「Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

The skin-improving agent and blood vessel function-improving agent are provided by containing one or a plurality of compounds selected from the group consisting of a dipeptide Pro-Gly, its salts and derivatives as active ingredients, and having elastin production-accelerating activity in skin fibroblast cells and proliferation-acceleration activity of blood vessel endothelial cells, respectively.例文帳に追加

皮膚改善剤及び血管機能改善剤は、ジペプチドＰｒｏ−Ｇｌｙ、その塩及びその誘導体からなる群より選択される１又は複数の化合物を有効成分として含み、それぞれ、皮膚線維芽細胞におけるエラスチン産生促進活性及び血管内皮細胞の増殖促進活性を有する。 - 特許庁

A polyisocyanate is internally added to the fiber structure made of a paper or pulp fiber composite material at the paper-making step, or the starting pulp is impregnated therewith, and the isocyanate is characteristically converted to urea compounds in the fiber structure by the water or moisture in the air or in the fiber structure.例文帳に追加

紙およびパルプ系繊維の複合材料等からなる繊維構造物に、ポリイソシアネート化合物を抄紙時に内添、または原料パルプに含浸し、空気中あるいは繊維構造物内の水分もしくは湿気により、該繊維構造物内で尿素化合物を生成させたことを特徴とする含浸繊維構造物である。 - 特許庁

As the material for the electrode, it is preferable to use tungsten, molybdenum, or the same including nickel by 0.05-1 wt.% and at least one or more of compounds chosen from lanthanum oxide, yttrium oxide, cerium oxide, strontium oxide, calcium oxide, zirconium oxide, hafnium oxide, barium oxide, thorium oxide, or lanthanum boride by 0.1-4 wt.%.例文帳に追加

電極の材質は、タングステンもしくはモリブデン又はこれらに０．０５〜１ｗｔ％のニッケル、及び、酸化ランタン、酸化イットリウム、酸化セリウム、酸化ストロンチウム、酸化カルシウム、酸化ジルコニウム、酸化ハフニウム、酸化バリウム、酸化トリウム、硼化ランタンからなる群のうちの１種又は２種以上を０．１〜４ｗｔ％添加した材料が好ましい。 - 特許庁

In the color toner containing at least a binder resin and colorant, light absorbing composite fine particles comprising core particles and at least two coating layers having different refractive indices deposited on the surface of core particles, and an azulene compound having a specified structure are used together as IR absorbing compounds.例文帳に追加

バインダ樹脂及び着色剤を少なくとも含むカラートナーにおいて、赤外線吸収性化合物として、コア粒子と、該コア粒子の表面に積層された互いに屈折率を異にする少なくとも２層の被覆層とからなる光吸収性複合微粒子や、特定構造のアズレン化合物などを併用する。 - 特許庁

In addition to the coenzyme Q10, by including one or more kinds of compounds selected from ascorbic acid and a derivative thereof, tocopherol and a derivative thereof, retinoic acid and a derivative thereof, retinol and a derivative thereof and carotenes in this finishing agent, the sebum oxidation inhibitory effect of the coenzyme Q10 can be raised synergistically.例文帳に追加

更にコエンザイムＱ１０に加えて、アスコルビン酸及びその誘導体、トコフェロール及びその誘導体、レチノイン酸及びその誘導体、レチノール及び誘導体、並びにカロチン類から選ばれた１種、又は２種以上を含有せしめることにより、コエンザイムＱ１０の皮脂酸化抑制効果が、相乗的に高まる。 - 特許庁

To provide a compound excellent as a component of a composition, having large optical anisotropy, and excellent compatibility with other liquid crystalline compounds; to provide a composition having general characteristics required for the composition, and large optical anisotropy; and to provide a liquid crystal display element containing the composition.例文帳に追加

大きな光学異方性および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有し、組成物の成分として優れた化合物を提供し、そして組成物に必要な一般的な特性および大きな光学異方性を有する組成物と、この組成物を含有する液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The method of removing deposits containing hydrocarbon and metal compounds, is characterized by washing the deposits with a detergent essentially consisting of an organic compound having a specific dielectric constant of ≥12 to ≤50 and a dipole moment of ≥2.5 Debye, then washing the deposits with water.例文帳に追加

炭化水素及び金属化合物を含有する付着物を除去する方法において、比誘電率が１２以上５０以下であり、かつ双極子モーメントが２．５Ｄｅｂｙｅ以上である有機化合物を主成分とする洗浄剤にて洗浄し、次いで水にて洗浄することを特徴とする付着物除去方法。 - 特許庁

To provide a multiple recording and reproducing method capable of performing multiple recording and reproduction to an optical recording medium by recording information by using light beams having a plurality of kinds of wavelengths and detecting change of absorbances in a plurality of frequencies in an IR (infrared) wavelength region to perform reproduction to the optical recording medium using photochromic compounds.例文帳に追加

フォトクロミック化合物を使用した光学的記録媒体に対して、複数種類の波長の光を用いて情報記録し、赤外線波長領域の複数の振動数における吸光度変化を検出し再生することにより、光学的記録媒体への多重記録および再生方法が可能となる。 - 特許庁

To provide a method of covering vital tissues of a living body capable of forming a uniform film gently acting even on other biological tissues without damaging the living tissues particularly, in covering the vital tissues of a living body with calcium phosphate compounds.例文帳に追加

生体組織基体にりん酸カルシウム化合物を被覆する方法に於いて、とりわけ生体組織体が生体組織である場合、これに損傷を与えず、また被覆生体組織以外の生体組織に対しても極めてやさしく、且つ均一な被覆膜を形成させることが可能な生体組織基体の被覆方法を提供する。 - 特許庁

The ferroelectric liquid crystal composition includes a liquid crystal mixture containing at least two kinds of liquid crystal compounds and at least one kind of salts of a fluorine-containing tetraphenylborate ion and the ferroelectric liquid crystal display element using the ferroelectric liquid crystal composition are provided.例文帳に追加

少なくとも２種以上の液晶性化合物を含有する液晶性混合物及び含フッ素テトラフェニルホウ酸イオンの塩を少なくとも１種含有することを特徴とする強誘電性液晶組成物及び当該強誘電性液晶組成物を用いた強誘電性液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which is portable and reduced in energy consumption and can successively treat the contaminated sludge scattered at a plurality of points and to reduce the expenses for purifying treatment at every one point relating to a method for purifying the contaminated sludge contaminated by organic halogen compounds and heavy metals and an apparatus for the same.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物及び重金属類で汚染された汚染汚泥の浄化方法とその装置に関し、可搬型でエネルギー消費の少ない装置を提供し、複数地点に点在している汚染汚泥を順次処理することができ、１箇所あたりの浄化処理費用を低廉化させうることを課題とする。 - 特許庁

This production method comprises pretreating with hot water, a non-alkaline production raw material containing volatile organic compounds (VOC) to remove VOC, and then blending an alkaline production raw material with the above VOC-removed raw material to obtain the unburned ceramic building material.例文帳に追加

不焼成窯業建材を製造する際に、揮発性有機化合物（VOC）を含む非アルカリ性製造原料を予め熱水処理してVOCを除去した後に、VOCを除去された該製造原料をアルカリ性製造原料と混合して不焼成窯業建材を製造することを特徴とする不焼成窯業建材の製造方法。 - 特許庁

A noble metal is deposited on the substrate surface by reducing a noble metal compounds to the noble metal at a relatively low temperature using at least one compound selected from hypophosphorous acid, phosphorous acid and their salts as a reducing agent in a solvent containing a photocatalyst particle, the substrate such as of a ceramic carrier.例文帳に追加

光触媒粒子、あるいは、セラミック担体等の基体を含む媒液中で、還元剤として次亜リン酸、亜リン酸およびそれらの塩から選ばれる少なくとも一種を用いて比較的低い温度で、貴金属化合物を貴金属に還元することにより、基体表面に貴金属を担持させる。 - 特許庁

The agent for preventing or treating disorders selected from a group consisting of schizophrenia, Alzheimer's disease, cognitive dysfunction, cognition disease, anxiety disorder, melancholia, drug dependence, seizure, tremor, somnipathy includes compounds expressed by formula [I] or salts or hydrates thereof which are pharmaceutically permitted as active ingredients.例文帳に追加

式［Ｉ］で表される化合物又はその医薬上許容される塩又はこれらの水和物を有効成分として含有する統合失調症、アルツハイマー病、認知機能障害、認知症、不安障害、うつ病、薬物依存、痙攣、振戦及び睡眠障害からなる群から選択される疾患の予防又は治療剤。 - 特許庁

Substituted styrene derivatives or substituted biaryl derivatives are produced using a catalyst for cross-coupling reaction containing a compound of a group VIII metal of the 4th period of the Periodic Table and at least one selected from the group consisting of organometallic compounds of the groups IIB and IIIB metals of the Periodic Table having no metal hydride structure.例文帳に追加

周期律表第四周期ＶＩＩＩ族金属化合物と、金属ヒドリド構造をもたない周期律表ＩＩＢ族及びＩＩＩＢ族有機金属化合物からなる群より選ばれた少なくとも一種を含有するクロスカップリング反応用触媒を用い、置換スチレン誘導体や置換ビアリール誘導体を製造する。 - 特許庁

The electrostatic chuck includes a ceramic dielectric made of a sintered body containing alumina and titanium oxide, with maximum particle size of segregation bodies of titanium compounds being smaller than average particle size of alumina, the ceramic dielectric having a volume resistivity of 10^8 Ω Cm or more and 10^13 Ω Cm or less at room temperature.例文帳に追加

本発明の静電チャックは、アルミナと酸化チタンを含む焼結体であって、チタン化合物の偏析物の最大粒子径がアルミナの平均粒子径よりも小さく、体積抵抗率が室温において１０^８Ωｃｍ以上、１０^１３Ωｃｍ以下であるセラミック誘電体を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

One or more kinds of compounds of formulas I (B.T.C is formula II), III and IV, preferably in amounts of 0.3-8 wt.% (based on a resin) are added without including a titanium compound such as titanium oxide to a resin raw material such as polyethylene terephthalate to provide the objective covering raw material for agriculture comprising a (non)woven fabric.例文帳に追加

樹脂製の織布又は不織布に、チタン化合物を含むことなく、下記の化合物を含有してなることを特徴とする農業用被覆資材及びその製造方法であり、織布の素材が、ポリエステル繊維であること、化合物の含有量が、樹脂に対して０．３〜８重量％の範囲であることが好ましい。 - 特許庁

The solution of chemical conversion treatment contains: fluorine-containing resin containing, by mass, 0.05-5% reactive functional group and 7-20% F atoms while the number-average molecular weight is within the range of 1,000 to 80,000; an organic crosslinking agent having a functional group to be reactive with the reactive functional group; and group 4A metal compounds.例文帳に追加

化成処理液は、反応性官能基０.０５〜５質量％とＦ原子７〜２０質量％とを含有し、数平均分子量が１０００〜８万の範囲内であるフッ素含有樹脂と、前記反応性官能基と反応しうる官能基を有する有機系架橋剤と、４Ａ族金属化合物とを含有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a surface-modified rubber by imparting the surface of a discarded cured rubber with adhesivity so s to enable the discarded cured rubber to be reused in wide applications while maintaining an inexpensiveness inherent in discarded cured rubber material, and to provide elastic molded products, compounds for tire, paving materials and pavements each using the surface-modified rubber.例文帳に追加

廃棄加硫ゴムの表面に接着性を付与することにより、廃棄加硫ゴム材料本来の低コスト性を維持しつつ、幅広い用途への再利用を可能にする、表面改質ゴムの製造方法および該表面改質ゴムを用いた弾性成形物、タイヤ用配合物、舗装材および舗装体を提供する。 - 特許庁

A method for adjusting the catalyst activity is characterized by changing the type of the raw material compounds so as to have the same composition of catalytically active elements, and obtaining composite metal oxides with mutually different activities, in a step for mixing a molybdenum-containing compound, a vanadium-containing compound, a copper-containing compound, and an antimony-containing compound with water and drying and sintering the same.例文帳に追加

モリブデン含有化合物、バナジウム含有化合物、銅含有化合物及びアンチモン含有化合物を水と混合し、これを乾燥、焼成する工程において、触媒活性元素組成を同一として原料化合物の種類を変更し、活性の異なる複合金属酸化物を得る。 - 特許庁

To provide a filter capable of being regenerated even in a line that is used in a production process for a semiconductor or liquid crystal and can remove basic compounds such as ammonia contained as impurities in high pressure gases of a low dew point such as compressed air and a compressed inert gas without causing secondary pollution by the filter itself.例文帳に追加

半導体や液晶を製造する工程で使用され、圧縮空気や圧縮不活性ガス等の、低露点高圧ガス中に不純物として含まれるアンモニア等の塩基性化合物を除去可能なフィルタで、フィルタ自体からの二次汚染の問題がなく、インラインでも再生可能なフィルタを提供する。 - 特許庁

The components are (A) at least one compound selected from a group consisting of hydrolyzable silane compounds expressed by general formula (1): (R1)pSi(X)4- p, hydrolyzed products and condensed products thereof; (B) a hydrolyzable silyl group-containing vinyl polymer and (C) a photoacid generating agent.例文帳に追加

（Ａ）一般式（１）で表される加水分解性シラン化合物、その加水分解物およびその縮合物からなる群から選択される少なくとも一つの化合物 （Ｒ1）pＳｉ（Ｘ）4-p （１） ［一般式（１）中、Ｒ1は炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。 - 特許庁

This crystalline synthetic resin composition comprises 100 pts.mass of a crystalline synthetic resin and 0.001 to 1 pt.mass of (a) at least one of naphthalenediamide compounds represented by formula (1) (wherein R^1 and R^2 independently represent a 1-6 C alkyl group which may be branched).例文帳に追加

結晶性合成樹脂１００質量部に対して、（ａ）下記一般式（１）、（式中、Ｒ^１及びＲ^２は各々独立して、分岐を有してもよい炭素原子数１〜６のアルキル基を表す。）で表されるナフタレンジアミド化合物の少なくとも一種を０．００１〜１質量部配合してなる結晶性合成樹脂組成物である。 - 特許庁

The actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition includes a resin that is decomposed by an action of an acid to thereby increase its solubility in an alkali developer, a compound that generates an acid when exposed to actinic rays or radiation, and any of basic compounds represented by general formula (1).例文帳に追加

本発明に係る感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物は、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂と、活性光線又は放射線の照射によって酸を発生する化合物と、下記一般式（１）により表される塩基性化合物とを含んでいる。 - 特許庁

The cosmetic is characterized by comprising (A) one or more compounds selected from ascorbic acid and derivatives thereof, (B) 0.4 to 3.0 mass% of a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, and (C) the EO or PO adduct of an alkyl glycoside, a glyceryl fatty acid ester or a sorbitan fatty acid ester.例文帳に追加

（Ａ）アスコルビン酸及びその誘導体から選択される１種又は２種以上、（Ｂ）カルボキシビニルポリマー及び／又はアルキル変性カルボキシビニルポリマーを０．４〜３．０質量％、並びに（Ｃ）アルキルグルコシド、グリセリン脂肪酸エステル又はソルビタン脂肪酸エステルのＥＯ若しくはＰＯ付加物を含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The present invention relates to an organoaluminum compound obtained by reacting at least one organoaluminumoxy compound selected from the group consisting of chain aluminoxanes, cyclic aluminoxanes and bis(dialkylaluminumoxy)alkylboranes, with at least one hydroxy compound selected from the group consisting of diarylphenols, bis(diarylphenol) compounds, biaryldiols, dimethanols and silanols.例文帳に追加

鎖状アルミノキサン類、環状アルミノキサン類及びビス（ジアルキルアルミニウムオキシ）アルキルボラン類から選ばれる少なくとも１種の有機アルミニウムオキシ化合物と、ジアリールフェノール類、ビス（ジアリールフェノール）類、ビアリールジオール類、ジメタノール類及びシラノール類から選ばれるヒドロキシ化合物の少なくとも１種とを反応させて得られる有機アルミニウム化合物。 - 特許庁

An organic electroluminescent element includes a compound, represented by a general expression (1) in a light-emitting layer or an adjacent layer of the light-emitting layer, and at least two types of phosphorescence emission compounds in the light-emitting layer; and at least one type of a maximum phosphorescence emission wavelength of the phosphorescence emission compound is not more than 480 nm.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物を発光層または該発光層の隣接層に含み、少なくとも２種のリン光発光性化合物を前記発光層に含み、且つ、該リン光発光性化合物の少なくとも１種の極大リン光発光波長が４８０ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a thick plate of ≥50 mm by hot rolling for an Al-Zn-Mg-Cu-based heat treatment type alloy containing ≥1.0% Cu, wherein, by controlling production conditions, the reduction of coarse intermetallic compounds is achieved, thus the remarkable improvement of its ductility (toughness) is achieved while securing its high strength.例文帳に追加

１．０％以上のＣｕを含有するＡｌ−Ｚｎ−Ｍｇ−Ｃｕ系熱処理型合金の熱間圧延による５０ｍｍ以上の厚板の製造方法として、製造条件の制御により、粗大な金属間化合物の低減を図り、これにより高強度を確保しつつ延性（靭性）の大幅な改善を図る。 - 特許庁

To provide an electrical equipment insulating resin composition capable of significantly reducing volatile organic compounds (VOC) generated in an electrical insulating step and having a higher flash point than a curing temperature, excellent safety and such a high thermal conductivity that higher heat dissipation of electrical equipment can be expected, and to provide electrical equipment using the same.例文帳に追加

電気絶縁処理工程で発生するＶＯＣを大幅に低減することができ、また、硬化温度よりも引火点が高く、安全性に優れ、更に、熱伝導率が高く、電気機器のより高い熱放散が期待出来る電気機器絶縁用樹脂組成物とこれを用いた電気機器を提供する。 - 特許庁

In the compounds of formula (I), B or R^2 is a phenyl group which has an ortho aryl, heterocyclic, benzoheterocyclic, or benzocycloalkyl substituent, and another position on a 5-membered ring has an aromatic, heterocyclic, cycloalkyl, benzoheterocyclic, or benzocycloalkyl substituent connected directly to the ring or attached to the ring through a -CH_2-.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物において、ＢまたはＲ^２はオルトアリール、複素環、ベンゾ複素環またはベンゾシクロアルキル置換基を有するフェニル基であり、５員環上の一つの他の位置が、その環に直接結合しているか−ＣＨ_２−を介してその環に結合している芳香族、複素環、シクロアルキル、ベンゾ複素環またはベンゾシクロアルキル置換基を有する。 - 特許庁

The method for treating produce includes the step to exposing the produce, in the treatment and storage of the products, to an atmosphere containing (i) 100-5,000 ppb by volume of one or more kinds of cyclopropene compounds and (ii) ethylene, wherein the ratio of volume concentration of ethylene to volume concentration of cyclopropene is from 0.1:1 to 8:1.例文帳に追加

農産物の処理および貯蔵において、（ｉ）１００体積ｐｐｂ〜５，０００体積ｐｐｂの１種以上のシクロプロペン化合物および（ｉｉ）エチレンを含み、エチレン体積濃度のシクロプロペン体積濃度に対する比率が０．１：１〜８：１である雰囲気に、農産物を曝露する工程を含む、農産物を処理する。 - 特許庁

To provide a stable solid composition of 3-cyanoquinoline compounds such as 4-(2,4-dichloro-5-methoxy-phenylamino)-6-methoxy-7-[3-(4-methyl-piperadin-1-yl)-propoxy]-quinoline-3-carbonitrile, robust against API(active pharmaceutical ingredient) particle size change and more stable for time dependent change and in preservation for use in patients.例文帳に追加

ＡＰＩ粒子サイズ変化に強く、患者における使用にとって経時変化および保存中により安定である４−（２，４−ジクロロ−５−メトキシ−フェニルアミノ）−６−メトキシ−７−［３−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−プロポキシ］−キノリン−３−カルボニトリルなどの３−シアノキノリン化合物の安定な固形製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of measuring one portion or entire portion of effective constituents of a thin-film material composition that is a composition of not less than two constituents used for forming a thin film of a metal-containing material and contains at least one type of metal compound and other compounds as effective constituents.例文帳に追加

金属含有材料の薄膜を形成するために使用される２成分以上の組成物であり、有効成分として少なくとも１種類の金属化合物及びこれ以外の化合物を含有してなる薄膜材料組成物の有効成分の一部又は全部の成分を測定する方法を提供する。 - 特許庁

In the glass electrode connecting the response glass 5 at an end of the glass support tube 4, the glass forming the glass support tube 4 is free from lead or lead compounds, and the response glass 5 contains La_2O_3 and Re_2O_3 (Re: lanthanoids other than La) as its composition ingredients.例文帳に追加

ガラス製支持管４の先端部に応答ガラス５を接合したガラス電極であって、前記ガラス製支持管４を形成するガラスには、鉛又は鉛化合物が含まれておらず、前記応答ガラス５が、その組成成分としてＬａ_２Ｏ_３及びＲｅ_２Ｏ_３（ＲｅはＬａ以外のランタノイド）を含むようにした。 - 特許庁

The oily extreme pressure lubricant composition contains 10 to 90 wt.% base oil having 32 to 1,000 mm^2/s kinematic viscosity at 40°C, 1 to 40 mass% niobium compound and 1 to 50 mass% one or more compounds selected from an amide compound, a urea compound and a metal soap.例文帳に追加

４０℃における動粘度が３２〜１０００ｍｍ^2／ｓの基油１０〜９０重量％、ニオブ化合物を１〜４０質量％、並びにアミド化合物、尿素化合物、及び金属石けんの中から選ばれる１種以上の化合物１〜５０質量％を含有する油性の極圧潤滑剤組成物である。 - 特許庁

Compounds of Formula (I) or pharmaceutically acceptable salts, solvates, or esters thereof, are useful in treating diseases or conditions mediated by CB_1 receptors, such as metabolic syndrome and obesity, neuroinflammatory disorders, cognitive disorders and psychosis, addiction (e.g., smoking cessation), gastrointestinal disorders, and cardiovascular conditions.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物あるいはその薬学的に受容可能な塩、溶媒和物またはエステルは、ＣＢ１レセプターにより媒介される疾患または状態（例えば、メタボリックシンドロームおよび肥満、神経炎症障害、認知障害および精神病、嗜癖（例えば、禁煙）、胃腸障害、ならびに心血管状態）を治療する際に有用である。 - 特許庁

To provide compositions, and methods of use thereof, for the treatment of painful neuropathy by local or topical delivery of compounds that interact with α-adrenergic receptors, especially an α2 adrenergic agonist such as clonidine, to the entire painful area such that the need for systemic dosing is minimized.例文帳に追加

全身投与の必要性が最小化されるように、α２アドレナリン受容体と相互作用する化合物、特にクロニジンなどのα２アドレナリンアゴニストを有痛全領域へ局部的にまたは局所的に送達することによる、有痛性の神経障害の処置のための組成物およびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

The thermal transfer image receiving sheet includes at least a heat insulation layer, and a receiving layer on a support wherein at least one hollow polymer and at least one of four compounds having specific structures are contained in the heat insulation layer, and the Vickers hardness of a single film of the insulation layer is 3-150.例文帳に追加

支持体上に少なくとも断熱層および受容層を有する感熱転写受像シートであって、該断熱層に中空ポリマーの少なくとも１種と特定構造を有する４種類の化合物の少なくとも１種とを含有し、かつ該断熱層の単膜のビッカース硬度が3〜150である感熱転写受像シート。 - 特許庁

To provide a rubber composition which solves the problems of reduction in vulcanization rate and the deterioration of dispersion of silica in rubber with a reduced amount of DPG used in the rubber composition or without using DPG, and which inhibits the migration of compounds to adjacent parts to thereby suppress the deterioration of rubber/metal adhesiveness.例文帳に追加

