「Coin Exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The exchange rate with the currencies issued at the same time was set at 10 coins of Taihei-genpo for one coin of Kaiki-shoho (a gold coin). 例文帳に追加

同時期に発行された貨幣との交換比率は、10枚で開基勝宝（金銭）1枚分と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, because the customer receives the upsell instead of the paid coin, exchange of the coin between the customer and the POS terminal is not required.例文帳に追加

こうすることで、顧客は、支払われる硬貨の代わりにアップセルを受け取るため、顧客とＰＯＳ端末との間で硬貨のやり取りをする必要がない。 - 特許庁

To provide a life prediction device for a coin passage capable of acquiring a period of exchange of the coin passage appropriately by acquiring wear information in the coin passage while carrying coins from the degree of change in coin carrying speed when predicting life of the coin passage.例文帳に追加

コイン通路の寿命を予測する際、コイン搬送中にコイン通路の磨耗情報を、コイン搬送速度の変化度合いから取得することで、該コイン通路の交換時期を的確に取得できるようにしたコイン通路の寿命予測装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, Mumon-ginsen coin is known as the older coin than Fuhonsen coin, and it is considered as Hyodo kahei (currency valued by weight) for barter exchange by the value of silver as raw metal. 例文帳に追加

更に富本銭よりもさらに前の貨幣として無文銀銭が知られているが、これは銀の地金的な価値が認められて物々交換的に使われた秤量貨幣と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coin inserted from a coin inlet 52 is converted into credit at a predetermined exchange rate to be stored as coin pool credit 78 of a credit device 50.例文帳に追加

コイン投入口５２から投入されたコインは、所定の交換レートでクレジットに変換され、クレジット装置５０のコインプールクレジット７８として記憶される。 - 特許庁

The Japanese word 'ryogae' (exchange) came from changing (in Japanese, 'kae' or 'gae') 1 ryo of koban at an exchange house into various other coins, such as hyoryo ginka and the copper coin. 例文帳に追加

「両替」という言葉は両替商で一両小判を秤量銀貨や銭貨に換（替）えたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coin pack processing apparatus, a coin pack processing system, a coin pack processing method and a coin pack for preventing a store requested for exchanges from running short of change or suffering losses, while also reducing the frequency at which coins are transported to stores requested for exchange of currency.例文帳に追加

両替を依頼された店舗側の釣銭の不足を防止し、損失とならず、かつ両替を依頼された店舗への硬貨の輸送頻度を低減させる包装硬貨処理装置、包装硬貨処理システム、包装硬貨処理方法および包装硬貨を提供する。 - 特許庁

An automatic currency exchange device 1 supplements trays 25 according to denominations, belonging to a left-row packed coin module 22L and a right-row packed coin module 22R respectively, with packed coins, and both the packed coin modules may be each individually excluded from being used for the exchange transaction.例文帳に追加

自動両替装置１は、左列包装硬貨モジュール２２Ｌと右列包装硬貨モジュール２２Ｒのそれぞれに属する金種別トレー２５に包装硬貨を補充し、両包装硬貨モジュールをそれぞれ個別に両替取引の運用から除外可能とする。 - 特許庁

In case such a coin drifted to the currency market, its value was determined at an exchange shop according to the amount of contained gold and demand for the coin, and as for Keicho Koban and Ichibuban, their value was approximately 7 ryo 2 bu according to their gold content but in the early Keicho era, the market price of Keicho Koban and Ichibuban was 8 ryo 2 bu as a coin used for rewards and gifts. 例文帳に追加

、市場に流れた場合は両替商において含有金量および需要に基づいて価格が決められ、慶長小判、一分判に対し含有金量に基づけば大凡、七両二分であるが初期の慶長年間は道具値段として八両二分が相場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the next year, Japan had to equalize the exchange ratio that, in the open ports, had been 100 yen silver coin to 101 yen gold coin, thus choosing a virtual gold and silver bimetallism. 例文帳に追加

翌年には開港場で行われていた銀貨100円に対して金貨101円の金銀比価を両者同等に改めて実質上の金銀複本位制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-washing coin polisher which exhibits a high washing and dehumidifying effects on heads and tails of coin, is simply and easily subjected to the exchange of a washing elastomeric roll being consumable materials, and is easy to move and to install even in a narrow place.例文帳に追加

コインの表裏面の洗浄・除湿効果が高く、洗浄用弾性体ロール消耗品取替えも簡単・容易で、移動や、狭い場所の設置も容易な水洗浄式のコイン研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a credit management method for it causing no trouble when an exchange rate between a coin and credit in a coin changer is different from that in a game machine.例文帳に追加

コインとクレジットとの交換レートが両替機とゲーム機とでそれぞれ異なる場合でも不都合が生じないゲーム機及びそのクレジット管理方法を提供する。 - 特許庁

The value of oban was not an official price like Koban (former smaller Japanese oval gold coin), and its exchange rate was decided by referring to the market price of the gold contained in the oban. 例文帳に追加

幣価は、小判のような公定価格ではなく、純金量を参考に大判相場により交換比率が決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is that, at that time, Zenisashi was called as Shohaku method (currency exchange rate in Edo period) where 96 pieces of ichimonsen (one-mon coin) (mon is a monetary unit of old times) was 100 mon. 例文帳に追加

これは当時銭緡（ぜにさし）を省陌法と称して寛永通寳一文銭96枚の束をもって100文とする慣行からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before a player inserts a coin, the multi-functional display 19 displays foreign coins which can be used in the ball dispenser 1 and the exchange rate.例文帳に追加

貨幣投入前は、図に示す様に、多機能表示装置１９は、玉貸装置１において使用可能な外国貨幣，為替レートを表示する。 - 特許庁

When the cash for exchange deposited to a coin processor 1 or a bill processor 2 by a user exceeds an exchange amount input by the user through an operation part 4, the cash for reserve amount as an excess over the exchange amount is paid from the coin processor 1 or the bill processor 2 separately from the cash of the exchange amount.例文帳に追加

利用者により硬貨処理機１や紙幣処理機２に入金された両替用の現金が、前記利用者により操作部４で入力された両替金額を超える場合、その両替金額を超える分を余剰金額として、余剰金額分の現金を両替金額の現金とは別に硬貨処理機１や紙幣処理機２から出金する。 - 特許庁

In 1871, the New Currency Act was enacted and on May 27, 1878, the edict of Dajokan (Grand Council of state) was issued to coin silver trade dollars in Japan equivalent to Spanish dollars and use the trade dollar as one-yen silver coin across the nation, and on September 12, the following year, the gold and silver standard system was declared to allow the use of Spanish dollars and silver trade dollars in accordance with the exchange rate set between the both governments (gold and silver bimetallism). 例文帳に追加

明治4年（1871年）の新貨条例制定後Spanishdollarとほぼ同品位の貿易銀を鋳造し、明治11年（1878年）5月27日にこれを1円銀貨として日本全国に通用させる太政官布告を公布、翌年9月12日には洋銀と貿易銀との平価通用が布告された（金銀複本位制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IC coin issuing device which are recyclable and capable of exchanging for a gift not prepared by an amusement hall without requiring a device specially designed, and to provide a gift exchange system and an IC coin thereof, thus promoting the utilization by improving the satisfaction level of a player.例文帳に追加

別設計の装置が不要で、リサイクル可能であり、遊技ホールで保有していない景品との引換えを可能とするようなＩＣコイン発行装置と景品引換システム、及びＩＣコインを提供し、遊技者の満足度を向上して利用の促進を図る。 - 特許庁

Senme-satsu was a paper money with the following features: The face value was written in monme, bu, or rin (each a monetary unit at that time) of the silver unit, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni (copper or iron coins) based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate. 例文帳に追加

銭匁札とは、額面表記は銀の単位である匁・分・厘であるが、一定の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senme-satsu was paper money with the following features: The face value was written in the unit of silver (monme, bu, or rin; each a monetary unit at that time) on it, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate. 例文帳に追加

銭匁札とは、銀単位（匁・分・厘）の額面の札でありながら、時の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されている紙幣を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic exchange device having a constitution capable of selecting and designating a packaged coin of a low amount of money by a small number and avoiding an unnecessary payment of loose coins.例文帳に追加

低額の包装硬貨を少数選択指定することができ、不必要なバラ硬貨の出金を回避することが可能な構成の自動両替装置を提供する。 - 特許庁

On the fare box 1 of this kind, a magnetic reader 6, enabling fare payment by means of a magnetic card 6a such as a prepaid card, and a money exchanger 10 enabling exchange of money (note and coin) are provided.例文帳に追加

この種の運賃箱１には、プリペイドカード等の磁気カード６ａによる運賃支払いを可能とする磁気リーダ６と、貨幣（紙幣及び硬貨）を両替可能な貨幣両替器１０とが設けられている。 - 特許庁

The printed article 10 comprises the hidden picture domain 1 where the hidden pictures S such as letters and patterns on the printed base material 5 such as a prize exchange card and a ticket become naked eye visible byscratching off with the metal piece such as a coin, and the explicit domain 2 naked eye visibly colored on the domain.例文帳に追加

賞品引き替えカードやチケット等の印刷基材上５にコイン等の金属片で擦ることによって文字や図形等の潜在画像Ｓが目視可能となる画像潜在領域１と、該領域上に目視可能に着色された顕在領域２とを有する印刷物１０である。 - 特許庁

Thus the bakufu emitted Ansei koban, which had been made lighter to four fifths of Tenpo koban, and Ansei Nishu gin silver coins, which weighed almost half as much as a one-dollar silver coin, on June 30, 1859, in an attempt to shift to an exchange rate of 1 bu to the dollar and to modify the exchange ratio between gold and silver to 17:21, a ratio a little more favorable to gold than the international standard. 例文帳に追加

そこで幕府は、安政6年（1859年）6月1日より、天保小判の量目の4/5倍に低下させた安政小判と、量目がほぼ1ドル銀貨の半分である安政二朱銀を発行し、これにより1ドル＝一分に誘導し、かつ金銀比価を国際水準に対しやや金高に設定された17.21に是正しようと試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, under the significant deviations from the face value since around Ansei era (1854 to 1859) in circulating the Kanei-tsuho do ichimonsen (copper Kanei-tsuho equivalent to one mon), the tetsu ichimonsen coins, and the shinchu shimonsen coins, and so on, the issuance of Bunkyu-eiho (a coin first minted in Bunkyu era [1854 to 1859]) brought the disorder of the exchange market; therefore in January 1863, the bakufu reordered to fix the rate of the Tenpo-tsuho by 100 mon, however, by reports that this rate was impossible and others, in June 1865, the Edo bakufu had to accept to circulate it by the fair market price not by the face value as follows with the standard of the tetsu ichimonsen coin equivalent to one mon and the Tenpo-tsuho equivalent to 100 mon 例文帳に追加

また安政年間頃から寛永通寳銅一文銭、鉄一文銭、および真鍮四文銭などの通用において額面からの乖離が著しくなり、文久永宝の発行に至り相場は混乱し、文久2年（1862年）12月に幕府は改めて天保通寳を100文で通用させるよう通達を出したが、実際に100文銭としての通用は困難との申し出もあり、幕府は慶応元年（1865年）閏5月に、鉄一文銭＝1文および天保通寳＝100文の基準に対し以下のような増歩通用を認めざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan was concluded in 1858, the fact that about 8.6-gram ichibu-gin was coincidentally equivalent to around one fourth ryo in weight, which was worth of one fourth ryo of silver at face value, provided Townsend Harris with the excuse of insisting unfavorable exchange rate for Japan that three ichibu-gin coins changed one-dollar silver coin which was about three fourth weight of Chinese one ryo of silver and led koban flow out. 例文帳に追加

このため、安政5年（1858年）の日米修好通商条約締結の際、約8.6グラムの質量を持つ一分銀は偶然にも質量としての一両の約1/4であることから額面通り銀1/4両であり、中国の銀一両の約3/4の質量である1ドル銀貨＝一分銀3枚という日本側に不利な交換比率を主張する口実をタウンゼント・ハリスに与えることになり、小判流出の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game medium renting unit is provided with a coin receiving part for receiving coins which can perform equivalent exchange with the game medium to be used for games at a game machine and the IC coins recording the value data, and a bill inserting part for receiving bills.例文帳に追加

遊技機での遊技に用いる遊技媒体との等価交換が可能な硬貨及び有価データが記憶されたＩＣコインを受け入れるコイン受入部と、及び紙幣を受け入れる紙幣挿入部と、を備え、前記硬貨及びＩＣコインは、硬貨の適・不適及びその金種を判別する硬貨識別機を介して内部に取り込まれることを特徴とする遊技媒体貸出ユニット。 - 特許庁

Keicho koban (oval gold coin) and keicho chogin (oval silver coin), which can be considered as ryogoku kahei issued by Ieyasu TOKUGAWA, eventually established their position as an official currency cast by the government for the unification of the whole country, but were not made sufficiently available in the chiho (regions) because a large amount of Keicho gold and silver flowed out to foreign countries, failing in the nation-wide currency unification, and therefore, ryogoku kahei such as chiho hallmark silver issued by silver mines at various places, were still used in parallel, serving to fill the shortage of Keicho gold and silver, silently allowed to circulate, and used by daimyo (Japanese feudal lords) of various provinces also as a means to exchange with Keicho gold coins, the central currency at the time of Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

最終的に徳川家康による領国貨幣とも言うべき慶長小判慶長丁銀が全国統一により公鋳貨幣としての地位を築くことになるが、多額に上る慶長金銀の海外流出などにより地方まで充分に行き渡らなかったため通貨の全国統一を達成するには至らず、依然、各地銀山から発行される極印銀などの領国貨幣が並行して通用し、国内で不足気味の慶長金銀を補佐する役割を果たしていたため幕府も流通を黙認し、また諸国大名が、参勤交代のとき中央貨幣である慶長金銀と交換するための手段としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such Japanese policies, in which one-dollar silver coins were exchanged with coins which were not generally circulated in Japan and the buying strength of one-dollar coins in Japan was lowered to one-third, provoked harsh protests from foreign ambassadors including HARRIS and Rutherford ALCOCK, who insisted that such policies violated the treaty, and so the bakufu, admitting its mistake, ordered kaikojo-bugyo (commissioner of treaty port) to exchange a one-dollar silver coin with three ichibu-gin silver coins from June 22, and terminated circulation of Ansei Nishu silver coins on the next day, June 23. 例文帳に追加

交換された貨幣が日本国内において一般に流通するものではなく、かつ1ドル銀貨の日本国内での購買力を1/3に低下させるというこの政策にハリスおよびラザフォード・オールコックら外国人大使は条約違反であると強く抗議し、6月22日、幕府は手落ちを認め以後は1ドル銀貨を一分銀3枚で引き換えるよう開港場奉行に申し渡し翌23日に通用が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス