「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data management method which can execute the accurate comparison of tables in a short time when the updating state of an object table contained in an information processor to be maintained is monitored by means of a maintenance table contained in a maintenance personal computer.例文帳に追加

保守対象となる情報処理装置内の対象テーブルの更新状況をメンテナンスパソコン内の保守テーブルを用いて監視する際に、テーブル間のコンペアを短時間かつ正確に実行することができるデータ管理方法を提供する。 - 特許庁

Update support information showing results of comparison between medical examination acts contained in the selected common patterns and medical examination acts contained in the clinical paths is generated by an update support information generation section 108 and is output by an output processing section 119.例文帳に追加

選択された共通パタンに含まれる診療行為と、クリニカルパスに含まれる診療行為と、を比較した結果を表す更新支援情報が更新支援情報生成部１０８により生成され、出力処理部１１９により出力される。 - 特許庁

With respect to the entire resin components, the (A) unsaturated polyester is contained in an amount of 25 to 70 wt%, while the components (B) and (C) are contained in a total amount of 30 to 75 wt%, wherein the amount of the reactive monomer of the component (C) is 5 to 10 wt%.例文帳に追加

そして、樹脂分全体に対して、（Ａ）不飽和ポリエステルを２５〜７０重量％、（Ｂ）成分と（Ｃ）成分の合計を３０〜７５重量％、かつ（Ｃ）成分の反応性単量体を５〜１０重量％の割合で含有する。 - 特許庁

In Figure 2, a configuration of messages that a base station provides to a mobile station, GRP ID 46 is contained in RECORD 30, and further inside REV 66 and various information as a revision part of mobile station protocol are contained.例文帳に追加

図２は基地局が移動局に情報提供するメッセージの構成例であり、メッセージ中のＲＥＣＯＲＤ３０の中には、ＧＲＰ ＩＤ４６、更にその中にＲＥＶ６６、移動体局プロトコル改定部等の諸情報が包含されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor light emitting element wherein a damage which an active layer receives is reduced and further an Al contained in the active layer is prevented from oxidizing, and to provide the semiconductor light emitting element wherein the Al contained in the active layer is prevented from oxidizing.例文帳に追加

活性層が受けるダメージを低減すると共に活性層に含まれるＡｌの酸化を防止できる半導体発光素子の製造方法、及び活性層に含まれるＡｌの酸化が防止された半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To improve the measurement accuracy of the amount of adhesion of a metallic phase by improving X-ray diffraction intensity from the metallic phase contained in a plated layer in a method for measuring the amount of adhesion of the metallic phase contained in the plated layer using the X-ray diffraction method.例文帳に追加

Ｘ線回折法を用いた、めっき層に含まれる金属相の付着量を測定する方法において、めっき層に含まれる金属相からの回折Ｘ線強度を高め、金属相の付着量の測定精度を向上させる。 - 特許庁

The air cleaner comprises the air passage 1c, a filter chamber 1b, a fan for producing an airflow passing through the air passage 1c, and a filter 3 to which contaminating material contained in the airflow attached, the filter 3 being contained in the filter chamber 1b.例文帳に追加

空気清浄機は、空気流路１ｃと、フィルタ収容室１ｂと、空気流路１ｃを流れる空気流を形成するファンと、フィルタ収容室１ｂに収容され空気流に含まれている汚れ物質を付着するフィルタ３とを有する。 - 特許庁

The removal treatment of the volatile component contained in water is performed by passing water through the hollow parts of hydrophobic hollow-fiber membranes 3 of which the outer wall surfaces are placed in air passages K to volatilize the volatile component contained in water at the gas- liquid interfaces in the membranes.例文帳に追加

膜の外壁面が通気路Ｋ内に置かれた疎水性中空糸膜３の中空内部に通水させて、水中に含まれる揮発性成分を膜内の気液界面で揮発させることによって、この揮発性成分の除去処理を行う。 - 特許庁

To provide a flue gas desulfurization equipment capable of capturing and removing fine smoke particles contained in waste gas, capable of surely suppressing an outlet smoke concn. and also capable of recovering the water contained in the waste gas and capable of using the water as replenishing water.例文帳に追加

排ガス中に含まれる微小な煤塵粒子を捕集して除去することができ、出口煤塵濃度を確実に抑制し得ると共に、排ガス中に含まれる水分を回収し補給水として使用できる排煙脱硫装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the catch tank 70 is rotated according to the rotating state of the planetary carrier 25, the lubricating oil can be contained irrespective of the rotating state so as to enable stable lubrication by causing the contained lubricating oil to flow into the lubricating oil passage 31.例文帳に追加

これにより、プラネタリキャリア２５の回転状態に応じてキャッチタンク７０が回動するため、回転状態に関わらず潤滑油を溜めることができ、溜めた潤滑油を潤滑油路３１に流すことにより、安定して潤滑を行うことができる。 - 特許庁

An ECU 62 obtains a combustion pressure signal a0 of the cylinder 10 contained in the output signal of the CPS 14 through an LPF 58a and obtains the combustion pressure signal b0 of the cylinder 20 contained in the output signal of the CPS 24 through an LPF 58b.例文帳に追加

ＥＣＵ６２は、ＣＰＳ１４の出力信号に含まれるシリンダ１０の燃焼圧信号ａ０をＬＰＦ５８ａを介して取得し、ＣＰＳ２４の出力信号に含まれるシリンダ２０の燃焼圧信号ｂ０をＬＰＦ５８ｂを介して取得する。 - 特許庁

Lately, the inventor has discovered that γ-GTP(γ-glutamyltranspeptidase) is hardly contained in the bleeded liquid from the gingival crevice of a patient suffering from gingivitis but that γ-GTP is contained in the bleeded liquid from the gingival crevice of patients suffering from periodontitis.例文帳に追加

発明者は、今回、歯肉炎の患者の歯肉溝滲出液中には、γ−ＧＴＰ（γ−グルタミルトランスペプチダーゼ）がほとんど含まれないが、歯周病の患者の歯肉溝滲出液には、γ−ＧＴＰが含まれていることを発見した。 - 特許庁

On a PlayList () included in a PlayList file, a flag indicating whether the sound data synthesized to the audio stream #1 are contained or not in data referred by the PlayList () and a flag indicating whether an audio stream #2 synthesized to the audio stream #1 is contained or not are described on the PlayList () included in a PlayList file.例文帳に追加

PlayListファイルに含まれるPlayList()には、PlayList()により参照されるデータにオーディオストリーム＃１に合成されるサウンドデータが含まれているか否かのフラグと、オーディオストリーム＃１に合成されるオーディオストリーム＃２が含まれているか否かのフラグとが記載されている。 - 特許庁

The resin varnish is characterized in that: a thermosetting resin composition, including a thermosetting resin containing an epoxy resin and a bismaleimide compound and a filler contained at a rate of 60-85 mass% in the solid content, is contained in a ketone-based solvent.例文帳に追加

エポキシ樹脂及びビスマレイミド化合物を含有する熱硬化性樹脂と、固形分中６０〜８５質量％の割合で含有する充填材とを含む熱硬化性樹脂組成物を、ケトン系溶剤に含有させたことを特徴とする、樹脂ワニス。 - 特許庁

To provide an indium-contained wafer and method of manufacturing the same which can measure the characteristics of the indium-contained wafer with good accuracy and surely remove mercury for application of mercury C-V method as non-destructive inspection.例文帳に追加

インジウム含有ウエハの特性を精度よく測定することができかつ非破壊試験である水銀Ｃ−Ｖ法を適用可能とするために、水銀除去を確実に行なうことのできるインジウム含有ウエハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A water spray means 80 for removing dioxins contained in smoke produced from the combustibles 20 during combustion while dissolving into water, and a heavy oil burner 90 for dissipating dioxins contained in smoke are mounted on the inner wall 44 of the processing chamber.例文帳に追加

処理室の内壁４４には、燃焼中の可燃物２０から発生した煙に含まれるダイオキシン類を水に溶かし込んで排除する散水手段８０と、その煙に含まれるダイオキシン類を分解して消失させる重油バーナ９０とを備える。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having an intermediate layer and a photosensitive layer on an electrically conductive support, rutile type titanium dioxide is contained in the intermediate layer and a 2 to 12C alkyl diol is contained in the photosensitive layer.例文帳に追加

導電性支持体上に中間層、感光層を有する電子写真感光体において、該中間層にルチル型酸化チタンを含有し、該感光層には炭素数２〜１２のアルキルジオールを含有していることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The desulfurization device for a fuel cell including a dehumidifying part selectively absorbing moisture contained in hydrocarbon fuel, and a desulfurization part absorbing sulfur compound contained in the hydrocarbon fuel which passes the dehumidifying part, is provided.例文帳に追加

本発明は、炭化水素燃料に含まれている水分を選択的に吸収する脱湿部、および脱湿部を通過した炭化水素燃料に含まれている硫黄化合物を吸収する脱硫部を含む燃料電池用脱硫装置を提供する。 - 特許庁

To propose a method for measuring the concentration of ingredients contained in a solution capable of accurately measuring the concentration of ozone, hypochlorous acid, hypochlorous acid ion, chlorine or hydrogen peroxide contained in the solution without being influenced by other dissolved species.例文帳に追加

他の溶存種に影響されることなく、溶液中に含有されたオゾン、次亜塩素酸、次亜塩素酸イオン、塩素又は過酸化水素の濃度を正確に測定することができる溶液中の含有成分濃度測定方法を提唱する。 - 特許庁

The means for identifying and reducing a reactive aldehyde contained in a commercially available glycerol, and the means convenient for assaying the reactive aldehyde contained in the glycerol are provided, and the chemical stability of the composition containing the polypeptide and the glycerol is proved.例文帳に追加

市販グリセリン中の反応性アルデヒドを同定し、それを減少させる手段、およびグリセリン中の反応性アルデヒドをアッセイするための好都合な手段を提供し、ポリペプチドとグリセリンを含む組成物の化学安定性を証明する。 - 特許庁

Rice is contained in hemispheric part at the bottom of the lunch box which is just like the shape of rice bowl (see, rice bowl) used at-home dining table, while accompanying dishes are contained in the cylindrical part at the top of it, and they pick up food from them with chopsticks. 例文帳に追加

この弁当箱は、飯が下の半球状部分に収められ、家庭の食卓で使っているご飯茶碗（→茶碗）のような形をしており、おかずは上部円筒部に収められた部分から箸で取って食べるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each projection section 94b of a holder guide section 94 is contained in holes 93a-93d of an inner plate member 93 when an SIM(subscriber identity module) is contained in an opening 82 of a case 80 together with a tray section 90.例文帳に追加

ホルダガイド部９４の各突起部９４ｂは、ＳＩＭカード６０をトレー部９０とともにケース８０の開口部８２内に収納されたとき、各突起部９４ｂは、内部板部材９３の穴部９３ａ乃至９３ｄ内に収納される。 - 特許庁

The CPU determines whether the specific index word is contained in the description information or not, and displays, when the specific index word is contained, the character string of the specific index word matched thereto using a display format different from other character strings.例文帳に追加

また、ＣＰＵは、この解説情報の中に特定見出し語が含まれているか否かを判断し、特定見出し語が含まれている場合、一致する特定見出し語の文字列を他の文字列と異なる表示形態を用いてメイン画面に表示する。 - 特許庁

An outdoor unit (10) includes a casing (20), an outdoor heat exchanger (30) contained in the casing (20) and disposed while being vertically erected, and an outdoor fan (40) contained in the upper part of the casing (20) and having a fan body (41), a fan motor (42) and a bell mouth (43).例文帳に追加

室外ユニット（10）は、ケーシング（20）と、ケーシング（20）に収納され、上下方向に起立した状態で設けらた室外熱交換器（30）と、ケーシング（20）の上部に収納され、ファン本体（41）、ファンモータ（42）およびベルマウス（43）を有する室外ファン（40）と備えている。 - 特許庁

If it is judged that no error is contained in the parity bit in this check, decoding processing is not performed with respect to the received packet but if it is judged that any error is contained in the parity bit, the received packet is sent to a decoder and decoded further.例文帳に追加

この検査において、パリティビットにエラーが含まれていないと判断されると、受信パケットに対してデコード処理を行わず、パリティビットにエラーが含まれていると判断されると、受信パケットはデコーダに送られてデコードがさらに行われる。 - 特許庁

The time data are contained in a log-on approval signal which is returned from host equipment to the communication terminal unit, and when facsimile equipment receives the log-on approval signal, the terminal unit makes the time setting, based on the time data contained in the approval signal.例文帳に追加

ホスト装置から通信端末装置へ返信されるログオン承認信号に時刻データを含ませ、ファクシミリ装置がログオン承認信号を受け取った際に、この信号に含まれている時刻データを基準として時刻設定を行なう。 - 特許庁

Cylindrical filters 4 for removing dust contained in gas to be treated are provided in a housing 3 provided with an air supply port 1 and an exhaust port 2 and adsorbing filters 5 for removing a harmful component contained in the treated gas after filtering treatment are provided above the filters 4.例文帳に追加

給気口１と排気口２とを設けたハウジング３内に、被処理ガスに含まれる塵埃を除去する筒状のろ過フィルター４を設け、その上方に、ろ過処理後の処理ガスに含まれる有害成分を除去する吸着フィルター５を設ける。 - 特許庁

The detection processes S101 to S102 detect the distribution of elements contained in solder paste 16 applied on the lands 12 and is not contained in the solder balls 5 from the information obtained by irradiating the solder jointed parts with X-rays.例文帳に追加

検出工程Ｓ１０１〜Ｓ１０２は、はんだ接合される部分にＸ線を照射することにより得られる情報から、ランド１２上に塗布されたはんだペースト１６に含まれ、かつ、はんだボール５に含まれない元素の分布を検出する。 - 特許庁

A division section 19 discriminates that print image data are contained in one page of the cut paper on the basis of cut paper information and the print image data and divides the print image data to one page each of the cut paper sheets when the print image data are not contained in a print region.例文帳に追加

分割部１９は、カット紙情報と印刷画像データに基づき、印刷画像データが当該カット紙の１頁に収まるかを判別し、印刷領域に収まらないときには当該印刷画像データをそのカット紙１頁毎に分割する。 - 特許庁

A coloring agent contained polyimide varnish is applied on the surface of a conductive metal material band-like matter, subsequently dried by heating, the coloring agent contained polyimide membrane of 1-10 μm thick is formed on the surface of the conductive metal material, and then the shield case providing the coloring agent contained polyimide membrane insulating layer of 1-10 μm thick on the inner face by press molding is manufactured.例文帳に追加

該導電性金属材料帯状物の表面に着色剤含有ポリイミドワニスを塗布し、ついで熱乾燥して厚み１〜１０μｍの着色剤含有ポリイミド皮膜を導電性金属材料表面に形成させた後、プレス成形して内面に厚み１〜１０μｍの着色剤含有ポリイミド皮膜絶縁層が設けられたシールドケースを製造する。 - 特許庁

By heat treatment, Sn, Mg, or Zr contained in the copper alloy film 106 is diffused into a copper film 107 for forming the copper alloy film where the Sn, Mg, or Zr is contained in Cu, the copper alloy film is subjected to the CMP method, and contact consisting of the copper alloy film where the Sn, Mg, or Zr is contained in the Cu and buried wiring are simultaneously formed.例文帳に追加

熱処理により銅合金膜１０６に含まれるＳｎ、Ｍｇ又はＺｒを銅膜１０７に拡散させてＣｕにＳｎ、Ｍｇ又はＺｒが含有されてなる銅合金膜を形成した後、該銅合金膜に対してＣＭＰ法を行なって、ＣｕにＳｎ、Ｍｇ又はＺｒが含有されてなる銅合金膜よりなるコンタクト及び埋め込み配線を同時に形成する。 - 特許庁

The positive type resist material is one wherein the polymer compound contained in a base resin comprises at least repeating units having acid-unstable groups which absorb light at a wavelength of 248 nm, and the repeating units are contained in an amount of 1 to 10% based on the entire repeating units of the polymer compound contained in the base resin.例文帳に追加

少なくとも、ベース樹脂に含まれる高分子化合物が、波長２４８nmの光において吸収のある酸不安定基を有する繰り返し単位を含むものであり、且つ、該繰り返し単位が、前記ベース樹脂に含まれる全ての高分子化合物の繰り返し単位中、１％〜１０％の割合で含まれるものであることを特徴とするポジ型レジスト材料。 - 特許庁

Information of the number of specified blocks or information for block numbers in the video object is contained in a time code table, cell time information and PGC information belong to control information, information relating to a necessary time required for playback of the cell is contained in the control information and the information relating to the necessary time is contained in a region different from that of the time code table.例文帳に追加

ビデオオブジェクト内の特定のブロック数情報もしくはブロック番号情報がタイムコードテーブル内に含まれ、セル時間情報とＰＧＣ情報が制御情報に属し、前記セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記制御情報に含まれ、前記所要時間に関係する情報は前記タイムコードテーブルとは異なる領域内に含まれる。 - 特許庁

It is preferred when the nitrification inhibitor is contained in a soil conditioner or a fertilizer in a content ranging from 20 to 50% by weight.例文帳に追加

硝化抑制剤が、土壌改良剤及び肥料に２０〜５０重量％の範囲で含有されていれば好ましい。 - 特許庁

To surely prevent an improper phrase from being contained in a second language after translation which cannot be recognized in a first language.例文帳に追加

特に、第１言語では認識できない、翻訳後の第２言語中に不適切語句が含まれることを確実に防止する。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of knowing the content of the particles with a specific particle size contained in an inspection target, and an inspection method.例文帳に追加

被検査体内の特定粒度の粒子の含有量を知ることができる検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

The feature data of the component contained in the biosample is acquired and it is judged whether the examinee has a predetermined attribute.例文帳に追加

生体試料に含まれている成分の特徴情報を取得し、被検者が所定の属性を有するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of automatically determining the readability of the character information contained in the image data to be transmitted.例文帳に追加

送信する画像データに含まれる文字情報の可読性を、自動的に判断することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Thanks to the reflecting mask, contaminants on the mask surface are removed by optical radiation, etc., in an oxygen-contained atmosphere.例文帳に追加

本発明の反射マスクによれば、酸素含有雰囲気中における光照射等によりマスク表面のコンタミを除去できる。 - 特許庁

The front light 36 is mounted on the front surface side of the liquid crystal panel 31 contained inside the cell case 51 by holding protective equipment 41 attached to the front light 36.例文帳に追加

フロントライト36に取り付けられた保護具41を持ち、セルケース51内に収容された液晶パネル31の表面側に装着する。 - 特許庁

To provide a method for taking out fine sand contained in sludge discharged from a crushing plant to utilize as an admixture for concrete.例文帳に追加

砕石工場から排出されるスラッジの中に含まれる微砂を取り出し、これをコンクリート用混和材として利用する方法。 - 特許庁

To provide a novel means capable of simultaneously treating an organic chlorine compound and a heavy metal contained in dredge soil or the like.例文帳に追加

浚渫土などに含有する有機塩素化合物と重金属とを同時処理できる新規な手段を提供すること。 - 特許庁

A testing machine 90 measures the amount of gas contained in the bubble-containing fire extinguishing water produced by the bubble generator 40.例文帳に追加

試験装置９０はバブル発生装置４０により発生したバブルを含む消火用水に含まれるガス量を計測する。 - 特許庁

The liquid crystal contained in the liquid-crystal-compatible particle-containing liquid crystal L may be oriented in a perpendicular direction relative to substrates 2a and 2b.例文帳に追加

液晶相溶性粒子含有液晶Ｌ中の液晶が基板２ａ，２ｂに対し垂直方向に配向している。 - 特許庁

Integrated circuits according to the present invention individually changes the order of execution of a plurality of subprograms contained in a burn-in test program.例文帳に追加

本発明による集積回路は、バーンインテスト用プログラムに含まれる複数のサブプログラムの実行順序を個別に変更する。 - 特許庁