「Conserving」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cut form printer for forming a cut form having an extremely good file containability while conserving its energy without using a photograph, an adhesive or the like at all.例文帳に追加

本発明は、写真や接着剤等を全く使用することなく、省力化を図りつつファイル収納性の極めて良好な帳票を作成することができる帳票印刷装置を提供する。 - 特許庁

On May 19, 675 the Emperor Tenmu enacted a new law prohibiting a meat diet; conserving alevin was required and eating, beef, horse meat, dog meat, meat of Japanese monkey, and chicken was banned from May 3 to October 27. 例文帳に追加

天武4年4月17日(旧暦)（675年5月19日）のいわゆる肉食禁止令で4月1日(旧暦)（5月3日）から9月30日(旧暦)（10月27日）までの間、稚魚の保護と五畜（ウシ・ウマ・イヌ・ニホンザル・ニワトリ）の肉食を禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display device in which a user does not observe reduction in back light luminance when an energy conserving mode is selected and power consumption is sufficiently reduced.例文帳に追加

省エネモードが選択されているときに、バックライトの輝度が下がったことをユーザに感じさせることがなく、また消費電力を十分に低減することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating fluorine-containing water, capable of stably obtaining treated water of high quality by highly removing fluorine in fluorine-containing water and capable of conserving a space.例文帳に追加

フッ素含有水中のフッ素を高度に除去して、高水質の処理水を安定に得ることができ、しかも省スペース化が可能なフッ素含有水の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a earth retaining structure capable of conserving ground water flow and also ground water quality while ensuring the constructibility, rigidity and cut-off property required in a earth retaining wall.例文帳に追加

本来、土留め壁に求められる施工性や剛性、止水性を確保した上で、比較的簡便な方法により、地下水流の保全、さらには地下水質の保全を可能とする土留め構造物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem about the fact that a lead-free material or a lead-free electronic component is required to be used at present for conserving the global environment, and it is difficult for paste used for forming a printing- type thick-film resistor to dispense with lead.例文帳に追加

現在、地球環境保全の面より鉛フリーの材料や電子部品が望まれており、印刷型厚膜抵抗器に使用するペーストの鉛フリー化に問題点を有している。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method and apparatus capable of conserving energy and facilitating control for perfectly decomposing a harmful chemical substance such as dimethylformamide or the like by non-restricted microorganisms.例文帳に追加

消費エネルギーを節約でき、かつ、有害化学物質のジメチルホルムアミド等の有害化学物質を、限定しない微生物により完全に分解する管理の容易な排水処理方法および排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of specifying a very small amount of chemical substances for monitoring environment for conserving environment, since environmental pollution due to dioxins, environmental hormones, etc. has caused serious social problems in recent years.例文帳に追加

近年、ダイオキシン類や環境ホルモン等による環境汚染が深刻な社会問題とされており、環境保全を図るための環境モニタリング用に微量の化学物質を特定する技術が必要とされている。 - 特許庁

To provide a printing apparatus conserving the use amt. of an ink ribbon and shortening a printing time by altering the position or size of printing document data and a memory medium.例文帳に追加

本発明の課題は、印刷文書データの位置またはサイズを変更することにより、インクリボンの使用量を節約するとともに印刷時間の短縮を図る印刷装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a device and method for processing an image capable of reproducing a color conserving a gradation property as much as possible without simply deteriorating an accuracy so much, while using a color-gamut mapping means having a versatility from conventional devices.例文帳に追加

従来からの汎用性のある色域マッピング手段を利用しながら、簡便に精度をそれほど落とさずに、なるべく階調性を保存した色再現が可能な画像処理装置、画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure gage for a pipe capable of measuring accurately the pressure of a fluid in a bleeding pipe, reducing manpower of an operator, and conserving energy, and requiring little labor for an execution work.例文帳に追加

取り出し管内の流体の圧力を正確に測定することができ、作業員の労力を削減でき、省エネルギーを図ることができ、施工作業に手間を要しない配管用圧力計を提供すること。 - 特許庁

On May 19, 675 the Emperor Tenmu enacted a new law prohibiting a meat diet; conserving alevin was required and eating, beef, horse meat, dog meat, meat of Japanese monkey, and chicken was banned from May 3 to October 27. 例文帳に追加

庚寅詔諸國曰自今以後制諸漁獵者莫造檻阱及施機槍等類亦四月朔以後九月三十日以前莫置比滿沙伎理梁且莫食牛馬犬猿雞之肉以外不在禁例若有犯者罪之-『日本書紀』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a thermoforming mold capable of conserving energy consumption in a thermoforming process and capable of reducing the capacity of a heater for heating the mold to achieve the compactification and cost reduction of an apparatus.例文帳に追加

熱成形工程における消費エネルギーの節減を図ることができ、しかも、金型を加熱するヒータの容量の低減により装置のコンパクト化やコスト低減を図ることもできる熱成形用金型を得る。 - 特許庁

To provide an unvulcanized rubber sheet, etc. which excels in handling in the case of conveying, conserving especially in the case of feeding stably, quantitatively to a processing apparatus.例文帳に追加

未加硫ゴムシート表面の粘着性を低下させることが可能であり、かつ未加硫ゴムシートに強度を付与することが可能となるため、加工装置へ原料を供給する際、未加硫ゴムシートを安定的、定量的に供給できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic molded article capable of conserving the use amount of a ceramic raw material, capable of uniformly depositing the ceramic raw material and capable of obtaining the ceramic molded article for a short time, and a molding apparatus using the same.例文帳に追加

セラミック原料の使用量を節約でき，均一に着肉し，短時間で成形品を得ることができる，セラミック成形品の製造方法及びこれに用いるセラミック成形品の成形装置を提供する。 - 特許庁

Its “PLAGATE system” nozzles are devices for injecting melted resin into molds which enable high-speed molding while conserving raw materials using a special “valve-gate” structure, and they require minimum maintenance. 例文帳に追加

PLAGATEシステムと呼ばれるこのノズルは、溶けた樹脂を金型に充填するための装置で、バルブゲート方式という特殊な構造によって、原材料を節約しながら高速成形することが可能であり、メンテナンスも容易である。 - 経済産業省

Many of the production line improvement suggestions that have won awards have been submitted by women. President Terashima says “These proposals clarified the perspective of maintaining production efficiency while conserving space.” 例文帳に追加

また、生産ラインの改善提案においても、表彰される提案の多くが女性によるものとなっており、これらの提案は「省スペースでも生産効率を維持するという視点が明確。」と、寺嶋社長は語っている。 - 経済産業省

When a time not executing printing processing exceeds a separately set transfer time in a usual state capable of executing printing processing, the usual state transfers to a power conserving state low in power consumption as compared with the usual state.例文帳に追加

印刷処理を実行可能な通常状態において印刷処理の実行されていない時間が別途設定された移行時間を越えた場合には、通常状態よりも消費電力の低い省電力状態へと移行する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium, which has high transfer sensitivity during high-speed printing, namely, which reduces the dye used for a dye layer, and moreover which prevents abnormal transfer in print after the conserving under the high temperature and high humidity.例文帳に追加

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an examination method of blood capable of conserving examination labor as a whole and capable of making the constitution of an examination apparatus more compact in an examination method performing biochemical examination and/or immune serum examination and blood coagulation examination in parallel.例文帳に追加

生化学検査および／または免疫血清検査と血液凝固検査とを併行させる検査方法であって、検査全体を省力化でき、検査装置の装置構成を一層コンパクト化し得る血液の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treating device capable of suppressing the temperature rising around a heating part and capable of conserving energy by performing cooling of the heating part and preheating of the air for heating by heat exchange with taken-in air.例文帳に追加

取り入れた空気との熱交換によって発熱部の冷却と加熱用空気の予熱とを行い、発熱部周囲の昇温抑制と省エネルギー化を図ることができる有機性廃棄物の処理装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to any and all polyesters or polyamides used for the production of moldings, fibers, and films which are, for example, bottles and containers for conserving consumer materials, for example, foods, beverages, and drinking water.例文帳に追加

本発明は、成形品、繊維又はフィルム、例えばボトル又は容器であって、消費者材料、例えば食品、飲料及び水を保管する為に使用されるものの製造において使用されるいかなるポリエステル又はポリアミドに関する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet which is highly resistant to bleeding and free from a coating failure such as cracking or coat cissing, and highly resistant to bleeding during conserving the printed sheet after printing, without worsening bronzing.例文帳に追加

本発明の目的は、ブリーディング耐性が優れ、ひび割れ、塗布はじき等の塗布故障がなく、更に、ブロンジングを悪化させることなく、プリント後の保存中の滲み耐性に優れたインクジェット記録用紙を提供することである。 - 特許庁

To provide a refrigerator having good handling operability capable of obtaining a desired sterilizing effect by space conserving an electrolytic water generator, and scattering the water safely in the refrigerator without necessity of a special work to arranged the generator.例文帳に追加

電解水の生成装置の省スペース化を可能とし、該装置の配設に特別な工事を必要とせず、しかも安全に庫内に電解水を散布して所望の殺菌効果を得ることができる使い勝手のよい冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The circuit differentiates between input ranges in a passive network keypad which allows the proper processing of meaningful key presses, while ignoring inadvertent or superfluous key presses, thereby conserving power and processor time.例文帳に追加

この回路は、意味あるキープレスの適切な処理ができると同時にうっかりとやったあるいは不注意なキープレスを無視し、それによって電力およびプロセッサ時間を確保する受動回路網キーパッドの入力範囲間で区別する。 - 特許庁

The electronic hydraulic brake system is constituted such that the simulator 50 for forming stepping force of a brake pedal 20 includes: simulation chambers 51, 52 for conserving an oil; and a simulator valve 55 for opening/closing a flow passage connected to the simulation chamber.例文帳に追加

ブレーキペダル２０の踏力を形成するためのシミュレータ５０は、オイルを保存するためのシミュレーションチェンバー５１，５２と、該シミュレーションチェンバーに連結された流路を開閉するためのシミュレータバルブ５５とを含んで電子油圧ブレーキシステムを構成する。 - 特許庁

Although the brand power of Japanese products is inferior, they have a favorable image in that people think that they are good at conserving space since they come from a country that also has small homes, and that they are very practical and smart, etc. 例文帳に追加

日本製品はマインドシェアでは劣るものの、同じように家が狭い国と考えられているため、省スペース性に優れると考えられていたり、実用性が高い、スマートといったイメージもあったりなどと、イメージは良好。 - 経済産業省

To provide a seal label manufacturing method capable of conserving the use amount of a peelable base material sheet being a raw material of a pressure-sensitive adhesive layer and not reducing production efficiency, with respect to a seal label wherein the pressure-sensitive adhesive layer is provided only to the partial region of a label material.例文帳に追加

粘着層がラベル材の一部域にしか設けられていないシールラベルについて、粘着層の原料である剥離基材シートの使用量を節減でき、かつ、生産の効率を落さないシールラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a box-formed container made from a plate material of an acrylic resin for conserving and admiring dried flowers in the texture of live flowers without discoloring, and maintaining the state of protecting the inside conditions of the container from outer and inner factors for a long period of time.例文帳に追加

ドライフラワーを変色させず生花の風合いのまま保存し観賞するために、アクリル樹脂製板材の箱状容器の中に密閉し、容器内の状態を外的、内的要因から長期間に亘り守れる状態を維持すること。 - 特許庁

To provide an instrument for microorganism/cell culture which is capable of taking out a lid material from a container with a little labor, needs not much time and labor at the time of planting bacteria, and is capable of conserving a culture medium under an aseptic condition for a long period of time.例文帳に追加

僅かな労力で容器から蓋材を取ることができて、植菌する際の手間が差程かからない上に、長期に渡って培地を無菌状態に保存することができる微生物・細胞培養用器具を提供することにある。 - 特許庁

In the construction method of the sound insulation structure for the countermeasures against the noise while conserving the dwelling environment, a height range of a sound insulation area is enlarged by attaching a light transmissive sound insulation plate 1 to an upper part of a sound insulation wall.例文帳に追加

本発明の住環境を保全しつつ騒音対策を図れる防音構造の施工方法は、防音壁の上部に透光遮音板１を取り付けることにより、遮音領域の高さ範囲を拡大することを特徴とする。 - 特許庁

A degree of hydrophobicity on the surface of the microorganism is increased and the persistence of the microorganism in the environment is improved by conserving the microorganism in a liquid without containing a carbon source or culturing the microorganism in a medium only containing one kind of the carbon source.例文帳に追加

微生物を炭素源を含まない液体中で保存、又は微生物を１種類の炭素源のみを含む培地で培養することにより、微生物表面の疎水性度を高め、微生物の環境中での残存性を向上させる。 - 特許庁

Through the two oil crises, Japan converted its energy-intensive industries into energy-conserving industries.例文帳に追加

2度の石油危機を通じて、産業構造はエネルギー多消費型から省エネ型へと劇的に転換され、円高不況を通じて、企業は事業再構築の痛みを伴いつつも製造業は海外に拠点を構築するなど企業の国際展開が一気に進んだ。 - 経済産業省

For the sustainable economic growth of Asia, Japan should endeavor to establish worldwide a market that is eco-friendly and energy conserving, we aim to expand the size of its Asian environmental business markets to 300 trillion yen by 2030 from the current state 64 trillion yen.例文帳に追加

アジアの持続的な経済成長の実現のため、世界で最も環境に優しくエネルギー制約に強い市場を構築し、その結果、アジアの環境ビジネス市場規模を現状の64兆円から2030年には300兆円に拡大することを目指す。 - 経済産業省

types of breast-conserving surgery include lumpectomy (removal of the lump), quadrantectomy (removal of one quarter, or quadrant, of the breast), and segmental mastectomy (removal of the cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor). 例文帳に追加

乳房温存手術には、腫瘤摘出術（しこりを切除）、乳腺1/4切除術（乳房の1/4または4分円を切除）、乳腺区域切除術（がんとその周囲の乳房組織の一部、腫瘍下の胸筋を覆う膜を切除）がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A main control part 21 for centrally and integrally controlling a game operation is provided with a backup function of conserving the memory content of a RAM after the power source is shut down, and a watchdog timer circuit for compulsorily resetting a CPU unless clear pulses are received periodically.例文帳に追加

遊技動作を中心統括的に制御する主制御部２１には、電源遮断後もＲＡＭの記憶内容を保持するバックアップ機能と、定期的にクリアパルスを受けない限りＣＰＵを強制的にリセットするウォッチドッグタイマ回路と、が設けられる。 - 特許庁

A device for conserving helium gas in a gas chromatograph system is characterized in that, during the majority of an analytical separation, helium is used as a carrier gas while an auxiliary non-helium gas is used to pressurize the inlet and provide a septum-purge flow and a split-vent flow.例文帳に追加

ガスクロマトグラフシステムにおいてヘリウムガスを保存するための装置は、分析分離の大部分の際、ヘリウムがキャリアガスとして使用され、補助の非ヘリウムガスが入口を加圧するのに使用され、セプタムパージ及びスプリットベントフローを提供することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a glass container for food product conservation, in which additive material to be added to its glass base material can be easily obtained at a low price, and when used for conserving foods such as pickles, the additive material can keep the foods long-lasting, without being tarnished in color and tastes being spoiled.例文帳に追加

ガラス基材に添加する添加素材の入手が容易であって、安価に入手でき、漬物等の食品の保存用に用いると、食品の変色変化や食味が損なわれずに長持ちする食品保存用ガラス容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rubber strip manufacturing apparatus capable of precisely forming a plurality of rubber strips Gs at the same time and capable of efficiently forming a rubber member by a dual winder or the like while reducing an apparatus cost or conserving the space and strongly holding the joining of the rubber strips.例文帳に追加

複数本のゴムストリップＧｓを同時にかつ精度良く形成することができ、装置コストの低減や工場の省スペース化を図りながら、デュアルワインド等による効率の良いゴム部材の形成を、ゴムストリップ間の接合を強固に保ちながら実施しうる。 - 特許庁

Although he lost the first game under Motonari's aggressive attack, he started the second game with three members against five, pretended that the situation was against him and retreated little by little, and when the opponent came close enough the remaining two members who had been conserving energy attacked the opponent from their sides and won the game. 例文帳に追加

一回目は猛烈に攻めてくる元春に敗れたが、二戦目は始め3人で5人と戦い、不利を装って徐々に後退し、十分に引きつけたところで体力を温存していた残りの2人に側面から攻撃させ勝利を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interferometer for suitably measuring rotation symmetry mirror of large aspherical surface amount by forming a wave front, the rotation symmetry axis of which is the extension line of the slit as a reference wave front, while conserving the meridional cross section of the incident wave front on the slit by using the oblique incidence slit.例文帳に追加

斜入射スリットを用いることにより、スリットに入射する波面のメリジオナル断面を保存したまま、スリットの延長線を回転対称軸とする波面を参照波面として形成し、非球面量が大きい回転対称ミラーの計測に好適な干渉計を提供すること。 - 特許庁

The state variation monitoring device has an integrated system state information conservation part 4b for conserving point-by-point integrated system state flat surface prepared based on a detection signal from a sensor for detecting the state of the periphery of the platform door; and an integrated system variation determination part 4c.例文帳に追加

状態変化監視装置は、プラットホームドア周辺の状態を検出するためのセンサからの検出信号に基づいて作成された時点別総合システム状態平面を時点別に保存する総合システム状態情報保存部４ｂと、総合システム変化判定部４ｃとを有している。 - 特許庁

To provide a method for abstracting of tocotrienol from a raw material liquid containing tocopherol and tocotrienol in large quantities in an industrial scale by an operation technique practically equal to a pseudo-moving bed type chromatographic separation method known heretofore and conserving initial equipment cost or operation cost.例文帳に追加

トコフェロールとトコトリエノ−ルを多量に含有する原料液からのトコトリエノ−ルの分取を、従来知られている擬似移動層式のクロマト分離法と大差のない操作手法で工業的規模で実現でき、初期設備費用や稼働時の運転時の費用を倹約できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide cocoa components having enhanced levels of cocoa polyphenols, to provide processes for producing the cocoa components while conserving a significant amount of the cocoa polyphenols, to provide compositions containing the cocoa components or the cocoa polyphenols, and to provide methods of using the cocoa components or the cocoa polyphenols for improving the health of mammals.例文帳に追加

高められたカカオポリフェノールレベルを有するカカオ成分、有意な量のカカオポリフェノールを保持しながらカカオ成分を産生する方法、カカオ成分またはカカオポリフェノールを含む組成物、および哺乳類の健康を改善するためのカカオ成分またはカカオポリフェノールの使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water filling reservation control technology of a water heater capable of filing hot water as reserved while conserving a wasteful operation, by starting the hot water filling when it becomes a time of hot water filling even in the case of stopping the heater with a long time from a reserving time to the hot water filling time.例文帳に追加

予約操作時刻から湯張り時刻までの時間が長く、給湯機の運転が停止している場合であっても、湯張り時刻になると湯張りが開始し、運転の無駄を省きながら予約通りに湯張りができるようにした給湯機の湯張り予約制御技術の提供。 - 特許庁