「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-propelled carrier which a lower-limb disabled person can get on and off for himself/herself.例文帳に追加

下肢の不自由な人が自分一人で乗降することができる自走式搬送車を提供する。 - 特許庁

It has been said that he had no children and the name of his wife has been unknown, and later his leg became disabled. 例文帳に追加

子女はいなかったといい、妻の姓名も不詳であるが、後年に足が不自由になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a door from being disabled from being unlocked due to engagement of a door lock mechanism during keyless entry operation.例文帳に追加

キーレスエントリー作動時にドアロック機構が引っかかってドアのアンロックができなくなるのを防止する。 - 特許庁

(2) The term "disabled child" as used in this Act shall mean a child with physical disabilities or a child with mental retardation. 例文帳に追加

２　この法律で、障害児とは、身体に障害のある児童又は知的障害のある児童をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine which does not bore player even when the stop operation for the main reel is disabled.例文帳に追加

メインリールの停止操作を無効化しても遊技者が退屈することのないスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant for diapers, a deodorant suitably used for nursing care of elderly people or disabled people.例文帳に追加

高齢者や体が不自由な人の介護に好適に使用されるオムツ用脱臭剤を提供する。 - 特許庁

When the data are left in the memory 18, the digital camera displays an error message showing disabled photographing and terminates its processing.例文帳に追加

メモリ１８にデータが残っているときには、撮影不可のエラーメッセージを表示して終了する。 - 特許庁

The information processor discriminates whether or not a received electronic mail from a destination indicates an interpretation disabled message denoting 'an electronic mail sent from the information processor cannot be interpreted', and when the received electronic mail is the interpretation disabled message, the information processor faces contents of the transmission electronic mail to the destination from which the interpretation disabled message is received.例文帳に追加

受信した受信電子メールが、本装置から「送信した送信電子メールが解読不能である」旨の解読不能メッセージであるか否かを判別し、受信電子メールが解読不能メッセージである場合に、解読不能と通知のあった宛先に、その送信電子メールの内容をファクシミリとして送信する。 - 特許庁

If the both have a fixed correlation, the occurrence of the same failure as the disabled vehicle is conceivable.例文帳に追加

両者に一定の相関関係があれば、故障車両と同様の故障が発生することになる。 - 特許庁

The output circuit 22 is disabled when the operational mode is switched from the first mode to the second mode.例文帳に追加

出力回路２２は，動作モードが第１モードから第２モードに切り換えられる際にディスイネーブルにされる。 - 特許庁

The regulator is disabled, so that power supply to the load wherein the abnormality occurs is stopped.例文帳に追加

レギュレータが非能動になることによって異常が生じている負荷への電源供給が停止される。 - 特許庁

To make management information detectable, even in a state with the main power supply disabled for an inverter apparatus 1.例文帳に追加

インバータ装置１の主電源が無効化された状態でも管理情報を検出可能にすること。 - 特許庁

A refresh controller inhibits refresh operation of memory blocks set to be disabled by the mode setting part.例文帳に追加

リフレッシュ制御部は、モード設定部に非実行が設定されたメモリブロックのリフレッシュ動作を禁止する。 - 特許庁

When an extra power source is available, it is employed in place of the disabled motor.例文帳に追加

別の動力源を利用可能な場合には、別の動力源が動作不能とされたモーターの代わりとされる。 - 特許庁

To enable disabled people to live securely and safely with this invention.例文帳に追加

この発明は障害を持つ人達が安全にそして安心して生活する事が出来る様に考えた物です。 - 特許庁

To prevent a broadcasting program from being interrupted when receiving of digital broadcasting is disabled during digital broadcasting receiving.例文帳に追加

デジタル放送受信中に、デジタル放送が受信不可となると、放送番組が中断してしまう。 - 特許庁

Value to set a changeable special control character to indicate that it is disabled. 例文帳に追加

変更可能な特殊制御文字を設定する値。 これにより特殊制御文字が無効であることを表す。 - JM

Once the user has voted, the button is disabled to prevent the user from voting again in that session. 例文帳に追加

ユーザーが 1 度投票を行うと、ボタンは無効になり、ユーザーがそのセッションで再度投票できなくなります。 - NetBeans

If this property is disabled, a Java file is parsed only when the file is saved or compiled. 例文帳に追加

このプロパティーが無効である場合は、ファイルの保存時とコンパイル時のみ Java ファイルが構文解析されます。 - NetBeans

However, you can no longer edit existing records, because disabled editing of the tables in the main form.例文帳に追加

しかし、メインフォームの表の編集が無効になっているため、既存のレコードを編集することはできません。 - NetBeans

However, social problems that were becoming more serious disabled the effect of the series of shinsei and brought about its decline. 例文帳に追加

だが、社会問題の深刻化は度重なる新制の効力を無力化させて、衰退をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

View enabled scenes and view disabled scenes are set within one moving image title by the view restriction.例文帳に追加

視聴制限により１つの動画タイトル中に視聴可能なシーン、視聴できないシーンを設定する。 - 特許庁

To provide a method and a system for simulating a web cookie for a web browser disabled to receive the cookie.例文帳に追加

クッキー受付不能ウェブ・ブラウザのために、ウェブ・クッキーを模擬する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Since the whole of the crescent lock is protected by the auxiliary locks 1 and 2, the operation of the crescent lock is disabled.例文帳に追加

補助錠１、２によりクレセント錠全体が保護されるため、クレセント錠の操作ができなくなる。 - 特許庁

When the control value equal to or greater than the threshold is required, the mobile phone informs the user about the risk that communication is disabled.例文帳に追加

閾値以上の制御値が必要な場合は、通信不能となる恐れがある旨をユーザに通知する。 - 特許庁

The whole free spirit quick one in the disabled toilets thing is kinda cool when you're 17, but not when you're facing 40.例文帳に追加

身障者トイレでの事も 17才の時はちょっと格好良かったけど 40才間近じゃ全然ダメよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've disabled the internal sensors. it should be some time before anyone notices one of the escape pods is missing.例文帳に追加

船内センサーを無効にするわ 脱出ポットが無くなったことに気付く までの時間稼ぎができるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

41178Description: If you leave a .properties file open between sessions of the IDE, the Save command might become disabled.例文帳に追加

41178問題: IDE のセッション間で 1 つの .properties ファイルを開いている場合、「保存」コマンドが無効になることがあります。 - NetBeans

Consult your firewall documentation to determine if your firewall should be disabled before installation. 例文帳に追加

インストールの前に、ファイアウォールのマニュアルを参照してファイアウォールを無効にすべきかどうかを判断してください。 - NetBeans

If the lock has been created, the current thread must have acquired it. (Thisfunction is available even when thread support is disabled at compile time.)例文帳に追加

ロックがすでに生成されている場合、現在のスレッドがロックを獲得していなければなりません。 - Python

If only zero values appear in the set for any modifier, that modifier is disabled.例文帳に追加

集合内でいずれかのモディファイアに対する値として 0 が現われた場合、そのモディファイアは無効となる。 - XFree86

This connection type can be disabled with the -nolistenoption (see the Xserver(1)man page for details). 例文帳に追加

このタイプの接続は、\\-nolisten オプションによって無効にできる(詳しくはオンラインマニュアルの Xserver(1) を参照すること)。 - XFree86

To solve the problem that a person who has a disease of cataract is actually disabled to clearly see things.例文帳に追加

白内障の人が、物を見えにくくしてしまっているという現状の不都合を解決すること。 - 特許庁

When a member communication terminal stands in a communication disabled state at a delete-requested timing by a host and then a communication disabled time delete period lapses after the member communication terminal is in the communication disabled state, a PTT server 2 and the member communication terminal automatically delete data used for a secret PTT communication.例文帳に追加

主催者から削除要求されたタイミングでメンバの通信端末が通信不可能な状態にあり、メンバの通信端末が通信不可能になってから通信不可時削除期間が経過した場合には、ＰＴＴサーバ２及びメンバの通信端末がそれぞれ自動的に秘匿ＰＴＴ通信に使用したデータを削除する。 - 特許庁

In this case, injection timing for the 1st fuel-injection is advanced by the extra disabled injection timing.例文帳に追加

この際、第一回目燃料噴射の噴射時期を余剰無効噴射期間分だけ進角させる。 - 特許庁

(4) When a disabled child pertaining to a decision on institutional benefits payment receives Institutional Medical Care for Disabled Children from a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc., the prefectural government may pay such expenses spent for said Institutional Medical Care for Disabled Children that are payable by the Recognized Beneficiary Guardian pertaining to said disabled child to the referenced Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc., in lieu of said Recognized Beneficiary Guardian, to said designated retarded child institutions, etc., within the limit of the amount payable to said Recognized Beneficiary Guardian as the Institutional Medical Expenses for Disabled Children. 例文帳に追加

４　施設給付決定に係る障害児が指定知的障害児施設等から障害児施設医療を受けたときは、都道府県は、当該障害児に係る施設給付決定保護者が当該指定知的障害児施設等に支払うべき当該障害児施設医療に要した費用について、障害児施設医療費として当該施設給付決定保護者に支給すべき額の限度において、当該施設給付決定保護者に代わり、当該指定知的障害児施設等に支払うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lost or robbed portable computer constructs at first a log of the data accessed in the recent, before making itself disabled in response to a disabled command, and then the log is transmitted to an address of the fair owner.例文帳に追加

紛失または盗難に遭ったポータブルコンピュータは、使用不可コマンドに応じてそれ自体を使用不可にする前に、まず、最近アクセスされたデータのログを構築し、次いでそのログを正当な所有者のアドレスへ送信する。 - 特許庁

Further, in the reproduction of the incoming message, busy tone check processing to carry out detection of a busy tone and elimination of disabled dialing is carried out (S11), and when the busy tone is detected, the dialing disabled state is eliminated.例文帳に追加

また、入来メッセージの再生において、ビジートーンの検出と発信不能状態の解消とを実行するビジートーンチェック処理を実行し（Ｓ１１）、ビジートーンが検出されると、発信不能状態を解消する。 - 特許庁

Further, for example, the comparator circuit 21 may be disabled during a sample period, and the Hall element 25 and the amplifier circuit 26 may be disabled during a comparison period, and hence power consumption of the magnetic sensor circuit is reduced by corresponding power.例文帳に追加

また、例えば、サンプル期間では比較回路２１が動作しないようにでき、比較期間ではホール素子２５及び増幅回路２６が動作しないようにできるので、その分、磁気センサ回路の消費電力が低くなる。 - 特許庁

To provide a banking processing method and a banking processing program that can facilitate a user's transfer processing on disabled direct debit and can efficiently reconcile bill collection on disabled direct debit.例文帳に追加

引落不能に対する振込処理を利用者が容易に行うことができるとともに、引落不能に関する代金回収の消し込みを効率的に行うことができるバンキング処理方法及びバンキング処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Individual storage elements in the multi-thread register/array can be disabled, access to a hardware register correlated with the thread to generate a failure or access to individual bits in the hardware register can be disabled.例文帳に追加

マルチスレッド・レジスタ／アレイ内の個々の記憶要素を不能にすることができ、また、障害を起こしたスレッドに関連づけられたハードウェア・レジスタへのアクセス、又はハードウェア・レジスタ内の個々のビットへのアクセスを不能にすることができる。 - 特許庁

By using only either one of the noncontact IC card 2 or the portable communication device 3, the facility dedicated to disabled persons cannot be used, preventing use of the facility dedicated to disabled persons by healthy persons.例文帳に追加

非接触型ＩＣカード２または携帯通信装置３の一方だけでは身体障害者専用設備を利用することはできず、健常者による該身体障害者専用設備の使用を防ぐことができる。 - 特許庁

When at least one of physical blocks included in a virtual block becomes defective, the virtual block including the defective physical block is disabled, and the disabled virtual block is managed as a suspended virtual block.例文帳に追加

仮想ブロックに含まれるいずれか１個以上の物理ブロックが不良化したときに、不良化した物理ブロックが属する仮想ブロックの使用を禁止し、使用が禁止された仮想ブロックを保留仮想ブロックとして管理する。 - 特許庁

To provide a noncontact electric power supply system capable of preventing an operation of a wireless mouse from getting disabled by an electric power supply-disabled state caused by coming-out of the wireless mouse out of a power supply capable area of a mouse pad.例文帳に追加

ワイヤレスマウスがマウスパッドの給電可能な領域から外れることが原因で、電力が供給できなくなりワイヤレスマウスの操作が不能になることを防止することができる非接触給電システムを提供する。 - 特許庁

When the member reaches the communication disabled state and a speech disabled time T of the member is equal to or smaller than the threshold T1 (T≤T1), the speech interruption control section 310 stores the speech contents of the members other than the member to a storage section 312.例文帳に追加

あるメンバーが通信不能状態になったとき、前記メンバーの通話不能な時間ＴがＴ≦Ｔ１の間は、通話中断制御部３１０は、残りのメンバーの通話内容を記憶部３１２に記憶させる。 - 特許庁