「Consumer Life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a meeting of a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council 例文帳に追加

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織の会議 - EDR日英対訳辞書

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life.例文帳に追加

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。 - 特許庁

The Life-connected Type is located outside of city centers and aims to comprehensively respond to the consumer and life needs desired in the neighborhood by residents who live within walking distance.例文帳に追加

郊外等に位置し、徒歩圏域内の住民が近所で満たしたい消費・生活ニーズに幅広く応えていくことを目指すものである。 - 経済産業省

To provide a system for an online check on the life of food which enables a consumer to trace the life of a product when buying or thereafter as an option.例文帳に追加

消費者が購買時又はオプションとしてその後に製品の寿命を追跡可能とする食品の寿命をオンラインでチェックするシステムを提供すること。 - 特許庁

To combine a widely spread portable telephone and an electronic camera so that individual consumer makes use of image information for management of individual life and property and a rich life.例文帳に追加

広く普及した携帯電話と電子カメラを組み合わせて、個々の消費者が個人の生命財産の管理や豊かな生活のために映像情報を利用する。 - 特許庁

The photosynthetic product 10 is applicable to life consumer goods or the like, wherein the amount of carbon dioxide in the life of general citizen is reduced.例文帳に追加

この光合成物品１０は例えば生活消費材に適用され、この場合、一般市民の生活において二酸化炭素の量を低減することが可能となる。 - 特許庁

*1 Among accidents that occurred along with the use of consumer product, either (1) an accident in which a harm to the life or body of ordinary consumer has occurred or (2) an accident in which a consumer product has been lost or damaged and which may cause harm to the life or body of ordinary consumer is the product accident but excluding accidents which were clearly not caused by the defect of consumer product (Paragraph 4 of Article 2 of the Consumer Product Safety Law). 例文帳に追加

※１製品事故とは、消費生活用製品の使用に伴い生じた事故のうち、①一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生した事故、あるいは、②消費生活用製品が滅失し、又はき損した事故であって、一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生するおそれのあるもの、のいずれかであって、消費生活用製品の欠陥によって生じたものでないことが明らかな事故以外のものをいう（消費生活用製品安全法第２条第４項）。 - 経済産業省

To provide a communication network sales system by which a merchandise optimal for the life style scene of a consumer can be retrieved and purchased easily.例文帳に追加

消費者のライフシーンスタイルに最適な商品を容易に検索でき購入できる通信ネットワーク販売システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a living environment proposing system and method for providing countermeasures for solving the problem on the life of a customer being a utility consumer.例文帳に追加

ユーティリティ消費者である顧客の生活上の問題点を解決するための対策案を提供する生活環境提案システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In a user terminal device, plural simulation selecting items relating to various economical events produced in the individual's daily life as a consumer are displayed so that they can be selected.例文帳に追加

ユーザー端末装置に、個人の消費生活にて発生する種々の経済イベントに関連した複数のシミュレーション選択項目を選択可能に表示する。 - 特許庁

Various media are rent free for consumer at the places striking root deep into daily life of consumer, e.g. convenience stores, as well as existing video rental shops or by developing virtual shops on a communication or broadcast network, e.g. internet.例文帳に追加

各種媒体は既存のビデオレンタル店の他、コンビニエンスストア等消費者の日常生活に根づいた場所や、インターネット等の通信もしくは放送ネットワーク上に仮想店舗を展開し、各種媒体を消費者に対して無料でレンタルする。 - 特許庁

An information processing part 4 estimates the life of consumer goods on the basis of various information on the consumer goods stored in an information management part 3, and the cost for maintenance and the cost for replacement by purchase in future are calculated and displayed on a display part 6 through a result output part 5.例文帳に追加

情報管理部３に格納された使用物の各種情報を基に、情報処理部４はその寿命を予測し、将来にわたる保全費用、買い換え費用を算出し、結果出力部５を介して表示部６に表示させる。 - 特許庁

“An environmental policy approach in which a producer’s responsibility, physical and/or financial, for a product is extended to the post-consumer stage of a product’s life cycle”. 例文帳に追加

「製品に対する生産者の物理的および（もしくは）経済的責任が製品ライフサイクルの使用後の段階にまで拡大される環境政策上の一手法」 - 経済産業省

To provide food materials and ordering of meals adapted to health maintenance of a consumer to the consumer who has become a member, improve a physical condition by active oxygen removing ability by providing in-season vegetables and fresh vegetables, and maintain health and long life.例文帳に追加

会員となった需要者に対し、当人の健康維持に適応した食材の提供及び食事のオーダーを可能にし、旬の野菜、新鮮野菜の提供によって、活性酸素消去能による体質改善を図り、健康、長寿命の維持を可能とする。 - 特許庁

To provide an information providing method and an information providing system capable of providing information useful for establishing a money plan in an individual's daily life as a consumer to a user.例文帳に追加

