「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

In this nickel-hydrogen storage battery, rare earth elements are contained in the A site of an AB5 type crystal structure, and La of 50 wt% or more and 80 wt% or less is contained against the total wt% of the rare earth elements.例文帳に追加

本発明のニッケル−水素蓄電池は、ＡＢ_５型結晶構造のＡサイトには希土類元素が含有されるとともに、該希土類元素の全質量に対して５０質量％以上で８０質量％以下のＬａが含有されている。 - 特許庁

A lens holder 20 holding a cylindrical cell 21 in which a lens made of resin is contained is laminated on a lens holder 27 holding a cell 28 in which respective toroidal lenses made of resin and made of glass are contained, and they are respectively installed so as to be positionally adjusted in the optical axis direction.例文帳に追加

樹脂製、ガラス製トロイダルの各レンズを容れたセル２８を保持したレンズホルダ２７に、樹脂製レンズを容れた円筒状のセル２１を保持したレンズホルダ２０を積層し、各々を光軸方向に位置調整を可能に設置する。 - 特許庁

Thus, when many dispersion matters such as moisture or oil are contained in the air flowing in the ventilation passage 1, the air is cooled by the cooling section 4, and the dispersion matters contained in the air are partially condensed and removed from the air.例文帳に追加

こうして、換気通路１を通る空気中に、水分または油分等の分散物が多く含まれる場合には、空気は、冷却部４によって冷却されて、その空気中に含まれる分散物は、一部が凝結して空気中から除去される。 - 特許庁

In this lithium secondary battery, iron phosphate lithium compound is contained in the positive active material 12, while 50 wt.% or more of amorphous carbon (for example, easily graphitized carbon) and 50 wt.% or less of graphite are contained in the negative electrode active material 17.例文帳に追加

このリチウム二次電池では、正極活物質１２には鉄リン酸リチウム化合物が含まれ、負極活物質１７には非晶質炭素（例えば易黒鉛化炭素）が５０重量％以上、黒鉛が５０重量％以下含まれている。 - 特許庁

A control section 15 for generally controlling each section of a wireless communication device 100 performs transmission control of an IP packet with an apparatus contained in a layer 2 switch 13 or an apparatus contained in a wireless communication device 200.例文帳に追加

制御部１５は、当該無線通信装置１００の各部を統括して制御するものであって、例えばレイヤ２スイッチ１３に収容した機器間や、無線通信装置２００に収容される機器との間でＩＰパケットの伝送制御を行う。 - 特許庁

To provide an image processing device that performs alignment based on a shape of a rectangular medium contained in first image data and a shape of a rectangular medium contained in second image data only by entering the first image data and the second image data.例文帳に追加

第１の画像データと第２の画像データとを入力するだけで、第１の画像データに含まれる矩形媒体の形状と、第２の画像データに含まれる矩形媒体の形状とに基づき、位置合わせを行う画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The tablet disintegrated rapidly in the oral cavity is produced by compression-molding a granule coated with a disintegrant; the disintegrant is contained also in an inside of the granule; and a drug other than ambroxol hydrochloride is contained in the inside and/or an outside of the granule.例文帳に追加

崩壊剤で被覆された顆粒を圧縮成形してなる錠剤であって、該顆粒の内部にも崩壊剤が含まれており、該顆粒の内部および／または外部に塩酸アンブロキソール以外の薬物が含まれている口腔内速崩性錠剤。 - 特許庁

The number j of the tools per unit area contained in one surface of the container 22, as a tool magazine, is smaller than that contained in a publicly known matrix type magazine, but its front and back surfaces 29 are used as the arrangement surfaces to increase the arrangement area.例文帳に追加

工具マガジンである収容器２２は、その１面に配列される工具数ｊが公知のマトリックス型マガジンの収容数よりも単位面積当たりで少ないが、その表裏面２９，２９が配列面として用いられ、配列面積が増大している。 - 特許庁

This is an active material for secondary battery comprising β-FeOOH which satisfies the relation Y/X<0.08, where X is the molar number of iron contained in β-FeOOH and Y is the molar number of chlorine contained in β-FeOOH.例文帳に追加

塩素を含むβ—ＦｅＯＯＨであって、前記β—ＦｅＯＯＨに含まれる鉄のモル数をＸ、塩素のモル数をＹとした時、Ｙ／Ｘ＜０．０８の関係を満たすことを特徴とするβ—ＦｅＯＯＨを備えた二次電池用活物質。 - 特許庁

According to the electrical connection structure, solder bumps 76 include core-contained solder balls 78, and therefore a core 78A of each core-contained solder ball 78 makes contact with an electrode 58A of a piezoelectric element 58, to thereby set an interval between the piezoelectric element 58 and a flexible wiring board 70 to a constant value.例文帳に追加

はんだバンプ７６にコア入りはんだボール７８を使用することによって、コア入りはんだボール７８のコア７８Ａが圧電素子５８の電極５８Ａに接触して、圧電素子５８とフレキシブル配線基板７０との間隔が一定とされる。 - 特許庁

Nano composite magnet is refined by refining a hard magnetic particle (hard phase) by a coprecipitation method contained in a liquid phase process, refining a soft magnetic particle (soft phase) by a reduction method contained in a liquid phase process, and forming both particles into the nano composite.例文帳に追加

硬質磁性粒子（ハード相）を液相法に含まれる共沈法によって精製し、軟質磁性粒子（ソフト相）を液相法に含まれる還元法によって精製し、双方の粒子をナノコンポジット化することによりナノコンポジット磁石が精製される。 - 特許庁

(5) For the purposes of this Act, an indication, in relation to a deposited micro-organism furnished under Rule 13 bis. 4, in relation to a PCT application, is to be taken to be included in the description contained in the PCT application even if the indication is contained in another document. 例文帳に追加

(5) 本法の適用上，PCT出願に関連して，寄託微生物について規則13の2.4に基づいて届け出られる表示は，それが他の書類に含まれている場合であっても，PCT出願に含まれている明細書の中にあるものとみなされる。 - 特許庁

At least an inert gas and a carbon dioxide gas are contained as a sputter gas, and at the same time the partial pressure of the carbon dioxide gas is adjusted, thus controlling the amount of oxygen and carbon contained in a magnetic thin film.例文帳に追加

スパッタガスとして少なくとも不活性ガスと二酸化炭素ガスを含有させるととともに、二酸化炭素ガスの分圧を調整することにより、磁性薄膜中に含有される酸素量および炭素量を制御してなるように構成する。 - 特許庁

The extraction of alginic acid contained in the seaweeds is prevented by minerals such as Mg ion or the like contained in the bittern through the preliminary process which soaks the seaweeds containing fucoidan in the aqueous solution added with the bittern.例文帳に追加

このようにして、にがりを添加した水溶液中に、フコイダンを含有する海藻類を浸漬して前処理をするため、にがりに含まれるＭgイオン等のミネラルにより、海藻類に含まれるアルギン酸が抽出されるのを抑制することができる。 - 特許庁

Thus produced gold wire acquires improved strength and Young's modulus due to contained calcium and rare earth element, and simultaneously prevents the degradation of the roundness of a pressure-welded ball in the first bonding step caused by calcium and the rare earth element, due to contained titanium and the like.例文帳に追加

本発明はこれにより、カルシウム、希土類元素を含有することで金線の強度、ヤング率を向上させると共に、チタン等を含有することで、カルシウム、希土類元素によるファースト接合時のボール圧着形状の真円性悪化を改善する。 - 特許庁

To provide an HC adsorbing purification catalyst capable of reducing a hydrocarbon and an aromatic hydrocarbon which are comparatively small molecules contained in an automobile exhaust gas and especially contained in a low-temperature exhaust gas at the time of so called "cold start" just after ignition of an engine.例文帳に追加

自動車の排気ガス、特にエンジン着火直後などのいわゆるコールドスタートの際の低温排気ガス中に含まれる比較的小さな分子の炭化水素や芳香族炭化水素を低減し得るＨＣ吸着浄化触媒を提供すること。 - 特許庁

The printer determines whether a related object is fit into page data of one page, and generates, when it is determined that the object is contained in the page data of one page, print data having the related object contained in the page data of one page to perform printing.例文帳に追加

印刷装置は、関連性のあるオブジェクトが１ページのページデータ内に収まるかを判断し、１ページのページデータ内に収まると判断した場合、関連性のあるオブジェクトを１ページのページデータ内に収めた印刷データを生成し、印刷を行う。 - 特許庁

It is preferred that in 100 pts.mass of the solid content of the coating, 0.001-2 pts.mass of the isothiazoline compound is contained, and in 100 pts.mass of the solid content of the vehicle, 0.001-2 pts.mass of the isothiazoline compound is contained.例文帳に追加

なお、前記塗料の固形分１００質量部中にイソチアゾリン系化合物が０．００１〜２質量部含有され、前記のビヒクルの固形分１００質量部中にイソチアゾリン系化合物が０．００１〜２質量部含有されていることが好ましい。 - 特許庁

Then, Ni magnetic material amount (wt.%) in metallic alloys for hydrogen storage which is contained in the metallic alloys for the hydrogen storage inclusion 12a is more than the Ni magnetic material amount (wt.%) in metallic alloys for hydrogen storage which is contained in the metallic alloys for hydrogen storage inclusion 12b.例文帳に追加

そして、水素吸蔵合金含有物１２ａに含まれる水素吸蔵合金中のＮｉ磁性体量（質量％）は、水素吸蔵合金含有物１２ｂに含まれる水素吸蔵合金中のＮｉ磁性体量（質量％）よりも多い。 - 特許庁

The hypoglycemic and blood sugar level elevation-suppressive composition includes an ingredient contained in a hot water extracted fraction with the seed of kenafs (kenaf and roselle), or an ingredient contained in a fats and oils fraction subjected to solvent extraction by n-hexane as an active ingredient.例文帳に追加

ケナフ類（ケナフ及びローゼル）種子を含む熱水抽出画分に含まれる成分、又は、ｎ−ヘキサンにて溶媒抽出された油脂画分に含まれる成分を有効成分とする血糖値低下組成物及び血糖値上昇抑制組成物。 - 特許庁

A control part 40 determines adequateness of a partial region or a whole region of a frame image contained in a moving image coded by the coding part 20 as an object for super-resolution processing using another frame image contained in a moving image.例文帳に追加

制御部４０は、符号化部２０により符号化される動画像に含まれるフレーム画像の部分領域または全体領域の、動画像に含まれる別フレーム画像を用いた超解像処理の対象としての適正度を判定する。 - 特許庁

Concentration of non-diamond carbon contained in the impurities of the cluster diamond lies in the range of 95 to 99% and concentration of chlorine contained in the impurities other than the non-diamond carbon of the cluster diamond lies in the range of 0.5% or more.例文帳に追加

クラスターダイヤモンドの不純物中に含まれる非ダイヤモンド炭素の濃度が９５％以上、９９％以下の範囲にあり、クラスターダイヤモンドの非ダイヤモンド炭素以外の不純物中に含まれる塩素の濃度が０．５％以上の範囲にある。 - 特許庁

Data of each part is classified for every similar part and stored in a similar part database 2, and the content of a part contained chemical substance report for a part delivered from each part supplier 15 is stored in a part contained chemical substance database 2.例文帳に追加

類似部品データベース２には、各部品のデータが類似部品毎に区分されて保存されており、部品含有化学物質データベース３には、各部品サプライヤ１５から納品される部品の部品含有化学物質報告書の内容が保存されている。 - 特許庁

This method of empty container management grasps the number of containers after taking out the products contained in the containers in a product distribution system to distribute the products contained in specified containers through a computer network.例文帳に追加

本発明の空容器管理方法は、製品を所定の容器に入れて、この容器単位で該製品を移動させる流通系にて、前記製品を取り出した後の空容器の個数を、コンピュータネットワークを通じて把握するための空容器管理方法である。 - 特許庁

To provide a method of automatically operating a device for eliminating fibrous impurities contained in sewage water, making stable sewage treatment possible by automating capturing operation to eliminating operation of fibrous impurities contained in sewage water.例文帳に追加

汚水に含まれる繊維状夾雑物を捕捉から除去までを自動的に行うことにより、安定した汚水処理を行うことができるようにした汚水に含まれる繊維状夾雑物を除去する装置の自動運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment system which efficiently removes volatile organic components contained in wastewater at a low cost and also efficiently clarify environmental pollution object components originating from volatile organic components contained in wastewater.例文帳に追加

廃水に含まれる揮発性有機成分の除去処理を低コストで、かつ効率的に行い、廃水に含まれる揮発性有機成分に由来する環境汚染対象成分の浄化を効率的に行うことができる廃水処理システムを提供する。 - 特許庁

In the reagent for measuring HMG-1 and/or HMG-2 contained in a sample, anions and cations are each made contained in such concentration that the multiplication value of each mol concentration and the absolute value of valence of the ions may be 150 mM or higher.例文帳に追加

また、試料中に含まれるＨＭＧ−１及び／又はＨＭＧ−２の測定試薬において、陽イオン及び陰イオンを各々、それぞれのモル濃度にイオンの価数の絶対値を乗じた値が１５０ｍＭ以上となるような濃度で含有させる。 - 特許庁

In the catalyst composition, a part of the transition metal is coordinated to nitrogen derived from polypyrrole and/or polypyrrole contained in the carbide of polypyridine, and/or nitrogen derived from polypyridine, and a part is contained as the simple substance of the transition metal.例文帳に追加

この触媒組成物では、遷移金属の一部が、ポリピロールおよび／またはポリピリジンの炭化物に含まれるポリピロールに由来する窒素および／またはポリピリジンに由来する窒素に配位するとともに、一部が、遷移金属の単体として含有される。 - 特許庁

Wherein the reforming catalyst produces a reforming gas containing at least hydrogen by reforming the raw material gas, the CO shift catalyst reduces the concentration of the carbon monoxide contained in the reforming gas, and the zeolite membrane permeates hydrogen contained in the reforming gas.例文帳に追加

改質触媒は、原料ガスを改質して少なくとも水素を含む改質ガスを生成し、ＣＯシフト触媒は、改質ガス中に含まれる一酸化炭素の濃度を低減し、ゼオライト膜は、上記改質ガス中に含まれる水素を透過する。 - 特許庁

Article 218 A district court or a summary court may quote, in a written judgment, the charged facts contained in the charge sheet or facts contained in a document for adding or changing the counts against the accused or the applicable penal statutes. 例文帳に追加

第二百十八条　地方裁判所又は簡易裁判所においては、判決書には、起訴状に記載された公訴事実又は訴因若しくは罰条を追加若しくは変更する書面に記載された事実を引用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a preferable soft capsule, the water-soluble polymer is contained in an amount of 1-20pts.wt. based on 100pts.wt. gelatin and the metal salt is contained in an amount of 1-10pts.wt. based on 100pts.wt. water in the contents.例文帳に追加

好ましいソフトカプセルにおいては、ゼラチン１００重量部に対して水溶性高分子が１〜２０重量部の割合で含有され、そして、内容物中の水１００重量部に対して金属塩が１〜１０重量部の割合で含有される。 - 特許庁

The resin which has the tackiness and the compound which generates the gas by the irradiation of the active energy rays are contained in the releasable adhesive composition in such a ratio that about 1 to about 100 pts.wt. of the compound is contained based on 100 pts.wt. of the resin.例文帳に追加

粘着性を有する樹脂と活性エネルギー線照射によりガスを発生する化合物との使用割合が、該樹脂１００重量部に対して、該化合物１〜１００重量部程度である上記の剥離性接着剤組成物。 - 特許庁

The battery is prepared by laying a positive electrode 12 contained in an exterior can 11 and a negative electrode 14 contained in an exterior cup 13 through an electrolyte 15 such as an electrolyte solution, a gel electrolyte, a solid polyelectrolyte, or a single ion-conductive polyelectrolyte.例文帳に追加

外装缶１１内に収容された正極１２と外装カップ１３内に収容された負極１４とが、電解液，ゲル電解質，固体ポリマー電解質または単イオン伝導性ポリマー電解質などの電解質１５を介して積層されている。 - 特許庁

To provide a thermal annealing method for quartz glass which is capable of obtaining an optical member having good optical performance to UV rays by suppressing an increase in the concentration of the Na contained in a quartz glass block accompanying a thermal annealing treatment and the degradation in the concentration of the hydrogen molecules contained therein.例文帳に追加

熱アニール処理に伴う石英ガラスブロックの含有Ｎａ濃度の増大と含有水素分子濃度の低下を抑え、紫外線に対する光学性能が良好な光学部材を得ることのできる石英ガラスの熱アニール方法を提供する。 - 特許庁

Then, the method includes a step of detecting the 2nd synchronous code contained in the 2nd synchronization channel of this group by rake combining of all the paths contained in the selected group, and performing establishing of frame timing synchronization of the path and identification of scrambling code group.例文帳に追加

次に、選択されたグループに含まれる全てのパスをレイク合成することにより、該グループの第２同期チャネルに含まれる第２同期コードが検出され、該パスのフレームタイミング同期の確立およびスクランブリングコードグループの同定が行われる。 - 特許庁

It is judged whether or not a pixel inside the complexion color area is contained in the red-eye area, searches for the edges (borders) of the red-eye area from the point judged to be contained in the red-eye area as the start point, and particularizes the area corresponding to the red-eye area.例文帳に追加

肌色領域内の画素について赤目領域に含まれるか否かを判定し、赤目領域に含まれると判定した点を起点として赤目領域のエッジ（境界）を探索し、赤目領域に対応する領域を特定する。 - 特許庁

