムを用いて、クライアント装置から画像データが添付された電子メールを中継装置に送信する場合、相手先の電子メールアドレスを操作部を用いて入力する必要がないファクシミリサーバ装置などの発信元側の通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To make distinctive the range of influence of a change of a data base process on the program code by providing a correcting process for inconsistency generated when data base process definitions are generated and a debugging process for inconsistencies generated in client picture constitution.例文帳に追加

Webサーバ拡張機能を利用してデータベースへの処理を行うWebアプリケーションの開発において、プログラムがデータベース処理部と画面設計部が同一ファイル上に混在するため、データベース処理や画面設計が行われた場合、影響範囲を把握することが難しく、デバックにおける原因の特定が困難である。 - 特許庁

A network printer 10 alters set contents of a parameter for printing, included in a print job, depending on operating input from an operation input part 108, and creates a script for controlling the client 20 serving as an origin of transmission of the print job, so that the print job can be retransmitted by using the parameter for the printing after alteration.例文帳に追加

ネットワークプリンタ１０は、印刷ジョブに含まれている印刷用パラメータの設定内容を操作入力部１０８からの操作入力に応じて変更し、変更後の印刷用パラメータを用いて印刷ジョブを再送信するよう、印刷ジョブの送信元となるクライアント２０を制御するスクリプトを作成する。 - 特許庁

Then, when there is an up-load request from the nurse-call master machine, the call history information stored in the nurse-call master machine or the medical nurse information changed by the master machine can be transferred to the server program for the ordering device without imparting the effect on the operation of the nurse call by the client program 100b for the nurse-call master machine.例文帳に追加

一方、ナースコール親機からアップロード要求があった場合、ナースコール親機のクライアントプログラム１００ｂにより、ナースコール親機に蓄積された呼出履歴情報、或いは親機にて変更された医療看護情報をナースコール動作に影響を与えることなくオーダリング装置のサーバプログラムに転送させることができる。 - 特許庁

In the maintenance room 1 for vehicles, there are placed a vehicle 2 to receive maintenance, a maintenance technician 3, a cellular phone 11 for maintenance technician to contact the client 10, a work progress updating terminal 12 for updating information on the progress status of the work and so on, a plurality of live cameras 40-42, and a broadband router 5 for access to the Internet 6.例文帳に追加

車両の整備室1に、整備車両2と、整備士3と、顧客10と連絡を取るための整備士用携帯電話機11と、作業進捗状況等の情報を更新するための作業進捗更新用端末12と、複数のライブカメラ40〜42と、インターネット6に接続するブロードバンドルータ5とが設置されている。 - 特許庁

To provide a print system in which FULL state of an HDD due to unnecessary print data can be prevented and the FULL state of the HDD can be avoided even if a client is absent when a manager inputs a manager code and deletes unnecessary print data.例文帳に追加

不要なプリントデータによるＨＤＤのＦＵＬＬ状態を未然に防止することができ、且つ該ＨＤＤのＦＵＬＬ状態をクライアントが不在の場合であっても、管理者がその管理者コードを入力し不要のプリントデータの削除を行うことにより回避することが可能なプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance the secrecy by setting the authority of decoding processing of the data exchanged between peripheral equipment and a client PC through a network and to allow the use limitation every part of the data or by a more detailed condition such as permission of the use of two or more public keys.例文帳に追加

周辺機器とクライアントＰＣの間でネットワークを通して交換するデータの復号化処理の権限をユーザごとに設定して機密性を高めることを可能にし、また、データの部分毎や、複数の公開鍵の利用を許可されていなければならない、などのより詳細な条件での利用制限を可能とすることである。 - 特許庁

Besides, the computing system and a communication process, event-driven peer-to-peer communication is utilized between the submitter systems and the client systems to deliver more detailed status and control information without overloading the centralized server and by avoiding polling, resultant quicker feedback is also provided.例文帳に追加

コンピューティング・システムおよび通信プロセスは、イベントドリブンのピア・ツー・ピア通信をサブミッタのシステムとクライアント・システムの間で利用し、より詳細なステータスおよびコントロール情報を、集中サーバをオーバーロードさせることなく渡すことができるようにし、ポーリングを回避することによって、結果のより即時のフィードバックも提供する。 - 特許庁

The web client part 25 downloads the selected version of the firmware by accessing a web server on the Internet by using a stored URL and proxy server information, updates, stores the firmware in a flash ROM 21 and informs the web service part 24 of a fact that update of the version of the firmware is completed.例文帳に追加

ウェブクライアント部２５は、自己が記憶しているＵＲＬおよびプロキシサーバ情報を用いて、インターネット上のウェブサーバにアクセスして、選択されたバージョンのファームウェアをダウンロードし、このファームウェアをフラッシュＲＯＭ２１に更新記憶させ、ファームウェアのバージョンの更新が完了した旨をウェブサービス部２４に通知する。 - 特許庁

To provide a secure remote access system for improving convenience of a user, by using a storage device incorporated with a tamper resistant device as an authentication device of the user, in the secure remote access system for performing business by making the user access while performing cipher communication to a server from an unspecified client.例文帳に追加

利用者が不特定のクライアントからサーバに対し暗号通信を行いながらアクセスし、業務遂行を行うセキュアリモートアクセスシステムにおいて、利用者の認証デバイスとして耐タンパデバイスを内蔵するストレージデバイスを利用することにより、利用者の利便性を向上させるセキュアリモートアクセスシステムを提供する。 - 特許庁

In this system, a game server device 100 serving as a network game information processing device offering the network game to an information terminal device and the client devices 200 serving as the information terminal devices performing individual games mutually are connected to one another via the network 300 to communicate mutually.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、ネットワークゲームを情報端末装置に対して提供するネットワークゲーム情報処理装置であるゲームサーバ装置１００と、相互に個別対戦を行う情報端末装置であるクライアント装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

To provide a DDNS client terminal and a DDNS server and a DDNS version managing system and a firmware version updating method capable of making it unnecessary to perform access from a user side to the version information of the firmware or to make a notice from a supplier side, and easily acquiring the update version.例文帳に追加

本発明は、ユーザ側からファームウェアのバージョン情報にアクセスする必要がなく、供給者側からの通知も不要で、容易に最新バージョンを入手することができるＤＤＮＳクライアント端末とＤＤＮＳサーバ、ＤＤＮＳバージョン管理システム、及びファームウェアバージョンの更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An insured client 30 inputs through the Internet 20 the contract data needed for calculating a premium for each automobile, mainly for the insured, and the vehicle data needed for calculation of the premium and for accident management, including types, registration numbers, names and models of the automobiles.例文帳に追加

保険契約者クライアント３０からは、主として保険契約者に関し、各自動車ごとの保険料の算出に必要な契約データと、自動車の用途車種、登録番号、車名及び型式を含み、保険料の算出及び事故処理に必要な車両データとがインターネット２０を通じて入力される。 - 特許庁

In any case, generally speaking, I believe that it is important for financial institutions to make every possible effort to gather information concerning client companies' financial conditions and other matters from as far and wide as possible, conduct multi-faceted analysis, and make judgment on the provision of credit based on appropriate risk management. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、一般論といたしましては、金融機関が顧客企業の財務内容、その他、できる限り幅広く情報を集め、多面的な分析を行い、適切なリスク管理の下で与信判断をするような最大限の努力をすることは重要であるというふうに考えております。 - 金融庁

Yesterday, a media report said that in response to a magazine article suggesting that AIJ Investment Advisors was engaging in an act of investment fraud, ITM Securities had sent to client pension fund associations a letter stating that the FSA would have conducted an investigation sooner if that were true. Could you give me facts relating to that news? 例文帳に追加

昨日、一部報道で、2009年にAIJ（投資顧問）が投資詐欺だと示唆する専門誌の記事を受けて、アイティーエム証券が顧客基金に対して、「金融庁からそれが事実ならとっくに検査に入っているというコメントをもらった」と記した手紙を送っていたようですけれども、この事実関係を教えて頂けますでしょうか。 - 金融庁

The electronic watermark managing server 9 detects a CGI request sentence about electronic watermark processing from contents prestored in a contents storage device 17 by the contents producer, collates the CGI request sentence with the watermark processing information stored in the watermark processing information storage device 15 and notifies the client 17 of results.例文帳に追加

また、電子透かし管理サーバ９は、コンテンツ制作者により予めコンテンツ記憶装置１７に蓄積されたコンテンツから電子透かし処理に関するＣＧＩリクエスト文を検出し、透かし処理情報記憶装置１５に蓄積された透かし処理情報と照合し、クライアント７に結果を通知する。 - 特許庁

The simulator machine 10 is connected to a WWW server 20 which is one of nodes, and the other nodes start a WWW browser 18 and access the WWW server 20 to construct the function of the server simulator or the client simulator, which the simulator machine 10 provides, on nodes themselves.例文帳に追加

また、シミュレータマシン１０は、ノードの一つであるＷＷＷサーバ２０と接続され、他のノードは、ＷＷＷブラウザ１８を起動してＷＷＷサーバ２０にアクセスすることによって、シミュレータマシン１０が提供するサーバシミュレータまたはクライアントシミュレータの機能を自己のノード上に構築することができる。 - 特許庁

To provide a maintenance counter system, a control method therefor and a storage medium that can simply and reliably protect users' personal information when automatically notifying maintenance information about printer devices to a service person in a system networking client devices and various devices.例文帳に追加

ネットワーク上にクライアント装置と、各種デバイス装置とが接続されているシステムにおいて、プリンタ装置のメンテナンス情報を自動的にサービスマンへ通知する場合、ユーザの個人情報を容易かつ確実に保護することができるメンテナンスカウンタシステム、その制御方法および記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The authentication client 1 creates an authentication information input interface on the basis of interface definition data and authentication information request data in response to the authentication information request received from the authentication server 2 and returns authentication information acquired through the authentication information input interface to the authentication server 2.例文帳に追加

認証クライアント１は、認証サーバ２から受信した認証情報要求に応じて、インタフェース定義データと認証情報要求データをもとに認証情報入力インタフェースを生成し、この認証情報入力インタフェースを通じて取得される認証情報を認証サーバ２に応答する。 - 特許庁

The management server 200 compares the current data with the visiting scheduled days, and extracts visiting scheduled days within specified days from ones recorded in the client information files.例文帳に追加

管理サーバ２００は、現在の日付と訪問予定日との夫々を比較して、顧客情報ファイルに記録されている訪問予定日のうち、所定日数に迫った訪問予定日を抽出し、この抽出された訪問予定日に訪問が予定されている顧客の移動機宛てに、訪問予定日が記された電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide issue information in a wide range related to news with a single keyword in a stock investment issue information providing system providing issue information to a request for information on stock investment based on a keyword from a client terminal through a communication network.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークを介して顧客端末よりキーワードに基づく株式投資に関する情報の要求に対して銘柄情報を提供する株式投資銘柄情報提供システムに関し、単一のキーワードでニュースに関連した広範囲な銘柄情報を提供可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem in which, when a chair is adjusted to a position of a shampoo bowl with the backrest lowered, a space between the backrest and the shampoo bowl becomes too small with the backrest raised, making it difficult for an operator to perform permanent wave, hair dying or the like in the back of the client.例文帳に追加

背もたれを倒した状態でシャンプーボウルの位置に適合させると、背もたれを起した状態では背もたれとシャンプーボウルとの間隔が小さくなりすぎ、パーマネントや毛染めなどの施術の際に、施術者が被施術者の背後に回って、施術することが困難になるという課題を解決する。 - 特許庁

A communication board 21 of the WWW server 1 receives text data input in a client computer through the Internet 3, and a CPU 11 of the WWW server 1 assigns, to data including the received text data, tagged data for associating it with an address corresponding to the keyword included in the text data.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１の通信ボード２１は、クライアントコンピュータにおいて入力されたテキストのデータを、インターネット３を介して受信し、ＷＷＷサーバ１のＣＰＵ１１は、受信したテキストのデータに含まれるキーワードに対応するアドレスに関連付けるためのタグ付きデータをテキストのデータを含むデータに付与する。 - 特許庁

For automatic notification of maintenance information about printer devices to a service person in a system networking client devices and various devices, a security level is set for the notification information to control the creation of personal information and the like, and transmission information is controlled according to transmission settings.例文帳に追加

ネットワーク上にクライアント装置と、各種デバイス装置とが接続されているシステムにおいて、プリンタ装置のメンテナンス情報を自動的にサービスマンへ通知する場合、その通知情報に関してセキュリティレベルを設け、個人情報等の情報作成を制御し、送信設定に基づいて送信情報を制御する。 - 特許庁

The distribution server 1 uses a database 11 to manage the received browsing extent information in cross-reference with the contents and the user and provides the information to a management client 4, for its management information, including a user registration setting function 42 and a mail function 44 for creating electronic mail and transmitting the mail to the user.例文帳に追加

配信サーバ１は、受信した閲覧程度情報をコンテンツ及びユーザに対応付けてデータベース１１に管理し、また、ユーザ登録する設定機能４２やユーザに対して電子メールを作成して送信するメール機能４４を有する管理クライアント４へ管理情報に供するために提供する。 - 特許庁

Upon receiving the message, the server 100B analyzes the rewrite request message, adds the IP address of a rewrite destination to a rewrite list, and rewrites the Source IP Address of the IP header of this packet, in accordance with the rewrite list, if an IP packet to be sent to a client 300 is the packet to be written.例文帳に追加

メッセージを受け取ったストリーム配信サーバ１００は、書換要求メッセージを解析し、書換先ＩＰアドレスを書換リストに追加し、クライアント３００に送出するＩＰパケットが書換対象パケットである場合に、当該パケットのＩＰヘッダのＳｏｕｒｃｅ ＩＰ Ａｄｄｒｅｓｓを書換リストに従い書き換える。 - 特許庁

Through the cooperation, data of decentralized programs on the network 9 are sent and received and only data sent and received between the client program 1 and server program 3 are put together to enable the efficient recording and analysis of a communication state by paying attention to the transfer of a specific object decentralized program.例文帳に追加

この協調動作において、ネットワーク９上で分散プログラムのデータの送受信を行いクライアントプログラム１およびサーバプログラム３間で送受信されたデータのみをまとめて収集し、所定の対象となる分散プログラムの授受に着目した効率の良い通信状況の記録・解析を可能としている。 - 特許庁

To provide a program executing method that is used in a distribution system which does not have to perform connection many times between a client and a server, also increases a connection speed and reduces connection waiting time and to provide device, a computer readable storage medium that stores its procedure and a computer system.例文帳に追加

クライアントサーバ間で、接続を何度も行う必要がなく、且つ、接続スピードを速くし、接続待ち時間を短縮することができる分散システムで用いられるプログラム実行方法、その装置及びその手順を記憶したコンピュータ読み書き可能な記憶媒体並びにコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

In the case of registering data records from a client terminal, the data records are registered in all the data servers in the data server group corresponding to the field values of the data records, and one data server is selected as the object of retrieval based on a predetermined priority order from among the data servers, and retrieval is performed in the case of retrieval.例文帳に追加

そして、クライアント端末からデータレコードを登録する際は、そのデータレコードのフィールド値に対応するすべてのデータサーバ群内のデータサーバに登録するとともに、検索の際にはその中から所定の優先順位に基づき1つのデータサーバを検索の対象として選択して検索を行なう。 - 特許庁

The client tries a primary voice recognition for the inputted voice data, the voice recognition result is transmitted to the server when the voice can be recognized by means of the primary voice recognition and, to the contrary, when the voice cannot be recognized, the voice data is transmitted to the server and the server performs the secondary voice recognition for the voice data.例文帳に追加

クライアントは入力された音声データに対して１次音声認識を試み、１次音声認識により音声認識できた場合はその音声認識結果をサーバに伝送し、音声認識できない場合はその音声データをサーバに伝送しサーバがその音声データに対して２次音声認識を行う。 - 特許庁

When a server identified by an address different from an address requested from a client application and a server identifier (server identification information) confirms the same existing session (S703), the existing session of the same server identifier is selected as a session for data communication (S707), and data is transferred with the selected session (S708).例文帳に追加

クライアントアプリケーションから要求された宛先アドレスと異なるアドレスで、且つサーバ識別子（サーバ識別情報）で識別されるサーバが同一の既存セッションを確認した場合には（Ｓ７０３）、同一サーバ識別子の既存セッションをデータ通信用のセッションとして選択し（Ｓ７０７）、選択されたセッションでデータ転送する（Ｓ７０８）。 - 特許庁

The client of the server 9 reads information, regarding an exchange out of the unit DB 27 and a history regarding the same message generated by the exchange in the past out of the arrangement history DB 28 and generates a report file, where the information regarding the exchange and the total of past messages are written.例文帳に追加

そして、サーバ９のクライアントは、交換機に関する情報をユニットＤＢ２７から読み出すと共に、該交換機において過去に発生した同じメッセージについての履歴を手配履歴ＤＢ２８から読み出し、交換機に関する情報および過去のメッセージの集計が書き込まれたレポートファイルを作成する。 - 特許庁