個人の消費生活においてマネープランを確立するために有用な情報を当該利用者に対し提供することができる情報提供方法、情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A product life card issued by a card information issuing device (A) of a manufacturer 100 is held by a consumer, a company 300, etc., through a retailer 200, etc.例文帳に追加

製造業者１００のカード情報発行装置（Ａ）により発行された製品生涯カードは、小売店等２００を介して消費者および事業者等３００により保有される。 - 特許庁

Since home products, such as furniture, lighting and tableware, are familiar goods in daily life, the industry is easily and greatly affected by pullbacks in consumer spending caused by economic slowdown.例文帳に追加

家具や照明器具、食器等を初めとする生活関連（日用品）産業は、生活に身近な製品であるだけに、経済の低迷による消費者の買い控えなどの影響を大きく受ける産業である。 - 経済産業省

To make burden of expenses of a cost for function hard to be felt by a user by covering burden charges such as consumer goods charges and monthly analysis charges for maintaining performance of equipment by premiums of a life insurance.例文帳に追加

消耗品代や、毎月の解析料とうの器具の性能維持のための負担金を生命保険の掛け金でまかない、利用者に機能分代金支払の費用負担を感じにくくする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which changes the appearance of a decorative layer formed on the surface of a product by using the decorative sheet, while the product is used, and prevents a consumer from being tired of the appearance of the product during the effective life of the product.例文帳に追加

加飾シートを用いて製品の表面に形成される加飾層の外観を使用している間に変化させ、耐用寿命の間消費者が製品の外観に飽きるのを防止した加飾シートを提供する。 - 特許庁

In this standard, "value chain" refers to all of the upstream and downstream activities associated with the operations of the reporting company, including the use of sold products by consumers and the end-of-life treatment of sold products after consumer use. 例文帳に追加

本基準において「バリューチェーン」は、消費者による購入商品の使用、消費者が使用した後の販売商品の使用後の廃棄処理を含め、報告事業者の事業に関連する上流および下流の活動のすべてをいう。 - 経済産業省

The company focused that a consumer tends to find a particular price range approachable and this price varies depending on his/her life style and income level. It also found that in Nigeria, many consumers generally purchase food products including umami seasonings using the most widely used bill, a 5 naira bill.例文帳に追加

消費者にはその生活スタイルと収入所得によって「買いやすい」価格があるところ、ナイジェリアでは、うまみ調味料を含めた食品一般を多くの消費者が最大流通紙幣である5 ナイラで購入していることに着目した。 - 経済産業省

Looking the state of shopping district handling of consumer and local government expectations shows that for shopping districts in the Large Area Hub Type, Theme Type, and Life-connected Type that were covered by the survey, each type is considering services, projects, and product selection that suits their respective customers.例文帳に追加

消費者、自治体の期待への商店街における対応状況を見ると、今回調査対象とした広域拠点型、テーマ型、生活密着型の商店街では、今後、それぞれの顧客層に対応したサービスや事業、品揃えの実施を考えている。 - 経済産業省

To provide a distributed power supply system for supplying a specific consumer with power by association of a distributed power supply device containing a storage battery power supply with a commercial power supply, capable of carrying out power peak-cut and power supply system stabilization and extending the life of the storage battery with one storage battery power supply.例文帳に追加

蓄電池電源を含む分散電源装置と、商用系統電源との連系により特定の需要家に電力を供給する分散電源システムにおいて、１台の蓄電池電源によって電力ピークカットと系統安定化を図り、しかも蓄電池の寿命を延ばす。 - 特許庁

An underlying factor in this trend in telecommunications was that foreign companies entered Japan’s market as a result of deregulations in Type 1 carriers. As for the trend in finance and insurance, this was brought about by buyouts performed by foreign capital that took over life insurance companies and consumer finance companies.例文帳に追加

こうした背景には、通信分野では第１種電気通信事業の規制緩和に伴う外資企業の日本市場への参入、金融・保険分野では経営破綻した生命保険会社や消費者金融会社の受け皿としての外資による買収等が挙げられる。 - 経済産業省

A consumer when having a purchase request which is in vague expression like 'To enrich holiday life' and includes no concrete article name and specifies the purpose of a purchase registers the purchase request on the sale mediating server 3 by using a request information processing means 322 by using a consumers terminal 1.例文帳に追加

消費者は「休日の生活を充実したい」といった曖昧な表現で具体的な商品名を含まず購買目的を特定した購買要求がある場合、消費者端末１を用いて、要求情報処理手段３２２を利用して販売仲介サーバ３に購買要求を登録する。 - 特許庁

We recognize the importance of financial literacy as a critical life skill in the 21st century that can contribute to individual and families’ wellbeing as well as to financial stability in our economies.Financial education is also an essential complement to consumer protection and financial inclusion in any economies’ efforts to support economic growth. 例文帳に追加

我々は、個人及び家族の福祉とともに我々エコノミーにおける金融安定に貢献しうる21世紀における必須の生活スキルとして、金融リテラシーの重要性を認識する。金融教育はまた、いかなるエコノミーにおける経済成長を支えるための取り組みにおいても、消費者保護及び金融包摂にとって不可欠な補完物である。 - 財務省

To provide a gonad training instrument capable of being supplied to a consumer inexpensively by a simple constitution, enabling a user to move using his body weight to properly regulate his motion and capable of training all of muscles constituting a male gonad part to especially keep the active sexual life of an aged person.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により安値で消費者に供給可能であり、身体の荷重を利用して運動することによって使用者が運動を適切に調節することができ、男性の性巣部を構成する全ての筋肉が鍛練されて特に年を取った老人も活発な性生活を維持することができるようにした性巣部鍛練器具を提供する。 - 特許庁

3 The research was implemented in two phases; first is the photo diary survey that takes photo of products that represent life environment and value to study current status and conscious criteria and analyze total life environment and consumption trend; second is Focus Group Interview (FGI) survey that focuses on consumers that would be considered as typical consumers to further study their consuming behavior, preference and value based on the consumer preference and value that was delivered as the result of photo diary survey.例文帳に追加

3　調査設計は二段階に分けられ、第一に、生活環境・価値観を示す商品の写真撮影による実態情報と意識項目の調査により、生活環境全般及びライフスタイルの把握と消費傾向の分析を行うフォトダイアリー調査と、第二に、代表的な消費者像と見込まれる消費者に焦点をあて、フォトダイアリーで得られた消費性向の背景、価値意識などをより精査な消費実態、嗜好、価値観などを明らかにするフォーカスグループインタビュー調査（FGI 調査）を行った。 - 経済産業省

An electronic certificate issued by an authentication office, which certifies that responsible persons such as a manufacturer, a seller, a consumer, a recycle agent, and a disposal agent who should be responsible to the waste of a product within the life cycle from the manufacture of the product to the disposal thereof properly perform treatments corresponding to their own responsibility, respectively, is stored in a memory attached to the product.例文帳に追加

製品の製造から廃棄までのライフサイクル内で、その製品の廃棄に対して責任を持つべきである、製造業者、販売業者、消費者、回収業者、廃棄業者などの有責任者が、それぞれ自己の責任に対応する処理を適切に行ったことを証明する、認証局によって発行された電子証明書を、製品に添付されたメモリに格納する。 - 特許庁

Case 3 When a selling entity, a repairing entity, or an installing entity, etc. provides information on purchasers of the product, etc. to a manufacturing entity, etc. in a case where because of a product accident*1 or an urgent danger that may cause harm to human life or body despite no product accident, a manufacturing entity, etc. recalls*2 a consumer product 例文帳に追加

事例３）製品事故※ 1 が生じたため、又は、製品事故は生じていないが、人の生命若しくは身体に危害を及ぼす急迫した危険が存在するため、製造事業者等が消費生活用製品をリコール※ 2 する場合で、販売事業者、修理事業者又は設置工事事業者等が当該製造事業者等に対して、当該製品の購入者等の情報を提供する場合 - 経済産業省

To actively cope with a natural frequency in a wide range by an operation condition (sleeping/general/frequency), to protect an equipment against vibration to fulfill the inherent life of the equipment by reducing effectively power of vibration transmitted from a compressor to the whole exterior unit, and to reduce a noise caused by the vibration to increase convenience for a consumer, in an inverter air conditioner.例文帳に追加

本発明はインバータエアコンにおいて、運転条件（就寝／一般／回数）による広い範囲の固有振動数にも能動的に対応することができるだけでなく、圧縮機から室外機全体に伝えられる振動のパワーを效果的に減殺させるようにすることによって振動から機器を保護して、機器の固有寿命を充分に発揮できるだけでなく、振動による騷音を低減させることによって消費者の便宜性を増大させる。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to protect the interests of consumers, and thereby contribute to the stabilization of and the improvement in the general welfare and life of the citizens and to the sound development of the national economy, in consideration of the discrepancy in quality and quantity of information and the negotiating power between consumers and business operators, by permitting a rescission of manifestation of intentions to offer or accept contracts made by consumers when they misunderstood or are distressed by certain acts of business operators, and nullifying any clauses, in part or in whole, that exempt the business operators from their liability for damages or otherwise that unfairly harm the interests of consumers, in addition to providing a right to qualified consumer organization to demand an injunction against business operators, etc. for the purpose of preventing the occurrence of or the spreading of damage to other consumers. 例文帳に追加

第一条　この法律は、消費者と事業者との間の情報の質及び量並びに交渉力の格差にかんがみ、事業者の一定の行為により消費者が誤認し、又は困惑した場合について契約の申込み又はその承諾の意思表示を取り消すことができることとするとともに、事業者の損害賠償の責任を免除する条項その他の消費者の利益を不当に害することとなる条項の全部又は一部を無効とするほか、消費者の被害の発生又は拡大を防止するため適格消費者団体が事業者等に対し差止請求をすることができることとすることにより、消費者の利益の擁護を図り、もって国民生活の安定向上と国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム