「Conserving」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an actuator structure capable of conserving a position without depending on motor torque when compression ratio variation is not needed.例文帳に追加

圧縮比を変化させる必要がないときに、モータトルクに依存せずにその位置を保持できるアクチュエータ機構を提供する。 - 特許庁

In accordance with one embodiment, a method that implements power conserving measures based on the amount of capacity that is available from a power source is provided.例文帳に追加

一実施形態によれば、電源から利用可能な容量に基づいて、電力維持対策を実施する方法を提供する。 - 特許庁

In many regions, an owner system has been introduced for the purpose of conserving the landscape or fostering repeaters from the standpoint of tourist spots. 例文帳に追加

棚田の景観を維持、または、観光地としてのリピーター醸成のためにオーナー制度を導入している地域が多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition for conserving a wood contains a quaternary ammonium compound and a 4,5-dichloro-2-n-octyl-4-isothiazoline-3-on.例文帳に追加

第４級アンモニウム化合物と４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オンとを含む木材保存用組成物とする。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing system performing always suitable energy conserving operation without lowering the operability even though the user does not care about it.例文帳に追加

ユーザが意識しなくても操作性を損なうことなく常に好適な省エネ動作をおこなわせる記録再生システムを提供する - 特許庁

43. Tourism is of economic importance in the Asia-Pacific region, especially for creating jobs, reducing poverty, and conserving the environment.例文帳に追加

４３． 観光は，アジア太平洋地域において，特に雇用創出，貧困削減及び環境保全にとり，経済的重要性を有する。 - 経済産業省

To provide an improved type camera and a method in which the camera edits a conserving image or records an image-development editing command when one or more of different disposals are displayed, regarding a method in which the conserving image immediately after a photographing is improved by the camera and one proposal is selected.例文帳に追加

本発明は、カメラが撮影直後の保存像に改良を加える方法に関して一つ以上の異なる提案を表示し、一つの提案が選択されたとき、カメラが保存像を編集するか、又は、現像編集命令を記録する、改良型のカメラ及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recovering and conserving material for water edge, while growing animals and plants and accelerating purification of water.例文帳に追加

動植物の生育育成を図って水の浄化を促進し、水辺の景観を回復保全する水辺景観回復保全資材を提供する。 - 特許庁

The optically active substance having a parity non-conserving property is obtained by desymmetrizing the side-chain group in a compound which is a polysilane composed of chemical formula.例文帳に追加

次の化学式からなるポリシランである化合物の側鎖基を非対称化した、パリティ非保存性を有する光学活性物質とする。 - 特許庁

To provide a laser beam irradiation device, capable of conserving continuity in ranging data by adopting a structure that is variable in the curvature of a projection-use mirror.例文帳に追加

投光用ミラーの曲率を可変可能な構造にすることにより測距データに連続性を保持できるレーザビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless data communication method and system for conserving cellular handset battery power to extend CDMA handset talk time.例文帳に追加

ＣＤＭＡハンドセット通話時間を延長するためにセルラー・ハンドセット・バッテリー・パワーを節約する無線データ通信方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

This invention is related to a method for conserving and caring the electrolyte by adjusting ion concentration and ion composition of the electrolyte by an ion exchanger.例文帳に追加

本発明は、イオン交換体によって電解質のイオン濃度とイオン組成を調整する、電解質の保守および手入れの方法に関する。 - 特許庁

The composition for conserving a wood may contain a copper compound and ammonia or water-soluble amines which forms a complex with copper as additional components.例文帳に追加

そして、前記木材保存用組成物は、銅化合物とアンモニア、又は、銅と錯体を形成する水溶性アミン類とをさらに含むことができる。 - 特許庁

To provide a printer capable of conserving the confidentiality of print data, depending on information on the print data, and information on the printer.例文帳に追加

印刷データに関する情報、及び印刷装置に関する情報に応じて、印刷データの機密性を保持することができる印刷装置の提供。 - 特許庁

To provide an ink jet recording form with which high picture quality and high gloss are obtainable, which satisfies a high ink absorbency and print density, and is highly resistant to bleeding after printing and conserving the printed sheet.例文帳に追加

高いインク吸収性とプリント濃度を満足し、プリント保存後の滲み耐性に優れた高画質で高光沢なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

This method for conserving cut flowers comprises incorporating an inorganic or organic reducing agent, e.g. a reducing agent having a mercapto group such as thioglycolic acid, etc., in the dehydrating or penetrating process of the cut flowers.例文帳に追加

切花の脱水或いは浸透工程中に無機、有機の還元剤、例えばチオグリコール酸等のメルカプト基を有する還元剤などを含有させる。 - 特許庁

When it detects that there is an overflow in a calculation result from the butterfly calculating means 4a, the phase-conserving/correcting means 5a executes a phase conservation/correction.例文帳に追加

位相維持補正手段５ａは、バタフライ演算手段４ａからの演算結果に桁あふれが生じたことを検出した場合には、位相維持補正を行う。 - 特許庁

To enable the chamfering work of an edge efficiently by aligning a processed tape with a simple operation, and by fixing and conserving the orientation.例文帳に追加

簡単な操作で被加工テープを芯出ししてその向きを一定にして保持することにより、能率よく端縁の面取り加工を施せるようにする。 - 特許庁

To provide a precipitate removing device in water tank for efficiently removing precipitate such as sludge and the like while saving energy and conserving resources.例文帳に追加

貯水槽内の汚泥等の沈殿物を省エネルギー、省資源で効率良く除去できる貯水槽内の沈殿物除去装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a wiring board with built-in components, capable of being manufactured at low cost while conserving the reliability of semiconductor chip connection and its functionality as a wiring board.例文帳に追加

半導体チップ接続の信頼性および配線板としての機能性を保全した上で、低コストで製造が可能な部品内蔵配線板を提供する。 - 特許庁

To readjust a WB by calculating all configurable WB (white balance) factor values and conserving them in relation to image data.例文帳に追加

設定可能な全てのＷＢ（ホワイトバランス）係数値を算出し、画像データと関連付けて保存することにより、ＷＢの再調整を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for conserving (life-prolonging) live shrimps for safely transporting the shrimps such as Penaeus japonicus while keeping the live states at a low transportation cost.例文帳に追加

クルマエビなどのエビ類を生きたままの状態で、低い輸送コストで安全に輸送するための活エビ類の保存（延命）方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The overhung pattern 4a is held with arm sections 1d-1 and 1d-2 of the enfolded-shaped concave portion 1d conserving folded back condition.例文帳に追加

そして、オーバーハングパターン４ａは、このように折り曲げられた状態を抱え込み形状の凹部１ｄの腕部１ｄ−１と１ｄ−２によって保持される。 - 特許庁

To provide a circulating and irrigating system for irrigation water capable of reducing water consumption, conserving the water quality, protecting environments and further reducing farm working.例文帳に追加

水消費量の低減や水質保全・環境保全が図れるとともに、農作業の軽減も図ることができる用水の循環灌漑システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment device which removes an ammonia component while saving a the impurity removing liquid and conserving energy and is excellent in maintainability.例文帳に追加

不純物除去液の使用量の節約，省エネルギー化を図りながらアンモニア成分を除去すると共に，メンテナンス性に優れた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a molded pulp product excellent in adhesion of designs, characters, etc., excellent in a producing cost and fine appearance and suitable for conserving the natural environment.例文帳に追加

図柄、文字等の付着性が優れ、製造コスト並びに美観上優れており、かつ自然環境の保護に好ましいパルプモールド製品を得ること。 - 特許庁

From the government, Deputy Minister of Economy, Trade and Industry, Masuko participated, and exchanged views on cooperation in areas such as renewable energy, energy, conserving energy and nuclear power.例文帳に追加

官側からは、増子経済産業副大臣が参加し、再生可能エネルギー、省エネ、原子力分野等における協力推進について意見交換をした。 - 経済産業省

The recovering and conserving material for water edge's landscape is characterized by filling crushed materials of plants and carbide materials of plants in a netted wrapping body made of a biodegradable resin.例文帳に追加

生分解性樹脂で作られた網状包容体に、植物の破砕物及び植物の炭化物を充填してなることを特徴とする水辺景観回復保全資材。 - 特許庁

To provide the structure of a storage part mainly adopted in a kitchen, conserving environment in a storage section, facilitating the carry-in/out of a storage object, and facilitating the maintenance.例文帳に追加

主にキッチンに於て採用され、収納区画内の環境を維持でき、収納物の搬入出が容易で、メンテナンスを簡単に行える収納部の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture requiring no maintenance service and conserving internal electric components, as well as controlling generation of dew concentration inside a fixture body.例文帳に追加

メンテナンスフリー化を図ることができるとともに、内部の電気部品の保全および器具本体内部の結露の発生の抑制を行うことができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling system for a power converter capable of conserving energy and reducing noises in the cooling system cooling the power converter.例文帳に追加

本発明は、電力変換器の冷却を行う冷却システムの省エネルギー化および低騒音化ができる電力変換器用冷却システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chemical agent ejection/treatment method in a precoat type bag filter apparatus capable of effectively and exhaustively using a carbonaceous adsorbent and capable of conserving the use amount of a neutralizing agent.例文帳に追加

炭素系吸着剤を有効に使い切り、中和薬剤の使用量を節減できるプレコート式のバグフィルタ装置における薬剤噴射・処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester composition excellent in conserving flavor and stopping gas, excellent in thermal stability during the molding process, and causing less blemish on the dies.例文帳に追加

香味保持性および／またはガスバリヤ−性に優れ、さらには成形時での熱安定性に優れ、金型汚れを発生させにくいポリエステル組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating a liquid like wastewater, enabling efficient mixing conserving energy and requiring only a slight space.例文帳に追加

効率的でエネルギーを節約する混合を可能にし、かつ僅かな空間しか必要としない、廃水のような液体を処理する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a key top plate capable of conserving the amount of a resin to be used and capable of enhancing quality while shortening a molding cycle time, and a manufacturing method for a key top.例文帳に追加

樹脂の使用量を節減でき、また品質向上と成形サイクルタイムの短縮が図れるキートップ板製造方法及びキートップ製造方法を提供すること。 - 特許庁

According to Tsunekazu NISHIOKA, an engineer conserving culture properties and in charge of reconstructing the West Pagoda, the height of the West Pagoda and that of the East Pagoda will become equal 500 years later. 例文帳に追加

西塔の再建に当たった文化財保存技術者西岡常一によれば、500年後には西塔も東塔と同じ高さに落ち着く計算とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple method for conserving an electrolyte which can prolong life of the electrolyte by maintaining ion concentration and ion composition in the electrolyte constant.例文帳に追加

電解質中のイオン濃度とイオン組成を一定に保つことにより電解質の寿命を長くできる、電解質を保守するための単純な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new zinc complex and a new oxo zirconium complex and to provide a thermosensitive recording material excellent in conserving characteristics by utilizing them.例文帳に追加

本発明の目的は、新規な亜鉛錯体とオキシジルコニウム錯体を提供すること、また、それらを利用して、保存特性に優れた感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

To obtain the merchandise storing device for automatic vending machine capable of conserving energy by reducing power consumption and suppressing the deterioration of the quality of merchandise.例文帳に追加

消費電力の削減による省エネルギー化および商品の品質の劣化抑制を十分に達成することができる自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a probe processing apparatus capable of conserving a work space and capable of mass-producing a probe enhanced in processing precision and stabilized in dispensing precision and quality.例文帳に追加

作業スペースの省スペース化が可能であり、加工精度が高く、分注精度と品質が安定したプローブを量産することが可能なプローブの加工装置を提供すること。 - 特許庁

Article 26 The State, with regard to the remote islands, shall take necessary measures including conserving the seacoasts and others, securing the safety of navigation as well as establishing the facilities for the development and use of ocean resources, conserving natural environment in adjacent sea areas, maintaining infrastructure for the life of inhabitant and executing others, in consideration of such fact that the remote islands bear an important role in conserving our territorial sea and the Exclusive Economic Zone and other areas, and in securing the safety of navigation in the development and use of ocean resources as well as in conservation of the marine environment. 例文帳に追加

第二十六条　国は、離島が我が国の領海及び排他的経済水域等の保全、海上交通の安全の確保、海洋資源の開発及び利用、海洋環境の保全等に重要な役割を担っていることにかんがみ、離島に関し、海岸等の保全、海上交通の安全の確保並びに海洋資源の開発及び利用のための施設の整備、周辺の海域の自然環境の保全、住民の生活基盤の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Overcoming two oil shocks, Japan boasts the world's highest level of energy efficiency by conserving energy at factories though energy manager systems and by developing energy conserving devices in industries through the top-runner system. The energy consumption per GDP unit in Japan is about one ninth of China and one eighth of India.例文帳に追加

我が国は2 回にわたる石油ショック以来、エネルギー管理士制度など省エネ法を通じた工場における省エネ、トップランナー制度などを通じた産業界における省エネ機器の開発を通じて、エネルギー効率は世界最高水準を誇っており、単位GDP当たりのエネルギー消費量は中国の約9 分の1、インドの約8 分の1 となっている。 - 経済産業省

The ratio of the length of the grip to the maximum lateral dimensions of the shower head is less than 1, which will allow configuring a water-conserving shower attachment having a good rinsing action.例文帳に追加

シャワーヘッドの横方向最大寸法に対するグリップの長さの比率が１未満であり、有効な濯ぎ落としを有する節水型シャワーアタッチメントを形成することを可能にする。 - 特許庁

From about this time, he became closer to Okyo Maruyama, whose picture had a contrasting style to that of his master Buson, and he broke new ground in his paintings, by changing his style to a more realistic one while conserving a taste for literati painting. 例文帳に追加

この頃から、師匠の蕪村とは対照的な画風である円山応挙に接近、文人画の味わいを残しつつ、写実的な作風へと転進し、画境を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rights over local domestic plant variety" is a right of community consecutively domiciling in particular local areas who cooperate in conserving, maintaining or developing the breeding in such local area.例文帳に追加

「地域固有植物品種に対する権利」は特定の地域に継続的に居住し、そのような地域での品種の保存、維持、開発に協力しているコミュニティの権利である。 - 特許庁