「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Re generation of natural oxide layer is prevented, since no semiconductor substrate is exposed to an oxygen-contained atmosphere.例文帳に追加

半導体基板を酸素含有雰囲気にさらすことがないので、自然酸化物層の再生成を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for decomposing dioxins contained in fly ash and making the fly ash harmless by one apparatus.例文帳に追加

一台の装置で飛灰中に含まれるダイオキシン類を分解し、飛灰を無害化する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The non-embossed lengths of the embossed filaments contained in a unit length of the filament bundle are approximately equalized to each other.例文帳に追加

フィラメント束の単位長さ当たりに含まれる各型付けフィラメントの型付け前のフィラメント長さを略等しくする。 - 特許庁

In this catch tank 44, magnets M1, M2 are arranged for attracting iron powder particles contained in lubricating oil A1.例文帳に追加

キャッチタンク４４の内部に、潤滑油Ａ１に含まれる鉄粉粒子を吸着するための磁石Ｍ１，Ｍ２を配設している。 - 特許庁

Then, the apparatus calculates the scene evaluation value of a scene from the evaluation value of frame image data contained in each scene.例文帳に追加

そして、各シーンに含まれるフレーム画像データの評価値から、シーンの評価値であるシーン評価値を算出する。 - 特許庁

It is preferable that an ethylene-dimethylsiloxane copolymer wax or a polyoxyalkylene-modified silicone is contained therein besides them because bleeding-preventing effects are improved.例文帳に追加

さらにエチレン・ジメチルシロキサンコポリマーワックスやポリオキシアルキレン変性シリコーンを含有するとにじみ抑制効果が増し、好ましい。 - 特許庁

To provide a waste heat recovering system capable of effectively using heat contained in exhaust gas exhausted from a micro gas turbine.例文帳に追加

マイクロガスタービンから排出される排気ガスの持つ熱の有効利用を図り得る排熱回収システムを提供する。 - 特許庁

The wavelength stabilization unit comprises a wavelength filter 31 and a photodetector 4 mounted on a substrate 71, which is contained in a case 91.例文帳に追加

波長フィルタ３１と、光検出器４を備え、これらを基板７１上に搭載してケース９１内に収納する。 - 特許庁

WOOD EXTRACT SOLUTION FOR DETOXIFYING HEXAVALENT CHROMIUM CONTAINED IN WASTE LIQUID AND WASTE WATER, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

廃液や廃水中に含まれる６価クロムの無害化を目的とした木質抽出溶液ならびにその製造方法 - 特許庁

The drying process starts before the evaporation amount of a solvent contained in the liquid after the coating process exceeds 40%.例文帳に追加

塗布工程後の液状体に含まれる溶媒の蒸発量が４０％を超える前に乾燥工程を開始する。 - 特許庁

An ester compound expressed by R1-O-C6H4-CH=CH-COO-R2 is contained in the electrolyte.例文帳に追加

電解液にはＲ１−Ｏ−Ｃ_6 Ｈ_4 −ＣＨ＝ＣＨ−ＣＯＯ−Ｒ２で表されるエステル化合物が含まれている。 - 特許庁

Moreover, a DC offset component contained in output of the selector 1a4-5 is eliminated by a digital high-pass filter 1a4-6.例文帳に追加

また、セレクタ１ａ４−５の出力に含まれる直流オフセット成分をデジタルハイパスフィルタ１ａ４−６で除去する。 - 特許庁

To prepare a W/O/W emulsion capable of effectively suppressing the leakage of useful substances contained in an inner aqueous phase.例文帳に追加

内水相中に含まれる有用物質の漏洩を効果的に抑制できるＷ／Ｏ／Ｗエマルションを提供する。 - 特許庁

To separate and purify liquid without requiring a large settling tank, even if fine particles are contained in liquid.例文帳に追加

液体に含まれる微粒子が小さくても、巨大な沈殿槽を必要とすることなく分離して浄化できるようにする。 - 特許庁

To continuously analyze the concentration of impurities contained in ultrapure water or process water with high precision.例文帳に追加

超純水や工程水等に含まれる不純物の濃度を高精度でかつ連続的に分析することを可能にする。 - 特許庁

GENETIC TESTING METHOD FOR CANCER BY ANALYSIS OF EXPRESSION OF CANCER-RELATING GENE UTILIZING MONOCYTE CONTAINED IN BLOOD SAMPLE例文帳に追加

血液試料に含まれる単核球細胞を用いた癌関連遺伝子の発現解析による癌の遺伝子検査方法 - 特許庁

To efficiently eliminate dust contained in exhaust gas from a sintering machine without adding a large amount of water and steam.例文帳に追加

水や水蒸気を多量に添加することなく、焼結機からの排ガス中に含まれるダストを効率よく除去する。 - 特許庁

It is more effective when surface-treated particles are used and a silazane compound is contained in a coating film in the carrier.例文帳に追加

表面処理した粒子を用いると共に、コート膜中にシラザン化合物を含有させると、さらに効果的である。 - 特許庁

To secure a sample for analyzing dioxins, contained in a fluid in the field in which the fluid containing the dioxins exists.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む流体の存在現場において、流体中に含まれるダイオキシン類の分析用試料を確保する。 - 特許庁

Each heat insulating region 7 consists of a heat insulating material of such a resin as a polyimide and a fluorine-contained resin.例文帳に追加

この熱絶縁領域は、ポリイミド又はフッ素化樹脂などの樹脂からなる熱絶縁材料により構成されている。 - 特許庁

The washing solution preferably contains the same kind one as the sugar alcohol B contained in the ink for forming the conductor pattern.例文帳に追加

洗浄液は、導体パターン形成用インク中に含まれる糖アルコールＢと同種のものを含むのが好ましい。 - 特許庁

To efficiently carry out grounding of a grounding wire contained in a wire harness and fixing of the wire harness in a simple work.例文帳に追加

ワイヤハーネスに含まれるアース電線の接地及び当該ワイヤハーネスの固定を簡単な作業で効率良く行う。 - 特許庁

In addition, as the negative ion generating materials 4 are contained in the sealed space, the negative ion generating function performs properly.例文帳に追加

また、マイナスイオン発生物質４は密封空間に収容されているので、マイナスイオン発生機能が正常に発揮できる。 - 特許庁

To provide a hydrogen purification apparatus capable of detecting the concentration of carbon monoxide contained in gas which is passed through a purification part.例文帳に追加

浄化部を通過した後のガスに含まれる一酸化炭素の濃度を検知し得る水素精製装置を提供する。 - 特許庁

In a positive photoresist, consisting essentially of an alkali- soluble novolak resin and a quinonediazido-containing compound, a compound of formula I is contained further.例文帳に追加

アルカリ可溶性ノボラック型樹脂とキノンジアジド基含有化合物とを基本組成とするポジ型フォトレジストにおいて、式（Ｉ） - 特許庁

The soot, contained in exhaust gas in an internal combustion engine, is collected by a filter, and burned by oxidation catalyst carried on the filter.例文帳に追加

内燃機関の排ガス中に含まれるススをフィルタで捕集し、フィルタ上に担持した酸化触媒で燃焼させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polarizer with which metal ions can be efficiently contained in a polarizer composed of a polyvinyl alcohol film.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系フィルムからなる偏光子に、金属イオンを高率よく含有させる製造方法を提供すること。 - 特許庁

By this constitution, the particles contained in the sucked atmosphere are adsorbed by the adsorbing surface provided to the bottom of the adsorbing chamber.例文帳に追加

これにより、吸着室の底に備えられた吸着面には、吸引した大気に含まれる粒子が吸着する。 - 特許庁

Data length and information, such as version information need not be contained in the framed data, so the frame constitution becomes simple.例文帳に追加

フレーム化データにデータ長やバージョン情報等の情報を含ませる必要がないので、フレーム構成が簡単になる。 - 特許庁

The ozone contact parts make odor materials contained in air into contact with the ozone and are disposed in the air passage.例文帳に追加

オゾン接触部は、空気に含まれる臭気物質にオゾンを接触させるためのものであり、空気通路に配置される。 - 特許庁

In the compound A contained in the liquid crystal composition, the average substitution number of fluorine is at least 1.7 per molecule.例文帳に追加

そして、その含有された化合物Ａにおいて、１分子当りのフッ素平均置換数は１．７以上とされている。 - 特許庁

The polyphenol includes proanthocyanidin, and is contained in the base material preferably at a ratio of 230-350 mg/m^2.例文帳に追加

ポリフェノールはプロアントシアニジンから成り、基材に２３０乃至３５０ｍｇ／ｍ^２の割合で含有されていることが好ましい。 - 特許庁

This sterilizing agent for Helicobacter pyrroli is obtained by including a cocoa component contained in a cacao mass as an active component.例文帳に追加

カカオマス中に含まれるココア分を有効成分として含有させることによりヘリコバクターピロリの除菌剤を得る。 - 特許庁

To provide an acrylic resin film in which the volatilization and bleed-out of an ultraviolet absorber contained in the film are suppressed effectively.例文帳に追加

含有される紫外線吸収剤の揮発やブリードアウトが効果的に抑制されたアクリル系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

At each measuring point, measure the concentration of indium contained in ITO and other indium compounds as element indium.例文帳に追加

各測定点においては、次の方法により、ＩＴＯ等に含まれるインジウム化合物をインジウムとして測定すること。 - 厚生労働省

You know, place any two animals in a contained area together, um, you know, there will be amazing tenderness, but there will also be blood.例文帳に追加

2体の動物を 同じおりに入れると 荘厳なる優しさが 生まれると同時に 血を見る争いにもなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the period of the Northern Sung Dynasty, a number of so-called 'empty-title official certificates' started being sold, which contained no description of the names of people entering the priesthood. 例文帳に追加

北宋代には、得度した者の名を記していない「空名度牒」なるものが大量に出売されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stories and legends contained in this collection are originally from "The Chuyuki" (the Diary of FUJIWARA no Munetada), "The Choshuki" (the Diary of MINAMOTO no Morotoki), "The Chugaisho" (the Analects of FUJIWARA no Tadazane), "The Fukego" (the Analects of FUJIWARA no Tadamitsu), among others. 例文帳に追加

所収の説話伝承は『中右記』『長秋記』『中外抄』『富家語』などを出典としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Chinese poems are contained in "Bunka Shureishu" and "Keikokushu" with pseudonym 'No Minemori' that he adapted his name to the Tang style by making his surname one Chinese character. 例文帳に追加

『文華秀麗集』『経国集』にも漢詩が収められているが、唐風に一字姓として「野岑守」と表記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitoseame is contained in the chitoseame-bukuro (bag) on which lucky symbols of cranes and turtles, and shochikubai (pine, bamboo and plum trees) are printed. 例文帳に追加

千歳飴は、鶴亀（つるかめ）や松竹梅などの縁起の良いシンボルの描かれた千歳飴袋に入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this process, micro air bubbles contained in the original transparent candy material diffuses reflection and the candy appears white. 例文帳に追加

この工程により透明の飴に中に無数の空気の細い隙間が生じ乱反射して白く見えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jar considered to have contained umeboshi has also been excavated from the Mawangdui Tomb, which is said to date from around B.C. 200. 例文帳に追加

紀元前200年頃のものという馬王堆からも、梅干しが入っていたと考えられる壷が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have to sample a signal at at least twice the highest frequency that is contained in the signal. 例文帳に追加

信号をサンプリングするには, 信号に含まれる最高周波数の少なくとも二倍の周波数で行なう必要がある - 研究社 英和コンピューター用語辞典

A crest is usually provided in white on Wafuku as big as contained in a circle 2 cm to 4 cm across. 例文帳に追加

和服の紋は、直径が2cmから4cmくらいの円の中に収まるくらいの大きさで表わされ通常白地で置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glaze (black glaze containing iron) used to fire Tenmoku makes products black due to the action of iron contained in it. 例文帳に追加

天目を焼くために用いられる釉薬（鉄質黒釉）は、釉薬の中に含まれている鉄分によって黒く発色する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス