「Comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Low variance regions are then determined by comparing the aligned document images and the selected document image and used to generate image anchor templates.例文帳に追加

次に、アラインされた文書画像と選択された文書画像とを比較することによって低分散領域が決定され、これが画像アンカテンプレートの生成に使用される。 - 特許庁

A comparing circuit 1 compares the input data with the readout data read from the storage device 4 in size, generates one-bit data corresponding to a comparison result, and sends the data to a shift register 2.例文帳に追加

比較回路１は、入力データと、記憶装置４から読み出した読出データとを大小比較し、比較結果に対応した１ビットのデータを生成してシフトレジスタ２に送る。 - 特許庁

By comparing the obtained result of the measurement with the content of information on the manufacturing history, the date of manufacture and the place of manufacture of the brake disk 1 can be found.例文帳に追加

このときに得られた測定結果と製造履歴情報の内容とを比較することにより、そのブレーキディスク１の製造年月日及び製造場所を知ることができる。 - 特許庁

To provide a method for verifying a photomask pattern with high accuracy and high reliability for decreasing unnecessary correction by comparing with CAD pattern data after performing simulation of light intensity.例文帳に追加

光強度シミュレーション実施後のＣＡＤパターンデータとの比較検証で、無駄な修正を低減し、高精度で信頼性の高いフォトマスクパターンの検証方法を提供する。 - 特許庁

After inoculating a test piece on a medium supplemented with fluorescein substrate or luminescent substrate, the method performs inspection by measuring signals generated over time and comparing the signals.例文帳に追加

蛍光基質、或いは発色基質を添加した培地に試料を接種した後、経時的に生成する信号を測定し、その信号を比較することにより検査を行う。 - 特許庁

The interface circuit 1 is provided with a comparing part 10 which compares the potential of the DQS signal with the threshold potential VREFH of a potential different from the intermediate potential VM.例文帳に追加

インターフェース回路１は、ＤＱＳ信号の電位を、中間電位ＶＭとは異なる電位の閾値電位ＶＲＥＦＨと比較する比較部１０を備えている。 - 特許庁

Further, comparing with the case where the piston member 9 is made of a resin material, the material cost can be reduced, permitting the product cost to be reduced by just that much.例文帳に追加

また、ピストン部材９を樹脂材料から構成する場合と比較して、材料コストを削減できるので、その分、製品コストの削減を図ることができる。 - 特許庁

Moreover, the microcomputer 120 for voice recognition performs voice recognition by comparing the input voice from the microphone 200 with the data for voice recognition in the memory 110.例文帳に追加

また、音声認識用マイクロコンピュータ１２０は、マイク２００からの入力音声とメモリ１１０内の音声認識用データとを比較することにより音声認識を行う。 - 特許庁

An enrollment grammar score of the spoken phrase may be determined by comparing features of the spoken phrase to the SI recognition models (34) using the enrollment grammar (36).例文帳に追加

話されたフレーズの登録文法のスコアは、登録文法（３６）を用いて話されたフレーズの特徴をＳＩ認識モデル（３４）と比較することによって、決定される。 - 特許庁

The control unit 3 detects the presence or absence of an abnormality by comparing the illuminance of the irradiated surface detected by the illuminance sensor 4 with the threshold of the illuminance stored in the storage unit 5.例文帳に追加

制御部３は、照度センサ４で検出した被照射面の照度を記憶部５に記憶させた照度の閾値と比較することで異常の有無を検出している。 - 特許庁

Thereby, by comparing the semiconductor thin film 41 with the case of providing the semiconductor thin film 41 on the same layer as the semiconductor thin films 25 and 26, further miniaturization can be performed.例文帳に追加

これにより、半導体薄膜４１を半導体薄膜２５、２６と同一の層上に設ける場合と比較して、より一層の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The elements in the active register are then updated by comparing the recommendation and the strength of the recommendation with two thresholds, and the state of a corresponding bit in the received word.例文帳に追加

