「Cost of Capital」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cost every effort is managed while being divided into three categories of cost of capital asset, personnel cost and other costs.例文帳に追加

また、取組み毎のコストを固定資産のコストと人件費とその他の経費との３分類に分けて管理する。 - 特許庁

The cost of capital investment (approx. 66 million yen) was mostly recovered in a year. 例文帳に追加

設備投資額約６，６００万円／年をほぼ１年で回収。 - 経済産業省

The company's problem is a notably higher weighted average cost of capital.例文帳に追加

その企業の問題は加重平均資本コストが著しく高いことだ。 - Weblio英語基本例文集

The potential financial statements include potential debt, potential asset, potential capital, potential revenue, potential cost and manager capital, etc. of the firm.例文帳に追加

潜在財務諸表は、その企業の潜在負債、潜在資産、潜在資本、潜在収益、潜在費用、経営者資本等を含む。 - 特許庁

In the field tests, it was requested that the cost of capital method be used to calculate the risk margin. 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、リスクマージンについては、「資本コスト法」によるものとしたが - 金融庁

In many cases, internal interest expense on inventories is set at slightly higher than the weighted average cost of capital.例文帳に追加

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - Weblio英語基本例文集

an accounting system in which all types of capital are measured based on obtainable cost 例文帳に追加

原価主義会計という,各種資産を取得原価を基礎として測定する会計制度 - EDR日英対訳辞書

Regarding the cost capital ratio that is used in calculation based on the cost of capital method, some companies suggested that a universal rate applicable to all companies should be set in order to ensure the fairness in terms of the regulatory requirement 例文帳に追加

「資本コスト法」での計算に用いる「資本コスト率」については、監督上の要求水準の公平性を確保する観点から全社一律にすべきという意見があった - 金融庁

To provide a capital member of which the capital part is precast in order to secure the execution accuracy of a complicated reinforcement arrangement part in the capital section changing from an underground RC part to a ground S part, speed, cost, and quality, and a construction method of a PCFT column using the same.例文帳に追加

地下ＲＣ造部分から地上Ｓ造部分に切り替わるキャピタル部における複雑な配筋部分の施工の精度、スピード、コスト、品質を確保するために、キャピタル部をプレキャスト化するものである。 - 特許庁

With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加

これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省

To provide an optimal capital structure analyzing device automatically calculating capital cost and optimizing and visualizing a capital structure, thereby enabling a person having no special skill and technical knowledge of an accounting and financial field to determine an optimal capital structure of a company.例文帳に追加

資本コスト算定の自動計算と資本構成の最適化・可視化が可能となり、会計・財務分野の特別な技能や専門知識を持たない者も、企業の最適資本構成を判断することが可能な最適資本構成分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ball bearing unit with encoder for contributing to simplification of manufacturing operation and also product cost reduction without requiring excessive capital investment or excessive transfer cost.例文帳に追加

余分な設備投資、或は余分な搬送経費を不要とすると共に、製造作業の簡略化を図り、製品コストの低廉化に寄与する。 - 特許庁

The function 52 can perform sensitivity analysis of an enterprise value, the assessment of in-pride/capital cost rate, the short time analysis of a competition advantageous term, a capital configuration analysis, etc.例文帳に追加

企業価値評価分析機能５２においては、企業価値の感度分析、インプライド・資本コスト率の算定、競争優位期間の短期化分析、資本構成分析なども可能である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a scintillator plate capable of exhibiting sufficient light emission function to capital investment cost or raw material cost, and having high using efficiency of the raw material.例文帳に追加

設備投資費や原材料費に対して十分に発光機能を発揮し、かつ、原材料の使用効率も高いシンチレータプレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

An important factor that enterprises consider when deciding whether to borrow in order to engage in capital investment is the real cost of borrowing. 例文帳に追加

企業が借入れをして設備投資を行う際には、実質借入コストが重要な判断要素となる。 - 経済産業省

This study also found that investment in tangible assets resulted in the rate of return of a little less than 8 percent, or the average rate of return similar to the cost of capital, demonstrating that investment in tangible assets had the rate of return no better than the level equivalent to the cost of capital.例文帳に追加

一方、同調査により、有形資産への投資については８％弱の収益率で、資本コスト並の平均的な収益率しか獲得できておらず、有形資産への投資は、資本コストと同等レベルの収益率にとどまっていることがわかる。 - 経済産業省

Planting of genetically modified organism crops (hereinafter referred to as GMO) is increasing worldwide, which is contributing to increased production, reduced planting cost (labor cost, capital cost, and so on), and improved environment in some regions.例文帳に追加

世界では遺伝子組換作物（以下、GMO）の作付けが増加しており、一部地域では生産も向上し、栽培コスト（労働力や資本コスト等）削減や環境への貢献にも寄与している。 - 経済産業省

To reduce the cost of capital investment for carrying a substrate between storing bodies, each of which can store a plurality of substrates.例文帳に追加

複数の基板を収納可能な収納体間において基板を移送するための設備投資のコスト削減を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a capital and beam joint structure of a square steel pipe column capable of relatively easily reinforcing a beam joint part of a steel pipe column in the manufacturing process and reducing its cost.例文帳に追加