As soon as the applicant has complied with the provisions contained in paragraph (2), the Office shall determine whether the application is in compliance with the provisions stipulated under or by virtue of Article 24 or, if applicable, the provisions contained in the European Patent Convention as referred to in paragraph (3).例文帳に追加

出願人が(2)の規定を遵守し次第，庁は，その出願が第24条に基づいて又はそれによって定められた規定，又は該当する場合は(3)にいう欧州特許条約の規定に従っているか否かを決定する。 - 特許庁

In the enclosure 2, a prescribed gas G which is not contained or contained a little in the air is enclosed and the unsealing detection sensor 9 can detect a variation of the concentration of the prescribed gas G in the enclosure 2.例文帳に追加

筐体２には、空気中における含有量が少ないか、あるいは、空気中に含まれていない所定の気体Ｇが封入されており、開封検知センサ９は、筐体２の内部における所定の気体Ｇの濃度変化を検知可能である。 - 特許庁

To provide an apparatus for reforming fuels which is capable of improving the heat efficiency of an engine by increasing the heating value of the fuels through reforming natural gases into reformed fuels by capturing CO_2 contained in an exhaust gas and utilizing it along with the heat energy contained in the exhaust gas.例文帳に追加

この燃料改質装置は，排気ガス中のＣＯ_2 を捕捉すると共に排気ガスが有する熱エネルギを利用して天然ガスを改質燃料に改質し，燃料の熱量を増加させてエンジンの熱効率を向上させる。 - 特許庁

In the method of manufacturing template, an equivocally characteristic image pattern existing in an area which is certainly contained in an image picking-up visual field is adopted as a template in all areas which may be contained in the image picking-up visual field when picking up the image of an object (steps 121-129).例文帳に追加

物体の撮像の際に撮像視野に入る可能性がある全領域において、一義的に特徴的であって、撮像視野に必ず入る領域に存在する画像パターンをテンプレートとして採用する（ステップ１２１〜１２９）。 - 特許庁

In the conversion device, it is determined whether a character contained in a designated mask range is matched to a character contained in each table or not, and when the both are matched, this character is converted to another character in the corresponding table according to a preliminarily defined conversion rule.例文帳に追加

文字列変換装置では、指定されたマスク範囲に含まれる文字が各テーブルに含まれる文字と一致するか否かを判定し、一致する場合には、予め定義された変換規則に従って、当該テーブル内の他の文字に変換する。 - 特許庁

When the sight of the driver is directed in front of the vehicle, a portion contained in the sight area S1 on the screen of a monitor 4 is set as a display area S2 and an area not contained in the sight area S1 is set as a non-display area S3.例文帳に追加

そして、運転者の視線が車両前方を向いているときには、モニタ４の画面上の、視線領域Ｓ１に含まれる部分を表示領域Ｓ２とし、視線領域Ｓ１に含まれない領域を非表示領域Ｓ３とする。 - 特許庁

The inkjet printing method includes making printing on a printing surface of a recording medium 5 by using an inkjet head 1 for discharging ink, and the inkjet printing apparatus is characterized in that it makes printing while controlling an ink discharge quantity according to a contained quantity of the inorganic additive contained in the recording medium 5.例文帳に追加

インクを吐出するインクジェットヘッド１を用いて記録媒体５の印字面にプリント行うインクジェットプリント方法であって、前記記録媒体５中に含有する無機添加物の含有量に応じてインクの吐出量を制御し、印字する。 - 特許庁

The separator has a porous membrane made of thermoplastic resin containing an inorganic filler, and at least one of the active material contained in the negative electrode and the active material contained in the positive electrode is a particle shape active material of an aspect ratio of 1.02 or more and 3 or less.例文帳に追加

セパレータは、無機充填剤を含有する熱可塑性樹脂よりなる多孔質膜を有し、負極に含まれる活物質及び正極に含まれる活物質の少なくとも一方がアスペクト比１．０２以上３以下の粒子状活物質である。 - 特許庁

The treated water is obtained in which the content of the halogen ions contained therein is lower than that originally contained in the water before the treatment by bringing acidic aqueous phase prepared by adding acid to the water to be treated containing the halogen ions (for example, iodine ions) into contact with the adsorbent (preferably, activated carbon).例文帳に追加

ハロゲンイオン（例えばヨウ素イオン）を含有する被処理水に酸を添加して成る酸性の水相を、吸着材（好ましくは活性炭）に接触させて、該ハロゲンイオンの含有量が被処理水より低下した処理水を得る。 - 特許庁