「Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

The recording liquid to be attached in a liquid drop to an object for recording on the object comprises pigment, a solvent for dissolving or dispersing the pigment and at least one or more kinds of cyclic aliphatic compounds represented by general formula 1 (Ra and Rb are each a 1-3C alkyl group and satisfies 2≤Ra+Rb≤4).例文帳に追加

対象物に記録を行うために液滴の状態で当該対象物に付着される記録液に、色素と、色素を溶解又は分散させる溶媒と、下記に示す化学式１で示される環状脂肪族化合物の少なくとも１種類以上を含有させる。 - 特許庁

The 1,2,3,4-tetrahydrocarbazoles are reduced with hydrogen in the presence of an acidic substance by using a platinum group metal or one or more kinds of compounds selected from the group consisting of platinum group metals as a catalyst to produce the 1,2,3,4,4a,9a-hexahydrocarbazoles in high yields and high selectivities.例文帳に追加

１,２,３,４−テトラヒドロカルバゾール類を酸性物質存在下において白金族金属または白金族金属化合物よりなる群から選ばれる１種または２種以上を触媒として水素還元することにより、１,２,３,４,４ａ,９ａ−ヘキサヒドロカルバゾール類が高収率、高選択率で得られる - 特許庁

The paste composition comprises (A) a binder resin containing an acrylic polymer having a mass average molecular weight of 150,000-300,000 and a glass transition point of 30-100°C, (B) a solvent containing at least one of a monocyclic monoterpene and hydrogenated compounds thereof, and (C) an inorganic powder.例文帳に追加

（Ａ）質量平均分子量が１５００００〜３０００００であり、ガラス転移点が３０℃〜１００℃のアクリル系重合体を含有するバインダー樹脂、（Ｂ）単環式モノテルペン若しくはその水添化合物の少なくともいずれか１種を含有する溶剤、及び（Ｃ）無機粉末、を含有した。 - 特許庁

To provide a water treatment method which recovers the treatment capacity of a separation membrane by a scale layer produced by the adhesion of silicon compounds such as silicon dioxide (silica) to the surface of the separation membrane, in a membrane separation process for the purification and reuse of wastewater and almost does not cause environmental pollution.例文帳に追加

排水の浄化・再利用に用いる膜分離プロセスにおける二酸化ケイ素（シリカ）等のケイ素化合物が分離膜表面に付着して生成したスケ−ル層による分離膜の処理能力の回復を図り、且つ、環境に悪影響を与えることが少ない水の処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing composition comprising silver compounds (silver nitrate and silver lactate), which is a lotion type creamy composition combined with a metallic compound to gradually dye white hairs by applying on the hair.例文帳に追加

本発明は銀化合物（硝酸銀、乳酸銀）が含まれている毛髪染毛剤の組成物に関するもので、本発明の目的は毛髪に塗布されるローションタイプのクリーム組成物に金属化合物を配合して白毛に次第に染色されるようにする毛髪染毛剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an anticorrosion film-provided metal which, without using chromium compounds adversely affecting the human body and environment, utilizes tannin that can form, on the surface of a metal substrate, a corrosion proof film that is formed of a denatured tannin, and to provide a method for forming the corrosion proof film.例文帳に追加

人体や環境に悪影響を及ぼすクロム化合物を使用しないで、金属基体の表面に改質したタンニンで形成した防食性を有する皮膜を形成できるタンニンを利用した防食皮膜金属および防食皮膜形成方法を提供するものである。 - 特許庁

The method quantitatively determines one or more kinds selected from a group of substances existing on a body surface of the human being, in particular, in an oxter part, and converted into 3-mercaptoalcohol compounds, that are main cause substances responsible for an apocrine malodor, by action of an microorganism or an enzyme, and derivatives thereof.例文帳に追加

ヒトの体表面、特に腋窩部に存在する、微生物や酵素の作用によってアポクリン臭の主要原因物質である３−メルカプトアルコール化合物に変化する物質及びそれらの誘導体から選ばれる１種以上を定量するメンタルストレス強度の測定方法。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous process for producing aromatic polyesters which can improve the yield of products and stabilize the quality of products by preventing adhesion of low-molecular compounds to a partial condenser and the like in the process for producing aromatic polyesters by condensation polymerization.例文帳に追加

縮重合による芳香族ポリエステルの製造法において、低分子化合物が分縮器等に付着することを防止することにより、芳香族ポリエステルの製品得量の向上および製品品質の安定化し得る、工業生産上有利な芳香族ポリエステルの製造法を提供する。 - 特許庁

This method for treating the wood chip before the cooking of the wood chips in a cooking pot is characterized by comprising a process of bringing the wood chips into contact with an aqueous treating flow at a prescribed temperature and for a prescribed time to essentially reduce the water soluble compounds in the wood chips.例文帳に追加

木材チップを所定温度で所定時間だけ水性処理流に接触させて木材チップ内の水溶性の化合物を実質的に減少させる工程を含むことを特徴とする、木材チップを蒸解缶内で蒸解処理する前に処理する方法である。 - 特許庁

To provide a joining method capable of joining various kinds of members formed of dissimilar materials such as resin on a surface of a base member formed of various kinds of metallic materials consisting of metals and metal compounds with high binding strength, and a joining pretreatment method for the joining method.例文帳に追加

金属や金属化合物からなる種々の金属系材料の基材表面に、樹脂等の異種材料からなる種々の部材を高い結合強度をもって接合することが可能である接合方法、並びにそのための接合前処理方法を提供すること。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material has a silver halide emulsion layer containing silver halide grains having the spectral maximum sensitivity at 700-1500 nm and contains compounds of formulae 1 and 2 or 1 and 3 in the emulsion layer and/or a hydrophilic colloid layer adjacent to the emulsion layer.例文帳に追加

ハロゲン化銀粒子が７００〜１５００ｎｍに分光極大感度を有し、かつ、該ハロゲン化銀乳剤層及び／又はそれに隣接する親水性コロイド層中に、下記一般式（１）及び（２）または（１）及び（３）で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet, reduced in an emission amount of volatile organic compounds (VOCs), effectively displaying that the sheet meets such low VOC specifications, and excellent in adhesion characteristics, and to provide an adhesive sheet reduced in an emission amount of toluene and TVOC, and excellent in adhesion characteristics.例文帳に追加

揮発性有機化合物（ＶＯＣｓ）の放散量を低減し、かかる低ＶＯＣ仕様であることが効果的に表示され、かつ粘着特性に優れた粘着シートを提供するトルエン放散量およびＴＶＯＣ量が低減され、かつ粘着特性に優れた粘着シートを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a catalyst package can be included in the system, and the catalyst package can be composed of individual organometallic compounds, a combination, a mixture, or precursors of one type or more from Li, Na, K, Mg, Ca, Sr, Ba, Mo, Fe, Co, Pt, and Ce.例文帳に追加

前記システムに更に触媒パッケージを含めることができ、そしてその触媒パッケージをＬｉ、Ｎａ、Ｋ、Ｍｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｍｏ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｐｔ、Ｃｅの１種以上の個々の有機金属化合物またはこれらの組み合わせ、混合物または前駆体で構成させることができる。 - 特許庁

Compounds 44 are injected into the injection part 22 and the recess part 20 of the compound injection part 16a, and further a gap 42 between the semiconductor element 14 and the compound injection part 16a, and a compound layer 44a is formed between the compound injection part 16a and the semiconductor element 14.例文帳に追加

コンパウンド注入部１６ａの注入孔２２および凹部２０さらに半導体素子１４とコンパウンド注入部１６ａとの間に形成された間隙４２にコンパウンド４４が注入され、コンパウンド注入部１６ａと半導体素子１４との間にコンパウンドの層４４ａが形成される。 - 特許庁

In this invention, pharmacologically active compounds are produced by a process comprising (a) selecting at least one peptide that modulates the activity of a protein of interest and (b) preparing a pharmacologic agent comprising an Fc domain covalently linked to at least one amino acid of the selected peptide.例文帳に追加

ａ）対象とするタンパク質の活性を変化させる少なくとも１個のペプチドを選択し、そしてｂ）選択したペプチドの少なくとも１個のアミノ酸に共有結合されたＦｃドメインを含む薬理学的物質を調製する、ことを含む工程によって薬理学的活性な化合物を製造する。 - 特許庁

This aqueous ink for ink-jet recording contains a water- dispersion of a polymer particle containing a pigment, and the content of Fe, Co, Ni, Cr, Si, Al, Ca, Na, K, Zr, and Ti, their ions, and the metals in their metal compounds in the ink is 30 ppm or lower.例文帳に追加

顔料を含有するポリマー粒子の水分散体を含有してなり、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｓｉ、Ａｌ、Ｃａ、Ｎａ、Ｋ、Ｚｒ及びＴｉ、それらの金属イオン、並びにそれらの金属化合物中の金属のインクにおける含有量が３０ｐｐｍ以下であるインクジェット記録用水系インク。 - 特許庁

(1) an aqueous solution containing the peracetic acid, hydrogen peroxide and acetic acid and (2) a bactericidal activity improver for the peracetic acid composed of one or more kinds of compounds selected from the group consisting of esters obtained from a 2-8C fatty acid and a 2-8C aliphatic alcohol, the 2-8C aliphatic alcohol and an aliphatic alcohol having a benzene ring.例文帳に追加

（２）炭素数２〜８の脂肪酸と炭素数２〜８の脂肪族アルコールとから得られるエステル類、炭素数２〜８の脂肪族アルコール、及びベンゼン環を有する脂肪族アルコールよりなる群から選ばれた１種又は２種以上の化合物からなる過酢酸殺菌力向上剤。 - 特許庁

A method for depositing a low dielectric film, using an oxidizing plasma, comprises the steps of introducing oxygen at a flow rate of less than or equal to the flow rate of the organosilicon compounds, generating plasma at a power density ranging between 0.9 to about 3.2 W/cm2, and thereby depositing a film, having low moisture content and cracking resistance.例文帳に追加

有機シリコン化合物の流量以下の流量で酸素をチャンバの中に導入し、０．９Ｗ／ｃｍ^2から約３．２Ｗ／ｃｍ^2の出力密度でプラズマを生成することによって、低水分含有量およびクラッキング耐性を有する膜を堆積させる。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water capable of decomposing the waste water containing at least either of a DMI (1,3-dimethyl-2- imidazolidinone) and DMSO (dimethylsulfoxide) to inorganic compounds, such as gaseous nitrogen, gaseous carbon dioxide, water and sulfuric acid, and of reducing a COD as well without generating by-products which are harmful and emit malodors.例文帳に追加

ＤＭＩ、ＤＭＳＯの少なくとも一方を含む排水を、有害で悪臭を放つ副生物を発生させることなく、窒素ガス、炭酸ガス、水、硫酸等の無機化合物にまで分解でき、しかもＣＯＤをも低減できる排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The three component coupling reaction of a 3-alkanoyloxybenzaldehyde, trimethylcinnamylsilane and a 2-haloethoxybenzene as raw material compounds and reactions of removal of an acyloxy group and formation of a dimethylamino group and a double bond rearrangement are successively carried out as a reaction process to give droloxifene.例文帳に追加

反応工程として、３−アルカノイルオキシベンズアルデヒド、トリメチルシンナミルシラン、及び２−ハロエトキシベンゼンを原料化合物とする３成分カップリング反応、アシルオキシ基の除去及びジメチルアミノ基形成反応、並びに２重結合転移反応を順次行うことにより、ドロロキシフェンを得る。 - 特許庁

To amino acid, peptide, protein, nucleic acid, or sugar, and other substances (biomolecular compounds), a plurality of functional groups having electric charge, that is probes, are added in large numbers on temperate conditions, thereby generating multivalent ions of monovalence, bivalence, etc. which are provided to mass analysis.例文帳に追加

アミノ酸，ペプチド，たんぱく質，核酸あるいは糖およびその他の物質（生体分子化合物）について、複数の電荷を有する官能基、即ちプローブ、を温和な条件で多数付加することにより生体高分子の１価または２価以上の多価イオンを生成し、質量分析に供する。 - 特許庁

4-Hydroxy-4'-isopropoxydiphenyl sulfone is wet-ground or dispersed in the presence of 0.05-5 pts.wt. of one or at least two kinds of compounds selected from diphenyl sulfone derivatives of general formula (I) to 100 pts.wt. of 4-hydroxy-4'-isopropoxydiphenyl sulfone.例文帳に追加

４-ヒドロキシ-４'-イソプロポキシジフェニルスルホン１００重量部に対して、一般式（Ｉ）で表されるジフェニルスルホン誘導体から選ばれた１種または２種以上の化合物の０．０５重量部以上５重量部以下の存在下に４-ヒドロキシ-４'-イソプロポキシジフェニルスルホンを湿式粉砕または分散する。 - 特許庁

The polyester resin composition contains (B) 0.01-15 pts.wt. of at least one hydrolysis inhibitor selected from carbodiimide, isocyanate and oxazoline compounds and (C) 0.01-1 pt.wt. of a phosphorus type stabilizer relative to (A) 100 pts.wt. of a polyester resin.例文帳に追加

ポリエステル樹脂（Ａ）１００重量部に対し、カルボジイミド化合物、イソシアネート化合物およびオキサゾリン化合物から選ばれる少なくとも１種の加水分解抑制剤（Ｂ）を０．０１〜１５重量部、およびリン系安定剤（Ｃ）を０．０１〜１重量部含んでなるポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a system, a method and a screen for an optical system analysis of cells to rapidly determine the distribution, environment or activity of fluorescently labeled reporter molecules in the cells for the purpose of screening large numbers of compounds for those that specifically affect particular biological functions.例文帳に追加

特異的に特定生物学的機能に影響を及ぼすものについて多数の化合物をスクリーニングする目的で細胞内の蛍光標識レポーター分子の分布、環境、又は活性を迅速に測定するために細胞の光学系解析を行うためのシステム、方法、及びスクリーンを提供する。 - 特許庁

A kit device for separation of the chemical substance includes one or more of the amide compounds selected from the group consisting of the amide compounds represented by formulas (1)-(7), and a carrier for removing the chemical substance from the mixture of the amide compound and the chemical substance admixed with the amide compound.例文帳に追加

下記式（１）〜（７）で表されるアミド化合物からなる群から選択される一種以上のアミド化合物と、該アミド化合物及び該アミド化合物に混和する化学物質を含有する混合物から、該化学物質を除去するための担体と、を備えたことを特徴とする化学物質の分離キット；下記式（１）〜（７）で表されるアミド化合物からなる群から選択される一種以上のアミド化合物と、該アミド化合物に混和する化学物質と、を含有する混合物を、前記化学物質を除去するための担体と接触させ、前記化学物質と前記アミド化合物とを分離する工程を有することを特徴とする化学物質の分離方法。 - 特許庁

The amphoteric ion compound is one or more compounds selected from 3-(cyclohexylamino)-1-propanesulfonic acid (CAPS), 3-[(3-cholamidopropyl)dimethylammonio]-1-propanesulfonic acid (CHAPS), 3-(cyclohexylamino)-2-hydroxy-1-propanesulfonic acid (CAPSO) and 2-(cyclohexylamino)ethanesulfonic acid (CHES).例文帳に追加

両性イオン化合物が、３−（シクロヘキシルアミノ）−１−プロパンスルホン酸（ＣＡＰＳ）、３−［（３−コールアミドプロピル）ジメチルアンモニオ］−１−プロパンスルホン酸（ＣＨＡＰＳ）、３−（シクロヘキシルアミノ）−２−ヒドロキシ−１−プロパンスルホン酸（ＣＡＰＳＯ）、及び２−（シクロヘキシルアミノ）エタンスルホン酸（ＣＨＥＳ）からなる群から選択される１種以上である前記方法。 - 特許庁

To provide a new glucose transporter protein, a new vesicle glutamic acid transporter protein and a new potential-depending K^+ channel protein, a polynucleotide coding for theses proteins, a method for screening a compound accelerating or inhibiting the activities of the proteins or expression of genes of the proteins and compounds obtained by the screening method.例文帳に追加

新規グルコーストランスポータタンパク質、新規小胞グルタミン酸トランスポータタンパク質および新規電位依存性Ｋ^＋チャネルタンパク質、該タンパク質をコードするポリヌクレオチド、該タンパク質の活性または該タンパク質遺伝子の発現を促進または阻害する化合物のスクリーニング方法、該スクリーニング方法で得られる化合物などの提供。 - 特許庁

This organic semiconductor material consists mainly of a mixture consisting of a polymer having a recurring unit expressed by the following general formula (1) and compounds expressed by 4-diphenylaminostilbene, 4-di-p-tolylaminostilbene, 4'-diphenylamino-α-phenylstilbene, 4'-di-p-tolylamino-α-phenylstilbene, etc.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で示される繰り返し単位を有する重合体と、４−ジフェニルアミノスチルベン、４−ジ−ｐ−トリルアミノスチルベン、４’−ジフェニルアミノ−α−フェニルスチルベン、４’−ジ−ｐ−トリルアミノ−α−フェニルスチルベンなどで示される化合物からなる混合物を主成分とすることを特徴とする有機半導体材料。 - 特許庁

The skin-improving agent and blood vessel function-improving agent are provided by containing one or a plurality of compounds selected from the group consisting of a dipeptide Pro-Gly, its salts and derivatives as active ingredients, and having elastin production-accelerating activity in skin fibroblast cells and proliferation-acceleration activity of blood vessel endothelial cells, respectively.例文帳に追加

皮膚改善剤及び血管機能改善剤は、ジペプチドＰｒｏ−Ｇｌｙ、その塩及びその誘導体からなる群より選択される１又は複数の化合物を有効成分として含み、それぞれ、皮膚線維芽細胞におけるエラスチン産生促進活性及び血管内皮細胞の増殖促進活性を有する。 - 特許庁

A polyisocyanate is internally added to the fiber structure made of a paper or pulp fiber composite material at the paper-making step, or the starting pulp is impregnated therewith, and the isocyanate is characteristically converted to urea compounds in the fiber structure by the water or moisture in the air or in the fiber structure.例文帳に追加

紙およびパルプ系繊維の複合材料等からなる繊維構造物に、ポリイソシアネート化合物を抄紙時に内添、または原料パルプに含浸し、空気中あるいは繊維構造物内の水分もしくは湿気により、該繊維構造物内で尿素化合物を生成させたことを特徴とする含浸繊維構造物である。 - 特許庁

As the material for the electrode, it is preferable to use tungsten, molybdenum, or the same including nickel by 0.05-1 wt.% and at least one or more of compounds chosen from lanthanum oxide, yttrium oxide, cerium oxide, strontium oxide, calcium oxide, zirconium oxide, hafnium oxide, barium oxide, thorium oxide, or lanthanum boride by 0.1-4 wt.%.例文帳に追加

電極の材質は、タングステンもしくはモリブデン又はこれらに０．０５〜１ｗｔ％のニッケル、及び、酸化ランタン、酸化イットリウム、酸化セリウム、酸化ストロンチウム、酸化カルシウム、酸化ジルコニウム、酸化ハフニウム、酸化バリウム、酸化トリウム、硼化ランタンからなる群のうちの１種又は２種以上を０．１〜４ｗｔ％添加した材料が好ましい。 - 特許庁

It is preferable to have aspects that the catalyst contains further a cesium (Cs)-containing catalyst, the reaction is a homo-coupling reaction, the atom in the alkene compound is any of Si, S, Se, O, Ge, Sn, Pb and B atoms and two of the alkene compounds are the same as each other.例文帳に追加

触媒が更にセシウム（Ｃｓ）含有触媒を含む態様、反応がホモカップリング反応である態様、アルケン化合物における原子が、Ｓｉ原子、Ｓ原子、Ｓｅ原子、Ｏ原子、Ｇｅ原子、Ｓｎ原子、Ｐｂ原子及びＢ原子のいずれかである態様、アルケン化合物の２つが互いに同じである態様、などが好ましい。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing silicate phosphor by firing a mixture of metal compounds containing silicon oxide, wherein firing is carried out after impregnating a halogen compound into the mixture containing silicon oxide with 10 m^2/g of BET specific surface area.例文帳に追加

酸化ケイ素を含む金属化合物の混合物を焼成することによるケイ酸塩蛍光体の製造方法において、ＢＥＴ比表面積が１０ｍ^2／ｇ以上である酸化ケイ素を含有する混合物に、ハロゲン化合物を含有させ、これを焼成することを特徴とするケイ酸塩蛍光体の製造方法。 - 特許庁

In the method for separating a lead component from the combustion ash, one kind or plural kinds selected from iron powders and iron compounds are previously added in an amount of 0.1 to 50 mass% to the combustion ash containing the lead component and then heat treatment is carried out to eliminate the lead component from the combustion ash.例文帳に追加

鉛成分を含有する燃焼灰に、あらかじめ鉄粉又は鉄化合物から選ばれた１種または複数種を０．１質量％〜５０質量％の範囲で添加した後、加熱処理を行って燃焼灰から鉛成分を脱離させることよりなる、燃焼灰から鉛成分を分離する方法。 - 特許庁

This liquid parasiticide for the ectoparasites of animal contains as an effective component a natural Dalmatian pyrethrum extract and insect growth regulating compounds such as 4-phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether, or the like, and is capable of surely eliminating the ectoparacites of animal and has few side effects on the animal.例文帳に追加

天然除虫菊エキスと４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの昆虫成長制御化合物とを有効成分として含有する動物の外部寄生虫駆除用液剤を使用することにより、動物の外部寄生虫を確実に駆除でき、かつ、動物に対する副作用が少ない。 - 特許庁

In the chamber 2, an objective substrate 5 with films 34 and 35 containing at least one of metal elements of ruthenium, osmium, rhodium, iridium, palladium and platinum, which become the components of volatile metallic compounds to be evaporated to become gaseous material by being heated at predetermined temperature within the range from room temperature to 700°C is placed.例文帳に追加

チャンバー２の内部には、室温から７００℃までの所定の温度で加熱されてガス状の物質となる揮発性の金属化合物の成分となる金属元素としてルテニウム、オスミウム、ロジウム、イリジウム、パラジウム、およびプラチナのうちの少なくとも一つを含む膜３４，３５を有する被処理基板５が収容される。 - 特許庁

In the color toner containing at least a binder resin and colorant, light absorbing composite fine particles comprising core particles and at least two coating layers having different refractive indices deposited on the surface of core particles, and an azulene compound having a specified structure are used together as IR absorbing compounds.例文帳に追加

バインダ樹脂及び着色剤を少なくとも含むカラートナーにおいて、赤外線吸収性化合物として、コア粒子と、該コア粒子の表面に積層された互いに屈折率を異にする少なくとも２層の被覆層とからなる光吸収性複合微粒子や、特定構造のアズレン化合物などを併用する。 - 特許庁

In addition to the coenzyme Q10, by including one or more kinds of compounds selected from ascorbic acid and a derivative thereof, tocopherol and a derivative thereof, retinoic acid and a derivative thereof, retinol and a derivative thereof and carotenes in this finishing agent, the sebum oxidation inhibitory effect of the coenzyme Q10 can be raised synergistically.例文帳に追加

更にコエンザイムＱ１０に加えて、アスコルビン酸及びその誘導体、トコフェロール及びその誘導体、レチノイン酸及びその誘導体、レチノール及び誘導体、並びにカロチン類から選ばれた１種、又は２種以上を含有せしめることにより、コエンザイムＱ１０の皮脂酸化抑制効果が、相乗的に高まる。 - 特許庁

