「Constructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

A conductive elastic body layer 32 constructing the electrifying member is manufactured by mixing and vulcanizing a ternary copolymer of polyethylene oxide-polypropylene oxide-aryl glycidyl either and a polar rubber.例文帳に追加

帯電部材を構成する導電性弾性体層３２を、ポリエチレンオキサイド−ポリプロピレンオキサイド−アリルグリシジルエーテル３元共重合体と、極性ゴムとを混合加硫して作製する。 - 特許庁

To provide a new cyclic ether amide lipid constructing molecular aggregates by self-organization, and a lipid membrane forming a moderate intramolecular hydrogen bond.例文帳に追加

自己組織化して分子集合体を構築できる新規な環状エーテル・アミド脂質を提供すること、及び、適度な分子間水素結合を形成する脂質膜を提供する。 - 特許庁

To obtain a new plasmid suitable for constructing a plasmid vector with improved specific characteristics for Coryneform bacteria which produce amino acids, vitamins and nucleotides.例文帳に追加

アミノ酸、ビタミン及びヌクレオチドを産生するコリネ型細菌のための改善された特性を有するプラスミドベクターを構築するために適当な新規のプラスミドの提供。 - 特許庁

To provide an underwater riprap foundation which can be economically constructed by reducing the amount of riprap used and a consolidation leveling method of efficiently constructing the underwater riprap foundation.例文帳に追加

捨石の使用量を減らした経済的に構築できる水中捨石基礎、および、その水中捨石基礎を効率よく構築する圧密均し工法の提供。 - 特許庁

On transferring the capital or constructing a shrine, a place where Yin and Yang forces do not overlap each other has been selected as Ryuketsu, in view of the soil structure of the land such as active faults and configuration of mountains. 例文帳に追加

遷都・神社を建立するに際して、その土地の構造(活断層や山の配置など)を鑑み陰陽重ならぬ土地が龍穴として選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Buddha statue made around 1170 and it was done by yosegi-zukuri (a method of constructing a statue by assembling pieces of wood) with gyokugan (eyes made of crystal which were inserted into the head of a wooden Buddhist statue in order to produce a realistic appearance), personalizing the character of a mantra advocated by Dainichi Nyorai (Mahavairocana). 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）頃に制作された寄木造、玉眼の仏像で、大日如来の説いた真言の一字を人格化した仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korokan was forced to move to the Shichi-jo Street (the seventh street) for constructing Toji and Saiji Temples during the Konin period (810-824), with the result that two guest houses were built on both sides of the Suzaku-oji Street, and named the Higashi-no-Korokan (east Korokan) and the Nishi-no-Korokan (west Korokan). 例文帳に追加

東寺・西寺の建立のため弘仁年間（810年-824年）に朱雀大路を跨いだ七条に東鴻臚館・西鴻臚館として移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 1853, the fifth lord of the domain Tanenori ENDO (wakadoshiyori) received additional 2,000 koku crop yields in appreciation of his achievement in constructing a castle compound to the west of the main compound of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

第5代藩主・遠藤胤統（若年寄）の代である嘉永5年（1852年）12月25日、江戸城西の丸造営の功績を賞されて、2,000石の加増を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also placed an emphasis on transportation capacity by constructing its line with a track gradient of less than 10 per millimeter except one segment (at Senohachi in Hiroshima Prefecture at 22.5 per millimeter), a curve radius of more than 300 meters. 例文帳に追加

また輸送力を重視し線路は一区間（広島県内の瀬野八の22.5パーミル）除き、勾配は10パーミリ以下曲線は半径300m以上で建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Shigefumi MATSUZAWA, governor of Kanagawa Prefecture, and Kensaku MORITA, who has become governor of Chiba Prefecture advocating 'Constructing a maglev between Haneda and Narita' as an election pledge, are investigating the initiation of a maglev investigation committee. 例文帳に追加

なお、松沢成文神奈川県知事や、公約に「羽田-成田リニア」を掲げて当選した千葉県知事の森田健作がリニア検討委員会を発足を検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bidding for constructing the 'Korea Train Express,' the high-speed railway line in the Republic of Korea, the Shinkansen system in Japan participated as well, but finally the TGV system in France was employed. 例文帳に追加

韓国の高速鉄道「韓国高速鉄道」計画においては、日本の新幹線方式も入札に参加していたが、最終的にはフランスのTGV方式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It proved that, as mentioned in historical materials, the Honno-ji Temple was remodeled as the accommodation for Nobunaga in February and March 1580 by constructing moats and mud walls and newly building a stable and reconstructing the main building. 例文帳に追加

本能寺が史料の通り、天正8年（1580年）年2月に、堀土居を造り厩新設し本堂などの改築で信長宿舎として改造されたことを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Southern Sung Dynasty China when giso warehouse disappeared, it was thought that Chu His recommended constructing Shaso warehouse as a substitute for Giso, and the Shaso system was brought into Japan along with the doctrines of Zhu Xi (Neo-Confucianism). 例文帳に追加

義倉が衰退した南宋期の中国において朱熹によって義倉に代わるものとして提唱されたと言われており、日本に朱子学とともに伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sale/service support network system capable of constructing information sites required by a producer, a distributor, a retailer and a consumer, and allowing easily an input and output on occasion.例文帳に追加

生産者、流通業者、小売業者、消費者が求める情報サイトを構築し、随時、容易に入出力できる物販・サービス支援ネットシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a method for constructing a retaining wall by which the retaining wall can safely and easily be constructed by arranging L-shaped retaining wall blocks, and also an open shield construction method can effectively be utilized.例文帳に追加

安全かつ容易にＬ型擁壁ブロックの設置による擁壁を構築でき、同時にオープンシールド工法の有効活用も図れる擁壁の構築方法を得る。 - 特許庁

Respective automatic guiding light inspection devices have a communication section for transmitting the status of a lamp or the like and are connected to each other via the communication section, thereby constructing a network.例文帳に追加

各誘導灯自動点検装置は、ランプ等の状態を送信することができる通信部を有して通信部を介してお互いに接続してネットワークを構築する。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like which is capable of supporting a user in constructing his/her carrier, in consideration of his potential aptitude and continuously for a long time of period.例文帳に追加

希望者が潜在的に有する適性等を含めた形で、かつ、長期間に渡って継続的に、キャリアを構築することをサポートできる装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm-wall construction method capable of constructing a diaphragm wall (containing even the dimensional accuracy of the position of a reinforcing core material) having excellent workability and excellent dimensional accuracy.例文帳に追加

作業性よく寸法精度のよい連続地中壁（補強芯材の位置の寸法精度も含む。）が構築できる連続地中壁構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall supporting device capable of easily manufacturing a wall body without making a hole in the wall body, easily constructing structural materials and improving designing ability.例文帳に追加

壁体に孔をあける必要が無くて壁体の製造を容易にでき、かつ構造材の構成も簡易にできて意匠性も向上できる壁体支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide medical treatment to patients all over the whole world by constructing a virtual hospital, having every kinds of diagnosis and treatment departments over the Internet by innumerably registering medical doctors at home and over the whole world.例文帳に追加

国内及び全世界の医師を無数に登録してあらゆる診療科目を持つ仮想病院をインターネット上に構築し、全世界の患者に医療を提供する。 - 特許庁

To attain the concatenation of logic units between a plurality of controllers in a storage control device constructing a mass logic unit by concatenating a plurality of logic units.例文帳に追加

複数の論理ユニットを連結して、大容量論理ユニットを構築するストレージ制御装置において、複数のコントローラにまたがる論理ユニットの連結を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for constructing a coupled roof capable of offering good workability, high safety, high strength, simple construction, light weight and excellent fire resistance.例文帳に追加

本発明は作業性がよく、安全性が高く、構造簡単にして強度的に強い、しかも軽量にして耐火性に優れた連結屋根の施工法を提供する。 - 特許庁

To easily and firmly fix a mesh form member to a post member disposed in a concrete skeleton in constructing the concrete skeleton using the mesh form member.例文帳に追加

メッシュ型枠材を使用してコンクリート躯体を構築するとき、そのメッシュ型枠材をコンクリート躯体内部に配される支柱部材に容易、強固に固定できるようにする。 - 特許庁

To provide an integrated type multi-function switch device of a digital camcoder in which a configuration and an assembling operation are simplified by integrally constructing a plurality of switches.例文帳に追加

複数のスイッチを一つに一体化するように構成することにより、構成及び組立作用を簡素化したデジタルカムコーダーの一体型多機能スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a general residence capable of reducing construction period, suppressing a cost rise, and furthermore capable of constructing a fireproof building by making a wall thickness small.例文帳に追加

本発明の目的は、工期を短縮し、また、コストの上昇を抑え、さらに、壁厚を小さく抑えて耐火建築物として構築できる一般住宅を提供すること。 - 特許庁

To provide a hybrid transmission structured so that its differential device can in reverse running emit the output of an engine or a motor upon amplification, capable of enhancing the reverse starting performance and constructing the motor in a small size.例文帳に追加

後進で差動装置がエンジンやモータからの出力を増幅して出力し得るようにし、後発進性能を向上させたり、モータの小型化を可能にする。 - 特許庁

To propose a method for constructing a seismic isolated structure capable of easily performing the high-quality seismic isolation of an existing structure without changing the overground part thereof.例文帳に追加

地上部分に手を加えることなく既設構造物の免震化を簡易かつ高品質に行うことを可能とした免震構造の構築方法を提案する。 - 特許庁

To provide an exhibition hall capable of arbitrarily constructing the height of the space of the exhibition hall in response to need from a small-scaled display to a large-scaled display and securing a necessary space.例文帳に追加

小規模から大規模な展示まで必要に応じて展示場空間の高さを任意に設営でき、必要な空間を確保できる展示場の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a polygonal pyramid structure so formed to have no structural materials or have no need of structural materials such as a ridge piece and a ridge beam at the positions of ridge lines and a method of constructing the structure.例文帳に追加

各稜線の位置に棟木、棟梁のような構造材を持たない、又は必要としない構成の多角錐構造物およびその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an architectural plate capable of constructing a tile-like wall surface inconspicuous in a long vertical joint and extremely excellent in a sense of beauty and a construction method of the tile-like wall surface.例文帳に追加

長い縦目地が目立たず、きわめて美感の良好なタイル調壁面を構築することができる建築用板及びタイル調壁面の構築方法を提供する。 - 特許庁

To mold a water expansible rubber seal material used in a segment wherein the seal groove of the bonding surface of the segment constructing a shield tunnel has a bent part within a plane.例文帳に追加

シールドトンネルを構築するセグメントの接合面のシール溝が平面的に曲がり部を有するセグメントに使用される水膨張性ゴムシール材の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file sharing program for constructing a computer network whose function is the same as that of a computer network to which a file server having a backup function is connected at much lower costs.例文帳に追加

バックアップ機能を有するファイルサーバが接続されているコンピュータネットワークと同機能のコンピュータネットワークをより安価に構築できるファイル共有プログラムを、提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a vaulted type underground structural body capable of easily constructing the firm vaulted type underground structural body even if the shape of an arch section is flat.例文帳に追加

アーチ部の形状が扁平な場合でも、強固なアーチ型地中構造体を容易に構築することのできるアーチ型地中構造体の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making power generation system that does not need for constructing exclusive facilities on the basis of a characteristic of the power generation system such that the system can be used in power generation at a piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子の発電に用いることができるという性質に基づき、専用の施設の建設を必要としない画期的な発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a building construction repair method capable of constructing or repairing a building susceptible to creep deformation of a wooden member by action of compressive load in the intersection direction of a wood fiber within a short period of time.例文帳に追加

木繊維交差方向の圧縮荷重が作用して木製部材がクリープ変形し易い建物を短い工期で建築したり補修することができるようにする。 - 特許庁

(iv) The work constructing tunnels, etc., of 1,000 m or more in length and are deemed to be liable to cause dangers to workers due to cave-ins, inundations and gas explosions etc.; 例文帳に追加

四　長さが千メートル以上のずい道等の建設の仕事であつて、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険が生ずるおそれがあると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 392 (1) The employer shall, when constructing the tunnel shoring, prepare in advance a standard drawing, and construct such support by the said standard drawing. 例文帳に追加

第三百九十二条　事業者は、ずい道支保工を組み立てるときは、あらかじめ、標準図を作成し、かつ、当該標準図により組み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for measuring a radar cross-sectional area, when constructing an RCS measuring site using a ground-plane range method, capable of reducing a construction cost while retaining measuring accuracy.例文帳に追加

グランドプレーンレンジ方式を用いるＲＣＳ計測サイトを建設するに際し、計測精度を維持しつつ建設費を低減することのできるレーダ断面積計測方式を得る。 - 特許庁

To simplify a device structure of a lift-up form device, and to reduce a device cost in a lift-up form construction method for constructing an RC caisson by the self-rise of a form.例文帳に追加

ＲＣケーソン等を型枠の自昇により構築するリフトアップフォーム工法において、リフトアップフォーム装置の装置構造の簡易化および装置コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a method for constructing a client server type operation monitor system which can be applied to a safety protection type operation monitor system whose earthquake-proofness and reliability is required.例文帳に追加

耐震性、信頼性が要求される安全保護系運転監視システムに適用可能なクライアントサーバ型運転監視システムを構築する方法を提供する。 - 特許庁

To flexibly construct a waste treatment system and a waste treatment system constructing support device while confirming an expected value of an environmental load, according to kinds and amount of waste.例文帳に追加

廃棄物の種類や量に応じ、環境負荷の想定値を確認しながら柔軟に廃棄物処理システム及び廃棄物処理システム構築支援装置を構築する。 - 特許庁

To improve water recovery rate by constructing an apparatus such that enough water exchange is ensured, even at an end of a string film contained in a housing.例文帳に追加

ハウジングに収納された中空糸膜束における端部でも水分交換を充分行うことができるようにすることによって、水回収率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an agitating machine for ground improvement capable of securely preventing corotation of improved soil in constructing an improved column body for improving soil bearing.例文帳に追加

地盤の支持力を高めるための改良柱体を造設する場合に、改良土の共回り現象が起こることを確実に防止できる地盤改良攪拌機を提供すること。 - 特許庁

In constructing a building, a rail 10 is mounted to a structural member located above the underfloor space or the attic spacer, to form a travel path of an inspection traveling body 20.例文帳に追加

建物を建設する際に、床下空間や小屋裏空間の上方にある構造部材にレール１０を取り付けて点検走行体２０の走行経路を形成する。 - 特許庁

To provide a structure of a skid beam, which prevents breakage of a joint between a skid pipe and a post pipe in a skid beam of the walking- beam type heating furnace, and to provide a constructing method therefor.例文帳に追加

ウォーキングビーム式加熱炉のスキッドビームにおけるスキッドパイプとポストパイプとの接合部の破壊を防ぐことが可能なスキッドビームの構造とその構築方法を提案する。 - 特許庁