「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

The cluster numbers imparted to the clusters connected to the front of the corresponding clusters are recorded in the P column 145 of the FAT entries 144.例文帳に追加

FATエントリ１４４のＰ欄１４５には、対応するクラスタの前方に連結されるクラスタに付与されているクラスタ番号が記録される。 - 特許庁

The construction can be performed without removing the existing resin plate from structural material such as a column and a support frame, resulting in reducing the scope of construction.例文帳に追加

これにより、既存の樹脂板を支柱及び支持枠などの構造材から取り外さずに施工でき、施工規模を縮小できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a magnetic recording medium which can suppress sizes of magnetic particles constituting a column structure and variance in particle size.例文帳に追加

カラム構造を構成する磁性粒子の粒径や粒径のばらつきを制御できる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To design a large space settable above knees of a shock absorbing tilt steering column and to improve an energy absorbing structure.例文帳に追加

衝撃吸収式チルトステアリングコラムのひざ上空間の大きな設定を可能にするとともに、エネルギ吸収構造の改良を図る。 - 特許庁

A terminal 12 is shaped like a column and has a side surface 16 formed on the outer periphery thereof and a groove 18 formed on the side surface 16.例文帳に追加

端子１２は、柱形状であり、これの外周に形成された側面１６と、側面１６に形成された溝１８とを有する。 - 特許庁

The space distribution of the gas flow rate in the perpendicular direction passing the liquid column flow 5 is made uniform as long as 1,000 mm maximum.例文帳に追加

これにより、液柱流５群中を通過するガス流速の鉛直方向空間分布が、最大1000mmにわたって均一化される。 - 特許庁

Each bit line contact 57 is arranged in each column extended along the second direction 63 and in each row extended along the first direction 62.例文帳に追加

各ビット線コンタクト５７は、第２方向６３に沿って伸びる各列と、第１方向６２に沿って伸びる各行とに配置されている。 - 特許庁

To heighten the rigidity of a steering column to a large extent and provide an inexpensive, simple stopper for the axial and circumferential directions.例文帳に追加

ステアリングコラムの剛性を著しく高くすると共に、軸方向及び周方向に対するストッパーを簡易に安価で提供すること。 - 特許庁

A V-shaped groove part 62 is provided from a front face of a front side pillar part 51 of a skeleton column body 31 to an upper face of a top plate supporting frame part 53.例文帳に追加

骨格柱体31の前側ピラー部51の前面から天板支持枠部53の上面にわたってＶ形溝部62を設ける。 - 特許庁

Each column part 12, 12 constructing the retainer 10 is arranged in an inner diameter side or an outer diameter side of a pitch circle of each needle 8, 8.例文帳に追加

この保持器１０ｂを構成する各柱部１２、１２を、各ニードル８、８のピッチ円よりも内径側又は外径側に配置する。 - 特許庁

(iii) A person who seeks to engage in Japan in an activity listed in the right-hand column under "Diplomat" or "Official" of (1) of Appended Table I. 例文帳に追加

三　本邦において別表第一の一の表の外交の項又は公用の項の下欄に掲げる活動を行おうとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of committing any act listed in the "Scope of Duties" column of the attached table, in violation of the provisions of Article 28 paragraph (1) or (2 例文帳に追加

一　第二十八条第一項又は第二項の規定に違反して、別表の業務範囲の欄に掲げる行為を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162-2 Notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 159, paragraph (1) of Article 160, paragraph (1) of Article 161, and Article 162, persons listed in the left-hand column of the Table below and acknowledged by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as having the equivalent or superior experience to that listed in the center column of the Table below may carry out the actions in the right-hand column of the Table below. 例文帳に追加

第百六十二条の二　第百五十九条第一項、第百六十条第一項、第百六十一条第一項及び第百六十二条の規定にかかわらず、次の表の上欄に掲げる者は、国土交通大臣が同表中欄に掲げる経験と同等以上の経験を有すると認めた場合には、同表下欄に掲げる行為を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of paragraph (1) to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when applying the provisions of Article 68-3-2, paragraph (1), paragraph (2), paragraph (6), paragraph (8) and paragraph (9) of the Act which shall apply mutatis mutandis pursuant to paragraph (10) of said Article. In this case, the terms listed in the middle column of the following table which are used in the provisions listed in the left-hand column of said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of said table. 例文帳に追加

９　第一項から前項までの規定は、法第六十八条の三の二第十項において準用する同条第一項、第二項、第六項、第八項及び第九項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraph (1) to the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis when applying the provisions of Article 68-3-3, paragraph (1), paragraph (2), paragraph (6), paragraph (8) and paragraph (9) of the Act which shall apply mutatis mutandis pursuant to paragraph (10) of said Article. In this case, the terms listed in the middle column of the following table which are used in the provisions listed in the left-hand column of said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of said table. 例文帳に追加

８　第一項から前項までの規定は、法第六十八条の三の三第十項において準用する同条第一項、第二項、第六項、第八項及び第九項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53-3 The provisions of Article 46 and Article 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (2) of Article 41. The provisions of Article 47 through the preceding Article shall apply mutatis mutandis to registered agencies for regular inspection. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column. 例文帳に追加

第五十三条の三　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十一条第二項の登録について、第四十七条から前条までの規定は登録性能検査機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 The provisions of Article 46 and 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (1) of Article 44, and the provisions of Article 47 through 53-2 shall apply mutatis mutandis to registered agencies for individual examination. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column. 例文帳に追加

第五十四条　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十四条第一項の登録について、第四十七条から第五十三条の二までの規定は登録個別検定機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54-2 The provisions of Article 46 and 46-2 shall apply mutatis mutandis to the registration in paragraph (1) of Article 44-2, and the provisions of Article 47 through 53-2 shall apply mutatis mutandis to registered agencies for type examination. In this case, the expression shown in the middle column of the table below that are used in the provisions listed in the corresponding left column shall read as the expression listed in the corresponding right column. 例文帳に追加

第五十四条の二　第四十六条及び第四十六条の二の規定は第四十四条の二第一項の登録について、第四十七条から第五十三条の二までの規定は登録型式検定機関について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Specified chemical facilities set forth in item (ii) of Article 9-3 of the Order (hereinafter referred to as "specified chemical facilities" in this column) and their attached facilities 例文帳に追加

十七　令第九条の三第二号の特定化学設備（以下この項において「特定化学設備」という。）及びその附属設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a riding type rice transplanter with which the tilt operation of an upper column 46 is carried out from the front position of a traveling machine body by getting off from the rice transplanter.例文帳に追加

降車して走行機体の前方位置から、上コラム４６をチルト操作可能とする乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

The cluster numbers imparted to the clusters connected to the rear of the corresponding clusters are recorded in the N column 146 of the FAT entries 144.例文帳に追加

FATエントリ１４４のＮ欄１４６には、対応するクラスタの後方に連結されるクラスタに付与されているクラスタ番号が記録される。 - 特許庁

A fuel pack 21 is filled with the generation fuel and its appearance is shaped into a column of almost elliptical section.例文帳に追加

燃料パック２１は、発電用燃料が封入されたものであり、外観形状がほぼ断面長円形の柱形状となっている。 - 特許庁

To provide a joint structure between a column and a beam, which can secure a high jointing strength, and which can be constructed even when an upper story is provided.例文帳に追加

高い接合強度が確保できるうえに上階がある場合でも構築可能な柱・梁間の接合構造を提供する。 - 特許庁

To simply and quickly conduct a manufacturing work of a reinforcing bar with respect to an apparatus of manufacturing a reinforcing bar assembly for support column.例文帳に追加

支柱用鉄筋組立体の製造装置において、鉄筋組立体の製造作業を簡便に且つ迅速に行わせることにある。 - 特許庁

To provide a machine tool which can suppress the thermal deformation due to temperature difference by adjusting the temperature of respective portions, such as a column, etc.例文帳に追加

コラムなどの各部の温度を調整して温度差による熱変形を抑制することが可能な工作機械を提供すること。 - 特許庁

Consequently, a pressure of lubricating oil stored in the holding parts 15a, 15b is adjusted to compensate the inclination of the column 12.例文帳に追加

これにより、保持部１５ａ、１５ｂに蓄えられる潤滑油の圧力が調整され、コラム１２の傾きを補正することができる。 - 特許庁

A VCCD 13 is provided in each second column along columns of PDs 12 and transfers electric charge accumulated in PDs 12 in right and left two columns.例文帳に追加

ＶＣＣＤ１３は、ＤＰ１２の列に沿って２列おきに設けられ、左右２列のＰＤ１２で蓄積された電荷を転送する。 - 特許庁

To provide a construction machine capable of preventing a weld part between a column and a leg portion of a canopy from having high stress.例文帳に追加

キャノピを構成する支柱と脚部との溶接部の応力が高くなることを抑えることができる建設機械を提供する。 - 特許庁

A counseling sheet having (1) a column for recording the health, mind, nourishment, sleep, life style and skin conditions and (2) a column for recording the taste of a client, that having face patterns for observing the face of the client, and that having a column for recording the daily use condition of casual cosmetics are used for precounseling.例文帳に追加

１）被施術者の健康、精神、栄養、睡眠、生活態様及び肌の状況を記載するコラムと２）嗜好性を記載するコラムとを有することを特徴とする、カウンセリングシートや、被施術者の顔の観察のための顔型を有することを特徴とする、カウンセリングシートや、被施術者の普段の化粧料の使用態様を記載するコラムを有することを特徴とする、カウンセリングシートを用いてプレカウンセリングを行う。 - 特許庁