ゴム組成物中のＤＰＧの使用量を削減するか、又はＤＰＧを使用することなく、加硫速度の低下や、ゴム中へのシリカの分散悪化の問題を解決すると共に、これらの化合物の隣接パーツへの移行を抑制してゴム／金属接着性の低下を抑制したゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The 2,5-diaminomethyl-bicyclo[2,2,1]heptane represented by formula (I) or (II) having purity of ≥95% when analyzed by gas chromatography is produced by: protecting amino groups in individual compounds included in an isomer mixture with protective groups; separating the isomers; and deprotecting the protective groups in the separated isomers.例文帳に追加

異性体混合物に含まれるそれぞれの化合物のアミノ基を保護基で保護した後、異性体を分離し、次いで分離した異性体の保護基を脱保護することにより、下記式（Ｉ）又は（ＩＩ）で表される、ガスクロマトグラフィーにより分析される純度が９５％以上である２，５−ジアミノメチル−ビシクロ［２，２，１］ヘプタンを製造する。 - 特許庁

To provide a liquid crystalline compound which has stability over heat, light or the like; becomes a nematic phase in a wide temperature range; has a small viscosity, large optical anisotropy, and a suitable elastic constant K33; and further has high negative dielectric anisotropy, and outstanding compatibility with the other liquid crystalline compounds.例文帳に追加

熱、光などに対する安定性を有し、広い温度範囲でネマチック相となり、粘度が小さく、大きな光学異方性、および適切な弾性定数Ｋ_３３を有し、さらに、高い負の誘電率異方性、および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有する液晶性化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of dry washing apparatus capable of efficiently removing contaminants such as organic compounds present on the surface of a treated object, improving wettability on the surface of the treated object, and forming a thin film having high adhesion to the surface of the treated object.例文帳に追加

被処理物の表面に存在する有機物等の汚染物を高い効率で除去することができると共に、被処理物の表面の濡れ性を向上させることができ、被処理物の表面に高い密着性を有する薄膜を形成することができるドライ洗浄方法およびドライ洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent soil cleaning agent composition which effectively cleans soil polluted by oils, in particular, petroleum-based compounds such as heavy oil, especially heavy oil C, and which also reduces the load of waste liquid treatment by exhibiting good separability between oil and water and enables reduction in total cleaning cost.例文帳に追加

油類によって汚染された土壌、特に重油等の石油系化合物、中でもＣ重油に汚染された土壌を効果的に洗浄でき、更に、良好な油水分離性を示すことで廃液処理の負荷を低減し、総合的な浄化コストの低減が可能な、優れた土壌浄化剤組成物の提供。 - 特許庁

In order to detect a chemical substance a fabric is used, which comprises a material chosen from metal, alloy, polymer, inorganic compounds and those mixtures, enables the material to detect the presence of chemical substance based on reaction with chemical substance, and makes the reaction to be visualized with discoloration of material.例文帳に追加

化学物質検出のために、金属、合金、重合体、無機化合物及びそれらの混合物から選択される材料からなり、材料はこれと化学物質との反応により、化学物質の存在を検出することができ、反応は材料の変色により目に見えるものとなりうる織物を使用する。 - 特許庁

There are provided liquid crystal compounds represented by formula I (wherein, R^1, A^1, A^2, Z^1, Z^2, X, a, b, L^1, L^2 and L^3 are as defined herein), liquid crystal media comprising at least one compound represented by formula I and electro-optical displays containing such a liquid crystal medium.例文帳に追加

式Ｉ式中、Ｒ^１、Ａ^１、Ａ^２、Ｚ^１、Ｚ^２、Ｘ、ａ、ｂ、Ｌ^１、Ｌ^２およびＬ^３は、請求項１において定義した通りである、で表される液晶化合物、および式Ｉで表される少なくとも１種の化合物を含む液晶媒体、ならびにこのような液晶媒体を含有する電気光学的ディスプレイ。 - 特許庁