次に、推奨および推奨の強さを２つのしきい値、および受信ワード中の対応するビットの状態と比較することにより、アクティブレジスタ中の要素が更新される。 - 特許庁

In an ECU 30, signal output time is detected by comparing an ion current signal with a predetermined threshold value, and a signal peak value of the ion current is detected.例文帳に追加

ＥＣＵ３０では、イオン電流信号と所定のしきい値との比較により信号出力時間が検出されると共に、イオン電流の信号ピーク値が検出される。 - 特許庁

The monitoring means includes a means for comparing the sound pressure levels of the impact sounds with the reference sound pressure level as given when the specified aberration rate is determined and a means for informing the results thereof.例文帳に追加

モニタ手段は、衝撃音の音圧レベルと所定のアブレーションレートを定めたときの基準の音圧レベルとを比較する手段と、その結果を報知する手段を含む。 - 特許庁

A voxel information comparing part 13 extends a projection line from the generated voxel toward each reference image and compares the color information of an intersection with the reference image with the information C.例文帳に追加

ボクセル情報比較部１３は、生成されたボクセルから各参照画像に向けて投影線を延ばし、参照画像との交点の色情報とＣとの比較を行う。 - 特許庁

A comparing section 9 compares the orthogonal transformation coefficient matrix obtained by again orthogonally transforming the inversely orthogonally transformed matrix by means of a DCT 8 with the orthogonal transformation coefficient matrix stored in the memory 7.例文帳に追加

比較部9は、DCT8による再直交変換により得られる直交変換係数行列と、メモリ7に格納された直交変換係数行列とを比較する。 - 特許庁

Comparators U1, U2 judge the open/close state of of the switches S1u, S1d by comparing input voltages determined by the current I1 and the current I2.例文帳に追加

コンパレータＵ１，Ｕ２は、電流Ｉ１および電流Ｉ２によって定まる入力電圧を比較することによりスイッチＳ１ｕ、Ｓ１ｄの開閉状態を判定する。 - 特許庁

The control device is configured to receive a plurality of replacement coefficients judged by comparing the real value with the known value from the testing device via the data interface.例文帳に追加

制御装置は、実際の値と既知の値とを比較することにより判定された複数の置換係数を試験装置からデータインタフェースを介して受信するように構成される。 - 特許庁

Abnormality of the electronic equipment mounted on the satellite is detected by comparing the simulation result of the satellite simulator 5 with the telemetry representative value sent from the satellite 1.例文帳に追加

衛星シュミレータ５のシュミレーション結果と、衛星１から送られてきたテレメトリー代表値とを比較することによって、衛星搭載電子機器の異常を検出する。 - 特許庁

A content capacity comparing means 332 extracts the content capacity recorded during previous access from a database 34 and compares the content capacity thus extracted with the acquired content capacity.例文帳に追加

コンテンツ容量比較手段３３２は、データベース３４に記録されている前回アクセス時のコンテンツ容量を抽出して、今回取得したコンテンツ容量と比較する。 - 特許庁

The apparatus includes a detective device (19) arranged closely to the generator or the turbine part and a comparator (17) for comparing feedback data with predetermined data in advance.例文帳に追加

この装置は、発電機又はタービン部品に近接して配置された検知装置(19)とフィードバックデータを予め定められたデータと比較するための比較器(17)とを含む。 - 特許庁

Comparing the years 2000 and 2006, the value of the import surplus increased greatly, especially in trade with Asia, for apparel and other finished products made from fabrics, lumber and wood products, and furniture and fixtures例文帳に追加

2000年と2006年を比べてみると、衣服・その他の繊維製品、木材・木製品、家具・装備品で、対アジア貿易を中心に、輸入超過額が大きく増加している。 - 経済産業省

Comparing the Index of Construction Industry Activity and the Index of Industrial Production, there is a wide gap between the construction industry and the manufacturing industry, which has expanded production during the present recovery phase例文帳に追加