To provide a compound excellent as a component of a composition, having large optical anisotropy, and excellent compatibility with other liquid crystalline compounds; to provide a composition having general characteristics required for the composition, and large optical anisotropy; and to provide a liquid crystal display element containing the composition.例文帳に追加

大きな光学異方性および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有し、組成物の成分として優れた化合物を提供し、そして組成物に必要な一般的な特性および大きな光学異方性を有する組成物と、この組成物を含有する液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The method of removing deposits containing hydrocarbon and metal compounds, is characterized by washing the deposits with a detergent essentially consisting of an organic compound having a specific dielectric constant of ≥12 to ≤50 and a dipole moment of ≥2.5 Debye, then washing the deposits with water.例文帳に追加

炭化水素及び金属化合物を含有する付着物を除去する方法において、比誘電率が１２以上５０以下であり、かつ双極子モーメントが２．５Ｄｅｂｙｅ以上である有機化合物を主成分とする洗浄剤にて洗浄し、次いで水にて洗浄することを特徴とする付着物除去方法。 - 特許庁

To provide a multiple recording and reproducing method capable of performing multiple recording and reproduction to an optical recording medium by recording information by using light beams having a plurality of kinds of wavelengths and detecting change of absorbances in a plurality of frequencies in an IR (infrared) wavelength region to perform reproduction to the optical recording medium using photochromic compounds.例文帳に追加

フォトクロミック化合物を使用した光学的記録媒体に対して、複数種類の波長の光を用いて情報記録し、赤外線波長領域の複数の振動数における吸光度変化を検出し再生することにより、光学的記録媒体への多重記録および再生方法が可能となる。 - 特許庁

To provide a method of covering vital tissues of a living body capable of forming a uniform film gently acting even on other biological tissues without damaging the living tissues particularly, in covering the vital tissues of a living body with calcium phosphate compounds.例文帳に追加

生体組織基体にりん酸カルシウム化合物を被覆する方法に於いて、とりわけ生体組織体が生体組織である場合、これに損傷を与えず、また被覆生体組織以外の生体組織に対しても極めてやさしく、且つ均一な被覆膜を形成させることが可能な生体組織基体の被覆方法を提供する。 - 特許庁

The ferroelectric liquid crystal composition includes a liquid crystal mixture containing at least two kinds of liquid crystal compounds and at least one kind of salts of a fluorine-containing tetraphenylborate ion and the ferroelectric liquid crystal display element using the ferroelectric liquid crystal composition are provided.例文帳に追加

少なくとも２種以上の液晶性化合物を含有する液晶性混合物及び含フッ素テトラフェニルホウ酸イオンの塩を少なくとも１種含有することを特徴とする強誘電性液晶組成物及び当該強誘電性液晶組成物を用いた強誘電性液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which is portable and reduced in energy consumption and can successively treat the contaminated sludge scattered at a plurality of points and to reduce the expenses for purifying treatment at every one point relating to a method for purifying the contaminated sludge contaminated by organic halogen compounds and heavy metals and an apparatus for the same.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物及び重金属類で汚染された汚染汚泥の浄化方法とその装置に関し、可搬型でエネルギー消費の少ない装置を提供し、複数地点に点在している汚染汚泥を順次処理することができ、１箇所あたりの浄化処理費用を低廉化させうることを課題とする。 - 特許庁

This production method comprises pretreating with hot water, a non-alkaline production raw material containing volatile organic compounds (VOC) to remove VOC, and then blending an alkaline production raw material with the above VOC-removed raw material to obtain the unburned ceramic building material.例文帳に追加

不焼成窯業建材を製造する際に、揮発性有機化合物（VOC）を含む非アルカリ性製造原料を予め熱水処理してVOCを除去した後に、VOCを除去された該製造原料をアルカリ性製造原料と混合して不焼成窯業建材を製造することを特徴とする不焼成窯業建材の製造方法。 - 特許庁