「Commodity Price」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity purchase system allowing a purchaser to select purchase/return of a specific commodity after its trial purchase at a desired price for a fixed period.例文帳に追加

購入者が特定商品を一定期間、希望する価格で試し購入した上で商品の本購入、返品を選択可能にする商品購入システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system by which the desired price of a user and the benefit of a commodity provider are satisfied, in a commodity purchase system utilizing the Internet.例文帳に追加

本発明は、インターネットを利用した商品の購入システムに関し、ユーザの希望価格と商品提供者の利益確保を満たすシステム提供を目的とする。 - 特許庁

When a commodity price, a profitable rate, sales amount are simulated and inputted for each commodity registered in a certain plane, a total gross profit obtained from the plane as a whole is calculated.例文帳に追加

ある企画内に登録している各々の商品の売価、値入率、売上数量をシミュレーションして入力することにより、企画全体で取れるトータル粗利を算出する。 - 特許庁

To provide a commodity selling system, which uses the Internet, capa ble of preventing the occurrence of excessive price competition between sellers to sell the same commodity.例文帳に追加

同一の商品を販売する販売者間で、過度の価格競争が発生するのを防ぐことができる、インターネットを使用した商品販売システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, an operator of a terminal which is the search requesting source does not need to go to the place where the search-requested commodity is displayed to confirm the commodity price.例文帳に追加

これにより、検索依頼元の端末のオペレータは検索依頼された商品が展示されている場所に行ってその商品価格を確認する必要がなくなる。 - 特許庁

Then, the server 103a specifies the standard price, the stock, and the purchase history of the commodity by using the name of the specified commodity (S513), and transmits them to the cellular phone 101 (S514).例文帳に追加

次に特定した商品の名前を用いてこの商品の基準価格、在庫、購入履歴を特定し（Ｓ５１３）、携帯電話１０１に送信する（Ｓ５１４）。 - 特許庁

In addition, we have agreed to improve the regulation, functioning, and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility. 例文帳に追加

加えて、我々は、過度な一次産品価格の変動に対処するため、金融及び一次産品市場の規制、機能及び透明性を向上させることに合意した。 - 財務省

Thus, afterwards, the commodities can be successively drawn out and used by using the commodity card in the range of the purchased quantity regardless of the price change in the commodity.例文帳に追加

これにより、その後その商品の価格の変動にかかわらず購入した量の範囲内で商品カードを用いてその商品を逐次引出して使用可能となる。 - 特許庁

To provide an vending machine capable of rationally changing the sale price of each commodity in accordance with a characteristic of the commodity by taking a sales time of day and other parameters into account.例文帳に追加

販売時刻やその他のパラメータを加味して、各商品の販売価格を、商品の特性に合わせて合理的に変動させることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

When a scanner 1 reads/inputs a single article code, it is judged whether the single article code contains the sales price of the commodity or it is a NON-PLU commodity.例文帳に追加

スキャナで単品コードを読取り入力すると、その単品コードが当該商品の販売価格を含むものＮＯＮ−ＰＬＵ商品のものか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a commodity rack of a show case, allowed to be fitted with display plates displaying different information pieces such as a commodity price plate and a cold/hot display plate.例文帳に追加

例えば商品価格板と冷温表示板のように異なった情報を表示した表示板をそれぞれ取付けることのできるショーケースの商品棚を提供する。 - 特許庁

The EWE 2 installed in the store 1 connected to the Internet 6 through a line 5 receives the unit price data from the server 13 and calculates the price of the commodity based on the received unit price data.例文帳に追加

一方、店舗１内に設置された電子秤計量器２は、回線５よりインターネット６に接続し、プロバイダメールサーバ１３から単価データを受信するとともに、受信した単価データをもとに商品の値段を算出する。 - 特許庁

To urge selection of one data code corresponding to a commodity among a plurality of data codes to acquire correct commodity information on a unit price of the commodity, etc. even when the plurality of data codes are read.例文帳に追加

複数のデータコードを読み取ったとしても、複数のデータコードの中から商品に該当する１つのデータコードを選択することを促して商品の正確な単価等の商品情報を取得することを可能とすること。 - 特許庁

