「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Positions such as daikan (local governor), meakashi (hired thief-catcher), doshin (policeman) and komono (lower servant) and everyday items such food stalls are depicted based on information collected without a rigorous study of historical evidence. 例文帳に追加

また代官、目明し、同心、小者など役職、屋台など風俗については厳密な考証なしに描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the eighteenth century, hanashi (comic stories) began to be collected in Kamigata by people who wrote zappai (a lighthearted form of literature which originated from haiku, a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form) and kana zoshi, a story book written in kana characters. 例文帳に追加

18世紀後半になると、上方では雑俳や仮名草子に関わる人々が「咄（はなし）」を集め始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fee for services rendered based on a percentage of an amount received or collected or agreed to be paid (as distinguished from a salary) 例文帳に追加

受け取った額、または徴収された額のパーセンテージ、または、（給料とは区別される）支払いに同意された額に基づくサービス料 - 日本語WordNet

a memorial custom for honoring wild geese originating in the beach towns of Aomori prefecture in which wood left by wild geese on the beach is collected and used for heating bath water 例文帳に追加

雁がくわえていたとされる浜の木を薪として風呂をわかし,雁の供養をする,青森県外ヶ浜に伝わる風習 - EDR日英対訳辞書

the end of the intestine is attached to an opening in the surface of the abdomen and body waste is collected in a disposable bag outside of the body. 例文帳に追加

小腸の末端を腹部の表面にある開口部につなぎ、体内の老廃物を体外の使い捨てバッグに収集する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Profiling points can trigger heap dumps,the reseting of results collected, the running of a load generator script,and the taking of a results snapshot. 例文帳に追加

プロファイルポイントでは、ヒープダンプ、収集された結果のリセット、負荷生成器スクリプトの実行、結果スナップショットの作成などをトリガーできます。 - NetBeans

Next, a category belonging to these collected data is designated, a question is applied for specifying the data under this category and an answer is asked.例文帳に追加

次に、この採取したデータに属するカテゴリーを指定し、このカテゴリーの下そのデータを特定するための質問をし、応答を求める。 - 特許庁

Sample drainage after measurement of a measuring part 30 and the overflow of each part 10, 86a, 86b, and 60 are collected in a drain tank 50.例文帳に追加

測定部３０の測定後のサンプル排液、及び各部１０、８６ａ、８６ｂ、６０のオーバフロー液が排液タンク５０に集められる。 - 特許庁

The image data generation means generates image data for every site of the plurality of capturing sites (REGIONS) collected by the data collection means.例文帳に追加

画像データ生成手段は、データ収集手段によって収集された複数の撮影部位(REGIONS)ごとのデータから画像データを生成する。 - 特許庁

Heat of the low temperature/low humidity air from the second gas-liquid separator 6b is collected by the regenerator 4 through heat exchange, and the air is returned to the compressor 1.例文帳に追加

第２の気液分離器６ｂからの低温低湿空気を再生器４で熱交換して熱を回収し、圧縮機１に戻す。 - 特許庁

At this time, the liquid developer and the waste liquid containing protection-film dissolved components are separated and collected by a segregated collection means.例文帳に追加

このとき現像液と保護膜溶解成分を含む廃液とを分別回収手段により分離して回収する構成とする。 - 特許庁

Most of the lights outgoing from the LED are collected at the reflector 12 to be fed into a light guide plate 40 as parallel lights.例文帳に追加

ＬＥＤからの出力される光のほとんどはリフレクタ１２に集光され、平行光となって導光板４０に入射する。 - 特許庁

The fluid jet is collected on the other side face side of the grinding wheel together with the coolant blown off by the fluid jet to be mist.例文帳に追加

流体ジェットは、流体ジェットにより吹き飛ばされてミスト状になったクーラントとともに砥石の他側面側で回収される。 - 特許庁

Further, a position on which the pressure is applied is obtained from information including pressure and vibration collected from the input sensors 108.例文帳に追加

また、押し圧が加えられた場所を、これらの入力センサ１０８から収集された圧力、振動等の情報を用いて求める。 - 特許庁

The toll can thereby be surely collected from the vehicle 20 side even when the IC card 16 is out of order.例文帳に追加

これにより、ＩＣカード１６が故障している場合でも、車両２０側から確実に通行料金を徴収することが可能となる。 - 特許庁

The collected undistributed jobs are rescheduled so as to allow the other printers 103b, 103c to perform printing output in the order of reception.例文帳に追加

他のプリンタ１０３ｂ、１０３ｃに対し、受付順にプリント出力させるように、収集した未振り分けジョブの再スケジュールを行う。 - 特許庁

To show a plurality of data channels collected as a group, to indicate which group is selected, and to indicate a channel in the group.例文帳に追加

グループとして収集された複数のデータ・チャネルを示し、どのグループが選択されているかを示すと共に、グループ内のチャネルを示す。 - 特許庁

For separating and collecting the carrier 4b for composing the collected developer 4 for electrophotography and the electrified toner 4a from the collected developer 4, the collected developer 4 is subjected to magnetic force by a sheet-like magnet 12, the carrier 4b is held, and further electrostatic force is operated, thus separating the toner 4a from the carrier 4b and collecting the carrier 4b and the toner 4a.例文帳に追加

回収された電子写真用現像剤４から、それを構成するキャリア４ｂと帯電したトナー４ａとを分離回収するために、かかる回収現像剤４に対して、シート状磁石１２により磁力を作用せしめて、キャリア４ｂを保持させつつ、更に静電力を作用せしめることにより、トナー４ａをキャリア４ｂから分離させて、それらキャリア４ｂ及びトナー４ａを回収する。 - 特許庁

To provide a self-extinguishing recycled foamable styrene resin particle produced from collected styrene foam, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

回収発泡スチロールから製造する自己消火性再生発泡性スチレン系樹脂粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the acoustic characteristic correction system, emitted sound from a speaker 15 is collected by a microphone 16 and present acoustic characteristics 250 are acquired.例文帳に追加

この音響特性補正システムでは、スピーカ１５からの放音をマイク１６で収音し、現状の音響特性２５０を取得する。 - 特許庁

In the acoustic characteristic correction system, emitted sound from a speaker 15 is collected by a microphone 16 and present acoustic characteristics 254 are acquired.例文帳に追加

この音響特性補正システムでは、スピーカ１５からの放音をマイク１６で収音し、現状の音響特性２５４を取得する。 - 特許庁

To provide a document distributing system by which information is collected from various kinds of information sources and a document is automatically printed.例文帳に追加

種々の情報源から情報を収集し、文書を自動的に印刷するようにフォーマットされる文書配信システムを提供する。 - 特許庁

The controller collects sound of the cage space by the indoor sound collecting device 40 and detects pet cries inclined in the collected sound.例文帳に追加

コントローラは、屋内集音装置４０によりケージスペースの音を集音させ、集音された音に含まれるペットの鳴き声を検知する。 - 特許庁

To provide a stand also serving as a dustpan of a wiper capable of removing collected dust when using the wiper and erecting the wiper after use.例文帳に追加

ワイパーの使用時に、集めた塵を取り除き、使用後のワイパーを立てられるようにしたワイパーの塵取り兼用スタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature regulating device for an internal combustion engine widely controlling heat quantity collected to cooling water with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成で、冷却水に回収される熱量を幅広くコントロールできる内燃機関の温度調整装置を提供する。 - 特許庁

The master station E determines the terminal device G as a candidate station for a master-station-capability handover destination, on the basis of collected statistical information.例文帳に追加

親局Ｅは、収集した統計情報に基づいて、親局機能の移譲先の候補の局として、端末Ｇを選定する。 - 特許庁

. Companies should use secondary data to calculate emissions from activities where supplier-specific data is not collected or is incomplete. 例文帳に追加

事業者は、サプライヤー固有のデータが収集できなかったり不完全な場合は、二次データを使用して活動からの排出を算出する。 - 経済産業省

If they were separately collected, the processing can be transferred with or without counter value, so they are outside the application of the Containers and Packaging Recycle Law. 例文帳に追加

分別収集されれば有償または無償で譲渡できるので、容器包装リサイクル法の適用から除外されています。 - 経済産業省

When the apex advances along a curve, the collected data coincides with the beam of the radiation diverged two-dimensionally from the common apex.例文帳に追加

頂点が曲線に沿って進む時、収集データが共通の頂点から２次元で発散する放射線の光線に一致する。 - 特許庁

According to Japan Economic Foundation (2011), the data collected on the chosen target area for business in China, display the similar trend (Figure 3-1-2-4).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2011）による中国ビジネスのターゲットとなる地域をみても、同様の傾向にある（第3-1-2-4 図）。 - 経済産業省

In addition to information collected from the Carlyle Group, the company seeks to collect more information from a wide range of sources, including banks and companies in the same business.例文帳に追加

同グループからの情報に加え、同社は銀行や同業他社など、幅広い関係者からの情報取得に努めている。 - 経済産業省

Information is used as data for conducting a reproducing test of the fault in the reproducing device collected based on the information when the fault occurs.例文帳に追加

また、その障害発生時の上記情報を基に回収した再生装置で障害の再現実験を行う資料とする。 - 特許庁

After collation by means of the management server 16, the commodity is dispatched, while a charge for the commodity is collected from an account 32.例文帳に追加

そして管理サーバ１６による照合処理後、商品を発送するとともに口座３２から商品代金の徴収を行う。 - 特許庁

Evolutionary psychologists have collected experimental evidence [BCT] that human beings have brain logic specialized for detecting social deceptions, 例文帳に追加

進化心理学者たちは、人間が社会的なだましを検出するのに特化した脳論理回路を持っているという証拠を得ている[BCT]。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

If I take some of this beautiful clear lime-water, and pour it into this jar, which has collected the air from the candle, you will see a change coming about. 例文帳に追加

このきれいに透明な石灰水を持ってきて、ロウソクからの空気を集めたびんに注ぐと、変化が起きたのがわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The trade states of a plurality of traders as customers are collected in real time by achieving a user participating type system and service where the traders participate, and the estimation of the plurality of traders collected in real time and arranged automatically is considered to be useful information and transmitted in real time.例文帳に追加

顧客であるトレーダーが参加する利用者参加型のシステム及びサービスにする事により、複数のトレーダーのトレード状況をリアルタイムに収集し、また複数のトレーダーの予想をリアルタイムに収集し、自動的に整理したものを有用な情報とみなしてリアルタイムに情報発信する。 - 特許庁

To provide an information collecting method, an information collection system and an information collecting device, by which a user who operates a mobile communication terminal can collect information to be collected and the information collected by the user can be disclosed and sold.例文帳に追加

移動通信端末を操作するユーザに収集すべき情報を収集させることができ、ユーザが収集した情報を公開して販売することが可能な情報収集方法及び情報収集システム並びに情報収集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The collected dust can be heated with a gas passing through a solid-gas separating device subjecting a dust-containing gas of 300 to 700°C to solid-gas separation, and an injection device 13, injecting gaseous chlorine or hydrogen chloride into the exhaust gas of the chlorine bypass after the heating of the collected dust, may be equipped.例文帳に追加

３００℃以上７００℃以下の含塵ガスを固気分離する固気分離装置を通過したガスで集塵ダストを加熱することができ、集塵ダストを加熱した後の塩素バイパスの排ガスに、塩素ガス又は塩化水素を注入する注入装置１３を備えてもよい。 - 特許庁

Furthermore, after fixing the minute object by the method, the gelled medium containing the minute object is collected from the cured photocurable resin or the minute object is collected from the photocurable resin by making the medium in the cured photocurable resin into sol.例文帳に追加

更に、この方法により微小物体を固定した後、硬化した光硬化樹脂の中から微小物体を含むゲル化した媒体を回収するか又は硬化した光硬化樹脂の中の該媒体をゾル化して光硬化樹脂の中から微小物体を回収することができる。 - 特許庁

When more than a predetermined amount of vehicle information indicating characteristics of chassis of vehicles which park at a store 5 (facility) are collected from the store 5, a CPU 11 estimates a sex or an age group of main users of the store 5 based on the collected vehicle information.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、店舗５（施設）から、この店舗５に駐車した車両の車体の特徴を含む車両情報を所定個数以上収集した場合には、この収集した車両情報に基づいて当該店舗５の主な利用者の性別又は年齢層を推定する。 - 特許庁

To solve such problems that when stem parts of leaf vegetables (spinach) cultivated on a row are cut and only the leaf parts are harvested, each leaf part becomes unstable and is not excellently collected at a point of time of cutting the stem parts, especially leaves of leaf vegetables suspended on right and left sides of row are not collected.例文帳に追加

畝上に栽培している葉菜（ホウレン草）の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できないとともに、特に畝の左右側面に垂れ下がっている葉菜の垂れ葉は収集できない。 - 特許庁

The initial rainwater eliminating device collects rainwater flowing from an inclined upper conduit 1 in an initial rainwater upper tank 5 and a measuring tank 8 connected to the initial rainwater upper tank 5, and when the collected rain water exceeds a predetermined amount, the device discharges the rainwater, whereby the rainwater only in the measuring tank 8 is collected in an initial rainwater lower tank 9.例文帳に追加

傾斜上導管１より流入した雨水を初期雨水上タンク５と、初期雨水上タンク５に連結された計量タンク８に集め、所定量以上の雨水が貯まると排水し、計量タンク８の雨水のみを初期雨水下タンク９に集める。 - 特許庁

The device is provided with a charge part, in which a particulate matter is charged, a collection part, in which the charged particulate matters are collected by the electrostatic force and a discharge part, in which the particulate matter collected in the collection part by discharge is oxidized, where the collection part contains at least catalyst having oxidation activity.例文帳に追加

粒子状物質を帯電させる帯電部と、帯電した粒子状物質を静電気力によって捕集する捕集部と、放電によって捕集部に捕集された粒子状物質を酸化する放電部とを備え、捕集部には少なくとも酸化活性を有する触媒を含む。 - 特許庁

Speech of a passenger in a front seat is collected through a microphone 10, and a speech recognition part 24 judges by analyzing the head part whether or not the collected speech of the passenger in the front seat is an action instructing speech for directing a navigation operation.例文帳に追加

マイクロホン１０によって前部座席の搭乗者の音声が集音され、音声認識部２４は、この集音された前部座席の搭乗者の音声がナビゲーション動作を指示するための動作指示命令の音声であるか否かを先頭部分を解析することにより判定する。 - 特許庁

To provide a pouch for medical use which is formed of a material which generates no hazardous substances even when it is incinerated, surely separates the fluid such as the collected blood from the solid, prevents the collected blood or the like from being left behind, and completely remove it outside.例文帳に追加

焼却しても有害物質を発生しない素材からなり、また、収集した血液などの流状体と固形物とを確実に分離でき、さらに収集した血液などの残留をなくして完全に外部へ取り出すことが出来る医療用パウチを提供する。 - 特許庁