建設業活動指数と鉱工業生産指数を比較すると、景気回復局面の中で生産を拡大させてきた製造業と建設業の差は大きい。 - 経済産業省

First, when comparing the real GDP of major countries and the number of external M&As, Japan's real GDP accounts for about 40% of that of the U.S. but the number of M&As remains at around one-fourth of the U.S.例文帳に追加

まず、主要国の実質 GDP と対外 M&A 件数とを比較すると、日本は実質 GDP が米国の約 4 割であるのに対し、対外 M&A 件数は約1/4 に留まっている。 - 経済産業省

Comparing export-import volume indexes (seasonally adjusted) 5 year-on-year, where export volumes increased up until mid-1999, they maintained a slump between the third quarter of2000 through to the end of 2001.例文帳に追加

輸出入数量指数（季節調整値）5の前期比を見ると、1999年央以降増加していた輸出数量は2000年第３四半期以降2001年末にかけて減少した。 - 経済産業省

Comparing to the other advanced country's service industries, which have a similar share in terms of industrial structure, we hope to see more active FDI by our service industry.例文帳に追加

産業構造でみてサービス業のシェアが同程度の他の先進国と比較しても、我が国サービス業の対外直接投資は今後一層の活発化が期待される。 - 経済産業省

Comparing figures from 1996 and 2003 of product market regulation indicators, as calculated by OECD, confirms that the deregulation of the product market is advancing in all member countries(see Figure 2-1-36).例文帳に追加

OECDが算出した製品市場規制指標を1996年と2003年で比較すると、全ての加盟国において製品市場の規制緩和が進んでいることが確認される（第2-1-36図）。 - 経済産業省

Comparing participation rates by agegroups, the graphs for Japan and South Korea form m-shaped curves, while those of Europe and the USAare generally trapezoidal.例文帳に追加

特に、団塊の世代が60歳になるのが目前に迫っているが、団塊の世代の退職と共に、それらの技能を失わせることは、何としても避けなければならない（第58図）。 - 厚生労働省

He made a poem in which he regarded her as a boring woman like a fallen leaf, comparing her with her younger sister, Onna Sannomiya (because of this, she was called 'Ochiba no miya' by the readers in the future). 例文帳に追加

妹の女三宮に比べると落葉のようにつまらない人だと蔑む歌を詠まれる（このため彼女は後世の読者により「落葉の宮」と呼ばれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until 1911 when the reconstruction was completed and, comparing to the circumstance after a great fire of Tenmei when it took one short year to the full restoration, it bespoke that the very few people supported tea ceremony world in those days. 例文帳に追加

わずか1年で復興した天明の大火に比べると、再建に大正2年（1911年）までかかったことは、いかに茶道界に逆風が吹いていたかを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, producing amino acids out of human hair requires extremely high cost and results in inefficient production when comparing collecting human hair to purchasing defatted soybeans. 例文帳に追加

しかも、髪の毛を収集するコストと、脱脂加工大豆の購入価格を比較すれば、髪の毛からアミノ酸を生産することは非常に高コストで非効率である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An average motion vector of the blocks belonging to the same group is calculated (35), and the reliability of the groups is discriminated by comparing each average motion vector with a sensor motion vector (37).例文帳に追加

同一グループに属するブロックの平均動きベクトルを算出し（３５）、平均動きベクトルとセンサ動きベクトルを比較して（３７）グループの信頼性を判定する。 - 特許庁

A deviation (an effective deviation ΔH) for calculating a valve opening is gradually reduced comparing with a case where the gradual change processing is not performed, and thereby, excessive valve closing driving is avoided.例文帳に追加

よって、バルブ開度算出のための偏差（実効偏差ΔＨ）は、徐変処理しない場合と比べて低減徐変されるので、過剰なバルブの閉駆動を回避できる。 - 特許庁

The image processing unit is designed to determine the amount of movement by calculating after comparing at least two pieces of image information of respective imaging elements among the plurality of imaging elements.例文帳に追加

さらに、前記画像処理部は、前記複数の撮像素子のうち少なくとも２つの撮像素子の画像情報を比較演算することにより前記移動量を決定する。 - 特許庁

The grease up device and the sound detector are connected to a sound comparator for comparing with a normal gear creak.例文帳に追加

回転力を発電部に伝達するギア部、および翼部風向に対して直行させるベアリング部、翼部と発電部を支持する軸ベアリング部に、グリスアップ装置と音検出器を施す。 - 特許庁

The object restoring part 17 restores the group of points whose pixel values are matched as the object B on the three-dimensional space as the result of comparison by the projecting point comparing part 14.例文帳に追加

物体復元部１７は、投影点比較部１４による比較の結果、画素値が一致する点の集合を三次元空間上の物体Ｂとして復元する。 - 特許庁

This indicates the reference color and the target color together and hence enables the relative difference of both colors to be checked by comparing these colors.例文帳に追加

上記のように構成された発明によれば、参照色とターゲット色とをともに表示するので、これらの色を対比して、これらの色の相対差を確認することができる。 - 特許庁

Based on the detection result, a correction corresponding to the position of the fixture 1 (or workpiece 2) or attitude displacement (comparing with off-line data or a state before system movement) is applied to the positional data of the teaching program.例文帳に追加

検出結果に基づき、治具１（またはワーク２）の位置・姿勢ずれ（オフラインデータまたはシステム移設前と比較）に応じた修正を、教示プログラムの位置データに施す。 - 特許庁

Concentric circles 55a, 55b, and 55c are simultaneously displayed capable of comparing the distances between the mark indicating the present position of the vehicle and the icons indicating each candidate.例文帳に追加

また、車両の現在位置を示すマークと各候補地を示すアイコンとの距離が一目で比較可能となるよう、同心円５５ａ、５５ｂ、５５ｃを同時に表示する。 - 特許庁

A comparing circuit 403 compares identifying code Cd with memory code Co and makes one of the operation in a specified circuit stop, if both identifying code Cd and memory code Co don't agree each other.例文帳に追加

比較回路４０３は、識別符号Ｃｄと記憶符号Ｃｏとを比較し、これら双方が互いに一致しないときには、所定回路４０５の一部の動作を停止する。 - 特許庁

The presence/absence of an abnormality is judged by comparing and collating the present images B, C of a monitoring area photographed by an image pickup means with the reference image A by a first judging means.例文帳に追加

撮像手段により撮影した監視領域の現画像Ｂ，Ｃと基準画像Ａとを比較照合して、異常の有無を第１の判定手段で判定する。 - 特許庁

To provide a method of automatically correcting contents of a performance as necessary by comparing an actual performance of electronic musical instruments, etc., with a model performance recorded beforehand.例文帳に追加

電子楽器等の実演奏と、予め記録された模範演奏の内容とを比較し、必要に応じて演奏内容を自動的に修正する方法を提供する。 - 特許庁

The system includes: inputting characters (alphabets) in left and right text boxes in a window; comparing the characters in the left and right text boxes; and outputting true if identical, or false if not, in a text box below.例文帳に追加

ウインドウ内の左右のテキストボックスに文字（アルファベット）を入力し、左右のテキストボックスの文字を比較し、同じなら下のテキストボックスに同じ（true）か、違う（false）を出力する。 - 特許庁

Further, since the calking part 28 is provided on the arm support 19, the calking part 28 can be easily worked comparing with a case in which the calking part 28 is formed on the stator housing 3 itself.例文帳に追加

また、アームサポート１９にかしめ部２８を設けるため、ステータハウジング３自体にかしめ部２８を形成する場合と比較してかしめ部２８の加工が容易である。 - 特許庁

The direction and the magnitude of a shift in the direction of the torch axial line of the welding torch 5 are calculated by comparing the height at the center of the approximated straight line with the set electric current value.例文帳に追加

また近似直線中央の高さを設定電流値と比較して溶接トーチ５のトーチ軸線方向の偏移方向と偏移量を演算する。 - 特許庁