製作上、比較的容易に鋼管柱の梁接合部を補強できて、コスト低減が図れる角形鋼管柱の柱頭部梁接合構造とする。 - 特許庁

The enterprise value is calculated such that a capital cost-based enterprise value obtained by accumulating a free cash flow corresponding to evaluation years designated by a user while discounting it at a discount rate calculated from a temporarily set enterprise value balances with a temporary setting value of the enterprise value that is a base of capital cost used for the capital cost-based enterprise value calculation.例文帳に追加

ユーザによって指定された評価年数分のフリーキャッシュフローを、仮に設定された企業価値から算出される割引率で割り引きつつ累積することによって得られる、資本コストベースの企業価値が、この資本コストベースの企業価値算出に用いた資本コストの基となる企業価値の仮設定値とバランスするように、企業価値の算出を行うものである。 - 特許庁

The use of the cost of capital method,3 which is a popular calculation method, was required although it is not established as a standard method 例文帳に追加

リスクマージンについては、確立された計算手法とまではいえないが、一般的な計算手法の一つである「資本コスト法」3によることとした - 金融庁

A mobile telephone capable of connecting with the Internet 40 for E mail is used as the store terminal 20 for reducing capital investment and a running cost.例文帳に追加

店舗端末（２０）は、設備投資およびランニングコストの低減のため、インターネット（４０）に接続し電子メールの可能な携帯電話とする。 - 特許庁

However, the accumulation of intangible assets such as “brand property,” “corporate-specific human capital,” and “cost of organizational changes,” which represent “economic competitive capabilities,” has not progressed sufficiently.例文帳に追加

しかし、「経済的競争能力」が示す「ブランド資産」、「企業固有の人的資本」、「組織改変に伴う費用」といった無形資産の蓄積が進んでおらず、 - 経済産業省

Environmental response cost (industrial waste cost, etc.) took up almost the same percentage as operating profit in sales. Introduced MFCA into the production process of adhesive tape for electronics (with negative product rate 32%) → Determined on improvement plans and capital investment. 例文帳に追加

売上高に占める環境対応コスト（産廃原価等）が営業利益にほぼ相当。エレクトロニクス用粘着テープの生産工程（負の製品３２％）に導入→改善計画と設備投資を決定。 - 経済産業省

To improve the efficiency of selling company capital by reducing the cost burden of the selling company by providing a system for cashing inventory whose sales are determined.例文帳に追加

売却が確定している在庫を現金化するためのシステムを提供することにより販売企業のコスト負担を削減し、以って販売企業の資金効率を向上させる。 - 特許庁

To suppress the capital investment of a photolithography step by simultaneously using a reduction projection aligner and a nano imprint device to reduce the cost price of a semiconductor device.例文帳に追加

縮小投影露光装置とナノインプリント装置の混合使用によりホトリソグラフィ工程の設備投資を抑制し、半導体装置の原価の低減を図ることが課題である。 - 特許庁

To provide the mobile communication system of a low cost by reducing the number of using lines between the public exchange and a repeater and suppressing capital investment for system construction.例文帳に追加

公衆交換機と中継装置間の使用回線数を削減して、システム構築のための設備投資抑制することで、低コストの移動通信システムを提供する。 - 特許庁

While many companies supported the cost of capital method as appropriate for the calculation of risk margin, many companies suggested that some simplified method or other should be permitted. 例文帳に追加

計算方法としては「資本コスト法」が適切という意見が多かったものの、計算負荷の観点から、何らかの簡便法を認めるべき等の意見が多かった - 金融庁

It is thought from these results that there is a possibility that, more than the cost, it is the insufficiency of personnel who can utilize IT that is preventing SME accumulation of IT capital.例文帳に追加

こうした結果から、コスト面以上にITを活用できる人材の不足が中小企業のIT資本の蓄積を妨げている可能性があると考えられる。 - 経済産業省

Ensuring the reliability of financial reporting through designing and operating internal control systems provides certain advantages to companies, such as through the reduction of information processing costs by way of enhancing the effectiveness and efficiency of business operations, the expansion of market opportunities to raise capital, and the reduction in the cost of capital procurement. 例文帳に追加

また、内部統制システムの整備・運用を通じて財務報告の信頼性を確保していくことは、業務の有効性及び効率性の確保による情報処理コストの削減、さらには、市場における資金調達機会の拡大や資金調達コストの削減等を通じて一定のメリットを企業等にもたらすこととなる。 - 金融庁

However, in light of China’s accession to the WTO and subsequent decision to promote liberalization in trade and investment (direct investment) as well as the need to reduce the cost of capital transaction management, it is believed that China will need to liberalize its capital transactions in the future.例文帳に追加

しかし、2001年12月のWTO加盟により、中国の貿易・投資（直接投資）面での自由化の推進が決定したことに加え、資本取引管理にかかるコスト削減のため、今後は中国においても資本取引の自由化が必要となってくると思われる。 - 経済産業省

Further, since almost a whole production line for the liquid crystal display device can be diverted for the production of the EL display device of the present invention, the capital investment is small reducing the total production cost.例文帳に追加

また、本願発明のＥＬ表示装置は液晶表示装置の製造ラインの殆どを転用することができるため、設備投資の負担が少なく、総合的な製造コストが低い。 - 特許庁

To provide a management/operation system for proceeds and a capital sufficiently coping with a payoff risk by receiving collection and delivery service of sales cashes at a low cost in a large-scale retail business entity.例文帳に追加

大規模小売企業体で、売上金の集配サービスを安価なコストで受け、ペイオフリスクに十分に対処できる売上金と資金の管理・運用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a plastics liquid crystal panel with which the plastics liquid crystal panel can be manufactured at a low cost by using a current glass substrate process to suppress a capital investment to the minimum.例文帳に追加

現有のガラス基板プロセスを使用し設備投資を最低限に抑えて且つ低コストで製造可能なプラスチック液晶パネルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To allow a company needing reinforcement of financial strength to raise capital funds on a consolidated basis at low cost.例文帳に追加

財務体質を強化したい企業が低コストで連結ベースの資本性資金を調達できるようにし、また、投資家にとって新たな短期運用方法を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a frame information input and output system for weaving machines, with which the total number of input means and output means is less than that of weaving machines and reductions in capital investment cost and power consumption cost can be attained when a plurality of weaving machines are installed.例文帳に追加

織機を複数台設置している場合に、入力手段及び出力手段の総数を、織機の総数よりも少なくし、設備投資費及び電力消費量の削減を達成できる織機の機台情報入出力システムを提供することである。 - 特許庁

To realize a broadcast program recording reservation apparatus for providing a large number of users with a broadcast program recording reservation service at low cost by remarkably reducing required storage capacitance of a storage means thereby reducing capital investment.例文帳に追加

蓄積手段の必要記憶容量を大幅に削減して設備投資を低減でき、以て、低コストで多くのユーザに録画予約サービスを提供できる放送番組録画予約装置を実現する。 - 特許庁

To provide a new process of incinerating industrial wastes, wherein an incinerated residue complies with government acts and operational cost and capital expenditure are minimized, by controlling the temperature of incineration.例文帳に追加

本発明は産業廃棄物焼却プロセスの焼却温度を制御して、焼却放出物が政府の条例に従い、操作および資本費用が最少になるような新規方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the storage capacitance of the storage and preservation means is reduced as the number of shared files to be shared increases, the capital investment is reduced, and the recording reservation service is provided to a large number of users at low cost.例文帳に追加

したがって、共有ファイルの共有数が多いほど蓄積保存手段の記憶容量を大幅に削減することができ、設備投資を低減し低コストで多くのユーザに録画予約サービスを提供できる。 - 特許庁

To realize service for withdrawing cash by capital investment at a cost lower than that of installation of an automatic teller machine while securing safety higher than in the conventional form such as the use of a cash card.例文帳に追加

キャッシュカードを利用するなどの従来の形態より高い安全性を確保した上で、現金自動預け払い機を設置するよりも低額の設備投資で現金を引き出すサービスが実現できるようにする。 - 特許庁

To address the challenge, the Fund must face up to the reality that there are cases where the benefits of short-term capital movements can be surpassed by their risk and cost. I believe the Fund should then make further efforts in four areas. 例文帳に追加

今やIMFは、短期的な資本移動には利益よりもリスクやコストが上回ることがあり得るという現実をもっと明確に認識して対応していく必要があります。 - 財務省

Thereby, the proper capital cost and enterprise value are calculated under the assumption of the evaluation years on the basis of present discounted value method, so that a calculation process is clear and easy to understand for the user.例文帳に追加

このようにすれば、割引現在価値法をベースに、評価年数という前提の下、適切な資本コスト及び企業価値が算出されるようになり、ユーザにとっては算出過程が明確且つ分かりやすくなっている。 - 特許庁

While the automobile and capital goods parts remained competitive, the home electric appliances and textile products lost their international competitiveness, resulting in increased overseas investment for the purpose of reducing manufacturing cost from the second half of the 1990s例文帳に追加

自動車や資本財部品は競争力を維持しているが、家電、繊維製品は競争力を失っており、1990年代前半以降は製造コスト削減を目的とした海外投資の比重が高まっている - 厚生労働省

To provide an assembling studio house for a pet, capable of being assembled, after being conveyed to actual construction site by loading it on a vehicle after disassembling the same, securing convenience and mobility and enabling lowering of the cost of initial capital investment.例文帳に追加

分解して車両に搭載し現地へ運んだ後、組立て可能なペット用スタジオ建家にして、利便性,機動性を確保し且つ初期設備投資額の低コスト化を可能にするペット用組立スタジオ建家を提供する。 - 特許庁

Ieyasu TOKUGAWA, victorious in the Battle of Sekigahara, decided to build a castle at Omiya Oshikoji to be used as his residence during his stay in the capital; he began removing townhouses in May of 1600 and split the cost of construction and labor with the daimyo of the western provinces in December. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで勝利した徳川家康は上洛時の宿所として大宮押小路に築城を決め、慶長6年（1601年）5月から町屋の立ち退きを開始、12月に西国諸大名に造営費用および労務の割り当てを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス