「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the refrigerator is obtained wherein the oil in the mixed liquid can be collected even during operation at a low cooling water temperature.例文帳に追加

その結果、低冷却水温度運転時においても、混合液中の油を回収することが可能となる冷凍機が実現できる。 - 特許庁

The local area information is collected at the place by an information collector 6 and transmitted through a mobile terminal 7 and information waves 29.例文帳に追加

地域情報は情報収集者６が現地にて収集して移動端末７および情報波２９を介して送信される。 - 特許庁

The inspection of the lens is performed by using these charts 27 and 29, and if determined unacceptable, the defective lens is collected in the recovery tray 18.例文帳に追加

これらチャート２７，２９を用いて検査を行い、不良と判定された場合には不良レンズ回収トレイ１８に回収する。 - 特許庁

Thus, the present location of the mobile phone can be easily traced and the mobile phone can be discovered and collected at an early stage.例文帳に追加

これにより、携帯電話機の現在位置を容易に追跡することができ、早期発見及び回収を可能とすることができる。 - 特許庁

The disk subsystem is provided with a CPU and a main storage device, and information on a disk is collected in accordance with a request from a management computer.例文帳に追加

ディスクサブシステムに、ＣＰＵと主記憶装置を設け、管理計算機からの要求にしたがってディスクの情報を収集する。 - 特許庁

A controller 8 controls the three-way cocks 41, 42, 43 and 44 and the syringes 51 and 61, and blood is collected in a sampling tube of the collector 2.例文帳に追加

そして、コントローラ８が各三方活栓４１，４２，４３，４４及びシリンジ５１，６１を制御してコレクタ２のサンプリングチューブに採血する。 - 特許庁

The safety management support system S supports preparing report data using inspection data collected during patrol in a site.例文帳に追加

現場でのパトロールの実施中に収集された点検データを用いて、報告資料の作成を支援する安全管理支援システムＳである。 - 特許庁

(iv) Matters related to smooth delivery and other proper management for recycling of waste containers and packaging collected by sorted collection 例文帳に追加

四　分別収集された容器包装廃棄物の再商品化のための円滑な引渡しその他の適正な処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 The due date of an insurance premium collected by the method of general collection shall be specified by an ordinance of said Municipality. 例文帳に追加

第百三十三条　普通徴収の方法によって徴収する保険料の納期は、当該市町村の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Paragraph 1, Paragraph 2, and the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the dismantling of Dismantled Vehicles which have been collected by Dismantling Operators. 例文帳に追加

７　第一項、第二項及び前三項の規定は、解体業者が引き取った解体自動車の解体について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, he became a senja (compiler of waka collection) of "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (given to the emperor in 1205), which was a Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) started at the occasion. 例文帳に追加

更にこれを機に始まった勅撰集『新古今和歌集』（元久2年（1205年）奏進）の撰者の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Fuyo died, he collected the kodoin (a kind of seal) which Fuyo possessed, and made a hundred copies of "Fuyo Sanbo Shiinpu" to distribute them to related parties. 例文帳に追加

芙蓉が没すると芙蓉の収蔵していた古銅印を集めた『芙蓉山房私印譜』百部を作り、関係者に配布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August (or September) 1293, he was designated as senja (compiler) of Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) with three others, Tameyo NIJO, Tamekage KYOGOKU, and Takahiro KUJO. 例文帳に追加

永仁元年（1293年）8月には、二条為世・京極為兼・九条隆博の三人とともに勅撰集の撰者に指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broken finger was restored using the collected fragments and it is now impossible to tell with the naked eye where the finger was damaged. 例文帳に追加

また、折れた指は拾い集めた断片をつないで復元されており、肉眼では折損箇所を判別することは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original aim was for 500 statues, but after 10 years, 1200 had been collected ("Butsuzo wa Kataru" by Kocho NISHIMURA, SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd.; August 1993, 212 pages). 例文帳に追加

当初は五百体が目標だったが、10年後には千二百体に達した（※西村公朝『仏像は語る』新潮社、1993年8刷、212頁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temples where amulets are collected), etc.: the 31st of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage, the 35th temple of Prince Shotoku's sacred sites, and the 21st temple of the 33 Omi Saigoku Kannon pilgrimage 例文帳に追加

札所等西国三十三箇所31番聖徳太子霊跡35番近江西国三十三箇所観音霊場21番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a talented poet and edited the anthology of poems, 'The collected tanka poems of Juntoku-in,' his poems were also left in the One Hundred Poems by One Hundred Poets. 例文帳に追加

歌集『順徳院歌集』を出すなど歌の才能に長けていたと言われており、小倉百人一首にも採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anthology of waka poems Muneyoshi was editing, was a private one, Emperor Chokei ordered him to edit an anthology of poems collected by Imperial Command. 例文帳に追加

宗良の編集していた和歌集は当初は私的なものであったが、長慶天皇は勅撰集に准ずるように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since after the Heian period, it is noteworthy that a boilerplate collection called "Choya Gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) carries the examples of sentences for writing an imperial edict upon enthronement. 例文帳に追加

平安時代以降で注目すべきは、『朝野群載』という模範文例集に即位詔の例文が載せられたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waste toner temporarily staying at the cleaner 8 passes through the waste toner conveyance path to be collected by a waste toner collecting device of the toner cartridge 43.例文帳に追加

クリーナ８に一時的に滞留する廃トナーは上記の経路を通ってトナーカートリッジ４３の廃トナー回収装置に回収される。 - 特許庁

The lymphocyte is separated from blood collected from a subject, and the lymphocyte is added to the antibody of the pathogen of the specified bacterium or virus.例文帳に追加

被験者から採取した血液からリンパ球を分離し、特定の細菌またはウイルスの病原体の抗原にそのリンパ球を加える。 - 特許庁

Around 7 a.m. Captain Kuraishi, who was relatively calm, collected some soldiers as a patrol troop and 15 people who remained relatively strong started off toward Umatateba. 例文帳に追加

午前7時頃、比較的冷静だった倉石大尉は斥候隊を募り、比較的元気な15名が馬立場方面への斥候へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because self-copying is not available, it takes between 10-30 minutes before photoduplicates can be collected after a request for photo-duplication is made, depending on the level of usage. 例文帳に追加

セルフコピーができないために、混雑時にはコピーの申込みをしてから複写製品を受け取るまでに、数十分の時間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded the Tsukuba History Laboratory at his residence in Yoyogi, Tokyo and published 'The Society of Japanese Historical Research,' which collected the indexes of literature on Japanese history. 例文帳に追加

東京代々木の自宅に筑波歴史研究室を設立し、国史の文献目録を収集した「国史学会」を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest document showing the family name of Hashiba was the one issued by Hideyoshi dated on August 27, 1573, collected in Rikyu Hachiman-gu Monjyo (historical documents). 例文帳に追加

羽柴姓の残る最古の文書は離宮八幡宮文書に所収された元亀4年7月20日の秀吉発給の文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing acrolein by a catalytic reaction of a 3C hydrocarbon in gas phase, wherein the acrolein is collected from the reaction product gas.例文帳に追加

Ｃ_3炭化水素の気相接触酸化によりアクロレインを製造する方法において、反応生成ガスからアクロレインを回収する。 - 特許庁

The bodies of Arthropoda are compressed to separate silk glands and the protein is extracted from the silk glands collected.例文帳に追加

節足動物を圧搾して絹糸腺を分離し、該絹糸腺よりタンパク質を抽出することを特徴とするタンパク質の製造方法。 - 特許庁

All of the chlorine atoms contained in the plastic material 1 are collected as a precipitate 5 of silver chloride, without diffusing as gas (c).例文帳に追加

プラスチック材１に含まれている全ての塩素は、気体となって放散することなく、塩化銀の沈殿５として捕集される（ｃ）。 - 特許庁

The income was rice, salt, cloth and cotton collected from Ritsuryo provinces as Soyocho (a tax system, corvee) and was supplied from the Minbusho (Ministry of Popular Affairs). 例文帳に追加

財源は租庸調として令制国から徴収された米・塩・布・綿などであり、民部省より支給されることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice fields exempt from Zoeki (odd-job tasks) but not Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) collected by the kokuga (provincial government offices) were called Zoeki Menden 例文帳に追加

国衙に納める官物・雑役のうち、雑役を免除されて官物だけを納める田地を雑役免田（ぞうえきめんでん）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second unified kingdom Goryeo used routes on the sea to send tax rice collected from the north and south to its capital Kaesong. 例文帳に追加

第二の統一王朝高麗は半島の南北から租税の米穀を首都の開城に廻送するために海上ルートを利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right to cultivate kanden, like that of private estates, was tradable, and landlords collected the rights. 例文帳に追加

また官田の耕作権は、民田の所有権と同様に売買が可能であり、地主層による官田の耕作権の集約も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 34th essay collected in "Fukuo Hyakuwa" (One Hundred Discourses of Fukuzawa), which was entitled 'Hanshin-Hangi wa Fuka nari' (A half-baked notion is unacceptable), Yukichi FUKUZAWA explained Datsua-shiso thought as follows. 例文帳に追加

福澤諭吉は『福翁百話』の第34話「半信半疑は不可なり」において、次のように脱亜思想を説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the distress of the Ertuğrul was also reported as shocking news, and a great amount of contributions and condolence money was collected via the government. 例文帳に追加

日本でもエルトゥールル号遭難事件は衝撃的なニュースとして伝わり、政府を通じて多くの義捐金・弔慰金が寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisagaihime collected scraped powder ('kisagi atsume') and Umugihime received it and applied mother's milk, then Okuninushi was resuscitated. 例文帳に追加

キサガイヒメが「きさげ集め」、ウムギヒメが「持ち承（う）けて、母（おも）の乳汁（ちしる）を塗り」て治療を施すと大国主神は蘇生したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the successors of such kokushi, however, some ignored the precedent agreements and collected the regular or an even greater amount of land tax. 例文帳に追加

しかし、後任国司の中にはこのような先例を無視して、規定通りの若しくは規定以上のの租税収取を行う者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the early-modern times, Shojun NAKAHARA collected incomplete parts of the book from various places in 1786 and reedited it into the nearly present format. 例文帳に追加

近世に入り、中原章純が、天明6年（1786年）に本書の残闕本を各所より収集して、ほぼ現在の形まで編輯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, logs of transaction information are collected and the address H of the user who used the specific automatic transaction device 20 is displayed on a map.例文帳に追加

一方、取引情報のログを集めて、特定の自動取引装置２０を利用した者の住所地Ｈを地図上に表示する。 - 特許庁

An evaluation part 107 evaluates each sender based on the evaluation information collected by the collecting part 105.例文帳に追加

評価部１０７は、第１の評価情報収集部１０５により収集した評価情報に基づき、発信者の評価を行う。 - 特許庁

Hydrogen chloride and hydrogen fluoride in gas generated by decomposing chlorofluorocarbon containing chlorine or dry etching exhaust gas are collected by a dry process using a multi-stage solid substance layer which makes sodium hydrogencarbonate a major component, wherein chlorine component only is selectively fixed and collected as sodium chloride at the front layer and fluorine component is fixed and collected as sodium fluoride and/or acidic sodium fluoride at the back layer.例文帳に追加

塩素を含有するフロンを破壊処理して生成したガス、または、ドライエッチング排ガス中の塩化水素、および、フッ化水素を、炭酸水素ナトリウムを主成分とする多段の固形物層を用いた乾式法により、前方の層では塩素分だけを選択的に固定化した塩化ナトリウムとして回収し、後方の層ではフッ素分を固定化したフッ化ナトリウム、および／または、酸性フッ化ナトリウムとして回収する。 - 特許庁

A video taken by a camera 103 is collected by a video collection section 104c for recording on a recording device 105 for storage.例文帳に追加

カメラ１０３により撮影された映像を映像収集部１０４ｃにより収集し、記録装置１０５に記録して蓄積する。 - 特許庁

To provide a DPF(diesel particulate filter) device for causing particulate matters collected by a filter to react and disappear by utilizing plasma energy, so that the filter is regenerated.例文帳に追加

このＤＰＦ装置は，フィルタで捕集されたパティキュレート物質をプラズマエネルギを利用して反応消滅させ，フィルタを再生する。 - 特許庁

The collected reflecting light interferes with reflecting light from a reflective mirror 15b at a beam splitter 12b and is guided to a photoreceptor 16.例文帳に追加

捕集された反射光は、ビームスプリッタ１２ｂにおいて、反射ミラー１５ｂからの反射光と干渉し、受光器１６に導かれる。 - 特許庁

Heat receiving segments to collect the solar heat are formed as heat receiving plate units and the solar heat is inexpensively collected in a large amount by lining up a number of such units.例文帳に追加

太陽熱を集める受熱部分を受熱板ユニットとし、これを多数並べることで太陽熱を安価に大量に集める。 - 特許庁

Information on the swash plate collected by the feedback sensor and information from the other set commands are fed to a microprocessor.例文帳に追加

フィードバックセンサによって収集された斜板に関する情報、および別の設定コマンドからこの情報は、マイクロプロセッサへ送られる。 - 特許庁