When the contract for deed is made to purchase a commodity on the network, the data such as the information on a shop dealing the commodity, the information on the commodity, and its price, and the data relating to an applied rate are acquired.例文帳に追加

ネットワーク上で、商品の購入に対して割賦契約が結ばれる場合、その商品を扱っている店の情報、商品の情報、価格といったデータや、適用される料率に関するデータが取得される。 - 特許庁

When an exhibition information provision device 30 receives commodity specification information for specifying the commodity from a portable terminal 5, the exhibition information provision device 30 acquires an exhibition price of the commodity in an online shop, and sends it back to the portable terminal 5.例文帳に追加

出品情報提供装置３０は、携帯端末５から商品を特定する商品特定情報を受信すると、オンラインショップにおけるその商品の出品価格を取得すし、携帯端末５に送り返す。 - 特許庁

Based on the commodity information received, the electronic money storage medium withdraws the price of the commodity from an electronic money balance for settlement, and stores the expiration date information in association with the identifier of the commodity.例文帳に追加

電子マネー記憶媒体は、受信した商品情報に基づいて当該商品の代金を前記電子マネー残高から引き落として決済するとともに期限情報を商品の識別子に関連付けて記憶する。 - 特許庁

A commodity application form 2 is distributed to a member who wants to sell an unnecessary article, the user enters the name, a commodity name, a maker name, a desired selling price, sales points, etc., and the form is submitted to the store together with a photograph of the commodity.例文帳に追加

不用品を売却したい会員には、商品申込書２を配布し、氏名、品名、メーカー名、希望売却金額、セールスポイント等を記入してもらい、商品の写真を添えて店舗に提出する。 - 特許庁

To clearly distinguish commodity information having changed portions in a commodity information printing technique for preparing advertisement and price tags on commodities by printing the commodity information.例文帳に追加

商品情報を印字することによって当該商品に係る広告や値札などを作成する商品情報印字技術において、変更箇所を有する商品情報を明確に区別することができる技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, trends in the Nikkei Commodity Price Index for Japan’s domestic market indicate that prices of commodities including steel products and nonferrous metals are increasing by a large margin and that high prices are also being sustained for all items included in the Nikkei Commodity Price Index.例文帳に追加

さらに、日経商品指数の推移から我が国国内の商品市況を見ても、鋼材・非鉄金属といった商品の価格が大きく上昇しており、日経商品指数全体も高い水準を維持している。 - 経済産業省

A commodity order totalizing device 10 comprises a memory part 14 for storing a plurality of independent commodities, a commodity identification number related every independent commodity, and the single price of each independent commodity; and a display part 12 having a commodity identification display area for displaying the commodity identification number and an amount total column for displaying the total amount of applied commodities.例文帳に追加

商品注文集計装置１０は複数の個別商品、個別商品毎に関連付けられた商品識別番号及び各個別商品の単価を記憶する記憶部１４と、商品識別番号を表示する商品識別表示領域、及び申込み商品の合計金額を表示する金額累計欄を備えた表示部１２を設ける。 - 特許庁

Based on position information of the commodity kind of a search-requested commodity and position information of portable terminals carried by staff persons within a store, a search staff person detection means 14 detects a search staff person who should search the commodity price of the commodity because he/she is closest to the position of the commodity kind of the search-requested commodity.例文帳に追加

検索依頼された商品の商品種別の位置情報および店舗内におけるスタッフが携帯している携帯端末の位置情報に基づき、検索スタッフ検出手段１４は、検索依頼された商品の商品種別の位置に最も近いことからその商品の商品価格を検索する検索スタッフを検出する。 - 特許庁

When a discount amount including tax of the commodity is input, the price including tax after discount is calculated by subtracting the discount amount including tax from the price including tax, and a tax amount included in the price including tax after discount including tax is calculated from the price including tax after the discount including tax and the tax rate.例文帳に追加

商品の税込み値引額が入力されると、税込み価格から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出し、税込み値引後の税込み価格と税率とから税込み値引後の税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

When there is input, and the inputted commodity contents and the commodity information stored in the storage part 50 indicate the same commodity, extracting parts 44A-44C extract the property information and the reply price information stored in association with the commodity information.例文帳に追加

入力されると、抽出部４４Ａ〜４４Ｃは、入力した商品内容と、記憶部５０に記憶される商品情報とが同じ商品を示す場合に、その商品情報と関連づけて記憶される性質情報及び回答価格情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a commodity registration processing system capable of executing the registration operation without taking out the commodity in a basket by using a wireless tag, and accurately checking the registration of the wrong commodity price due to trouble in wireless communication or intentionally replacing the wireless tag with the wireless tag of another commodity by a customer.例文帳に追加

無線タグを使用することで籠内の商品を取出さずに登録作業を行い、しかも、無線通信のトラブルによる誤った商品価格の登録や客が故意に無線タグを別の商品の無線タグと取替えた場合のチェックを確実に行う。 - 特許庁

A price management part 17 totalizes the number of purchase applications for the commodity as an object for purchase application in the purchase application information on plural purchase application information to calculate the total number of the purchase applications by each commodity, and changes the selling price of the commodity according to the total quantity of purchase applications for each commodity and the effectiveness information.例文帳に追加

価格管理部１７は、購入申込情報における購入申込の対象である商品の購入申込個数を複数の該購入申込情報について合計して購入申込個数の総数を商品毎に算出し、各商品の購入申し込み個数の総数及び有効性情報に基づいて商品の販売価格を変更する。 - 特許庁

A DB 21 stores a commodity catalog with which the price of the relevant commodity is registered in correspondence with the name of the commodity provided on an online shopping Website, and a purchase table with which a purchase identification number for identifying the purchase of a commodity is registered in correspondence with a commodity name selected on the client terminal 43.例文帳に追加

ＤＢ２１は、オンラインショッピングのウェブサイトで提供される商品の名前に対応して該商品の金額が登録される商品カタログ、及びクライアント端末４３で選択された商品名に対応して商品の購入を識別する購入識別番号が登録される購入テーブルを記憶する。 - 特許庁

Based on the judgment result, it is decided whether the commodity information is registered as it is, or price data is inputted separately.例文帳に追加

この判断結果に基づき、そのまま商品情報を登録するか、価格データを別途に入力するかを決定する。 - 特許庁

To display a plurality of combinations of cold/hot display and a commodity price, without causing a display member to extend in the circumference direction.例文帳に追加

表示部材を周方向へ長くすることなく、冷温表示と商品価格との組合せを複数表示すること。 - 特許庁

Accordingly, the selling company 1 pays the exhibiting company 2 the price of exhibition consignment which corresponds to the commodity confirmation information (9).例文帳に追加

これに応じて、販売会社１は、展示会社２に商品確認情報に応じた展示委託代金を支払う（ ）。 - 特許庁

The depositing institution 7 transfers the corresponding deposited price to a financial institution account related to the commodity provider 1.例文帳に追加

預託機関７は預託されている該当する代金を商品提供者ｌに係る金融機関口座に振り込む。 - 特許庁

To realize a commodity price settlement system preventing the generation of an inputting error and efficiently performing transfer settlement processing.例文帳に追加

入力ミスの発生を防止し、効率よく振込決済の処理が行える商品代金決済システムを実現する。 - 特許庁

Fot this reason, the amount of minted coin was reduced and commodity price gradually went down as a result of deflation, which resulted in recession. 例文帳に追加

このため貨幣鋳造量は減少し、デフレーションにより物価は次第に下落して不況に陥ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance obtained by subtracting a prescribed charge from the commodity price is passed to the seller about three days later after the dealings are completed.例文帳に追加

売買が成立して約３日後に、商品代金から規定料金を引いた残額が売り主に渡される。 - 特許庁

The recent surge in commodity prices, including oil price, have affected developing countries in various ways. 例文帳に追加

近年の原油をはじめとする一次産品価格の高騰は、途上国の経済社会に様々な影響を与えています。 - 財務省

The name and the unit price of the commodity whose printing exists are read from the transaction buffer and they are printed on the receipt.例文帳に追加

また、取引バッファからは印字有りになっている商品の名称及び単価を読出してレシートに印字する。 - 特許庁

Also, the commodity information is added by privilege information (such as price reduction and point returning) in purchasing commodities in a specific shop.例文帳に追加

また、商品情報には、特定の店舗の商品を購入する際の特典情報（割引やポイント還元）を付加する。 - 特許庁

The client PC displays the commodity information provided from the server PC 20 and the list price by user.例文帳に追加

クライアントＰＣは、サーバＰＣ２０から提供された商品情報とユーザ毎に設定された表示価格を表示する。 - 特許庁

The computer 1 for seller makes the commodity price down within the price zone conditions with no auction/no negotiation with increase in the cumulative number of purchasers, calculates a difference between the final determined price and a specified upper limit price within the price zone conditions after the lapse of selling period and commands the payment back to each of commodity purchasers as a sales reduction amount to the computer 3 for settlement institution.例文帳に追加

販売者用コンピュータ１は、累積購入者数の増加に伴って無競り合い・無交渉で商品価格を価格帯条件内で下落させ、かつ、販売期間経過後の最終的な決定価格と価格帯条件中の規定上限価格との差を算出して売上還元額として各商品購入者に払い戻すよう決済機関用コンピュータ３に指令するように構成されている。 - 特許庁

Article 329 No person may conduct acts for the purpose of exchanging the difference between the selling price and the buying price by using quotations on a Commodity Market instead of through Transactions on a Commodity Market, or carry out transactions similar to the following transactions: 例文帳に追加

第三百二十九条　何人も、商品市場における取引によらないで、商品市場における相場を利用して、差金を授受することを目的とする行為及び次に掲げる取引と類似の取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the electronic money balance stored in the settlement information storage device 1 (electronic money information storage part 12) is short and the purchase price of the commodity can not be adjusted, a point lending part 23 lends points usable for the settlement of the commodity purchase price.例文帳に追加

決済情報記憶装置１（電子マネー情報記憶部１２）に記憶された電子マネー残高が不足して商品購入代金の精算出来ない場合に、ポイント貸付部２３が商品購入代金の決済に利用可能なポイントを貸し付ける。 - 特許庁

The order board 100 has a commodity name display field 101 and a price axis 102 where order number indexes 110, indicating the number of selling orders and the number of buying orders in each price, are displayed to the right and left of the price axis 102.例文帳に追加

注文板１００には、商品名表示欄１０１と、価格軸１０２が設けられており、価格軸１０２の左右に各価格における売り注文数と買い注文数を示す注文数指標１１０が表示される。 - 特許庁

A management computer 21 of the head office system 20 acquires, based on an application of purchase of a commodity from the user terminal 10, the degree of environmental contribution, durable period and price of the commodity from the sales commodity data storage part 31.例文帳に追加

事務局システム２０の管理コンピュータ２１は、利用者端末１０からの商品購入の申込に基づいて、その商品の環境貢献度、耐久年数及び価格のデータを販売商品データ記憶部３１から取得する。 - 特許庁

To provide a system for purchasing commodities with a commodity card for allowing a purchaser to successively draw out and use commodities in a range of a purchased quantity regardless of the price change in commodity thereafter by registering the quantity on the commodity card by collectively purchasing a fixed quantity of a specific commodity.例文帳に追加

特定の商品を一括して一定量を購入し、その量を商品カードに登録することにより、その後その商品の価格の変動にかかわらず購入した量の範囲内で商品を逐次引出して使用可能とする商品カードによる商品購入システムを提供する。 - 特許庁

For example, when a condition such as "a commodity price is ten thousand yen" is set in the commodity value group arrangement frame 55-1, if a user selects a commodity value group arrangement frame 55-5 by clicking a mouse or the like, a commodity list corresponding to the condition is displayed in an image plane 73.例文帳に追加

例えば、商品値組配置枠５５−１には商品価格が１０，０００円である」という条件が付けられている場合、ユーザが商品値組配置枠５５−５をマウス等でクリックして選択すると、その条件に該当する商品一覧の画面７３が表示される。 - 特許庁

To provide a commodity trading method and a commodity trading system which can save the trouble of an intending buyer, prevent unnecessary rise or fall of a market price in commodity trading, and prevent mismatch in the trade between the intending buyer and a commodity provider.例文帳に追加

本発明は、購入希望者の手間を低減しつつ、商品取引における市場価格の不必要な高騰あるいは低下を防止し、購入希望者と商品提供者との取引上のミスマッチを防止できる商品取引方法及び商品取引システムを提供する。 - 特許庁