To prevent the width of a wall opening from being restricted by a fittings when connecting a column to a substructure member by using a fittings and a bolt.例文帳に追加

金物を用いて柱を下部構造材にボルト接合するに際し、金物が壁開口の幅を制約しないようにすること。 - 特許庁

Therefore, the number of transistors are made less than conventional one in which driver circuits 22 are provided for each column, layout area is made small.例文帳に追加

したがって、ドライバ回路２２が各列ごとに設けられていた従来に比べ、トランジスタの数が少なくなり、レイアウト面積が小さくなる。 - 特許庁

At this time, data items in the threshold matrix are arranged so that an average value of thresholds in each row and an average value of thresholds in each column are almost equal.例文帳に追加

このとき、それぞれの行の平均値および列の平均値がほぼ同値となるように、閾値マトリクス内のデータが配列される。 - 特許庁

Thus, the displacement difference between the structural plywood 34, and the column 16 and a beam 18 is suppressed; and a rupture in a rubber member 24 is inhibited.例文帳に追加

これにより、構造用合板３４と柱１６及び梁１８の変位差が抑えられ、ゴム部材２４の破断が抑制される。 - 特許庁

A lower cover 22 on the rear face of a steering wheel 5 is in a shape covering a whole of a tip part of the steering column 3 from an outer periphery.例文帳に追加

ステアリングホイール５の裏面にあるロアカバー２２は、ステアリングコラム３のその先端全域を外周から覆う形状をなしている。 - 特許庁

A leading end of the foundation pile 14 is embedded in a bearing layer below a liquefaction layer 18, and an axial force of the column 22 is transmitted to the bearing layer.例文帳に追加

基礎杭１４の先端部は、液状化層１８の下層の支持層に根入れされ、柱２２の軸力を支持層に伝播させる。 - 特許庁

An inner side rail 13 is attached to a side face of the support column 11, and an outer side rail 14 is attached to a lower face of the beam 12.例文帳に追加

支柱１１の側面には内側レール１３が取り付けられ、梁１２の下面には外側レール１４が取り付けられている。 - 特許庁

A thin thickness part 34 is formed in each angular part 30A of a protrusion part 30 set up in an operating range of a shift lever in a column cover.例文帳に追加

コラムカバーにおいてシフトレバーの操作範囲に設置される突起部３０の各角部３０Ａには、薄肉部３４が形成されている。 - 特許庁

A cylinder 2 comprising a circular column to become a body of this guide mirror is provided with a connecting part including the screw groove for fastening and fitting.例文帳に追加

ガイドミラーの本体となる円柱形からなる円筒２には螺条を含め締付嵌合を目的とした接続部を設ける。 - 特許庁

To provide a steering column for a vehicle in which a frictional roller type transmission utilizing wedge action is provided as an actuator reduction gear.例文帳に追加

くさび作用を利用した摩擦ローラ式変速機をアクチュエータ減速機として装備した車両用ステアリングコラムを提供すること。 - 特許庁

In a machining center 100, a column 110 supports a saddle 120 slid along guide rails 112 and controlled by a servomotor 150 and a ball screw 152.例文帳に追加

マシニングセンタ１００のコラム１１０にはガイドレール１１２にサドル１２０が支持され、サーボモータ１５０とボールネジ１５２により制御される。 - 特許庁

At that time, only KANA(Japanese syllabary) keys positioned at the highest rank of each column in the Japanese syllabary chart such as 'A', 'KA', 'SA', 'TA', and 'NA' are displayed like a matrix.例文帳に追加

その際、仮名キーはまず「あ」「か」「さ」「た」「な」等、五十音表の各列の最上位に位置するもののみをマトリックス状に表示する。 - 特許庁

To provide a lock means for positively restraining a telescopic action with a small change from a constitution of an existing vehicular steering column device.例文帳に追加

既存の車両用ステアリングコラム装置の構成から小さな変更でテレスコ動作を的確に規制するロック手段を提供すること。 - 特許庁

A flow straightening assisting room 15 with an interval of not smaller than 0.1 mm but not larger than 100 mm is prepared between the side wall on the gas discharging outlet 14 side and the liquid column flow 5.例文帳に追加

ガス排出口14側の側壁と液柱流５との間に、0.1mm以上100mm以下の間隔の整流補助空間15を設ける。 - 特許庁

To provide a power transmission structure having superior quietness and strength in, for example, a column type electric power steering device.例文帳に追加

例えばコラム型の電動式動力舵取装置において、静粛性に優れ且つ強度のある動力伝達構造を提供すること。 - 特許庁

An axial groove 15 for communicating these circumferential groove 113 and circumferential groove 114, is arranged on the inner diameter surface of the column part 11.例文帳に追加

これら円周溝１３および円周方向溝１４を連通する軸方向溝１５を、柱部１１の内径面に設ける。 - 特許庁