「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the vehicle equipment 310 is wrecked due to an accident and communication is disabled, periodic communication is interrupted.例文帳に追加

車両搭載部分３１０が事故により大破し、通信が不可能な状態になると、定期的な通信が途絶する。 - 特許庁

The security/cyrus-sasl2 port supports a number of compile-time options. For the SMTP Authentication method we will be using here, make sure that the LOGIN option is not disabled. 例文帳に追加

security/cyrus-saslにはここで使用する方法に対する多くのコンパイルオプションがあり、 確実に pwcheck オプションを選択してください。 - FreeBSD

The configuration flags listed below exist to help you decide what features should be enabled or disabled in the kernel prior to compilation.例文帳に追加

genkernelは以下のフラグをサポートしていて、いくつかのフラグは、カーネルの構築に影響を与える--no-optionと等価なものを持っています。 - Gentoo Linux

Try using /dev/input/mice before /dev/psaux, as the latter is deprecated and can be disabled in the latest 2.6 kernels.例文帳に追加

/dev/psauxの前に/dev/input/miceを試してみてください。 後者は廃れており、最近の2.6カーネルでは無効になっているかもしれません。 - Gentoo Linux

Notes: There is also a Build command,which does not delete old build artifacts, but this command is disabled by default.例文帳に追加

注: 古い構築アーティファクトを削除しない構築コマンドもありますが、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans

April 1, 1999: The reserved priority seats for elderly or disabled persons were abolished in all cars on all lines (all seats of all cars became designated as priority seats). 例文帳に追加

1999年（平成11年）4月1日全路線の全車両で優先席を廃止（全車両の全座席を優先座席化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only steps from the track level to the platform level (please refer to the image), so disabled persons--including those in wheelchairs--must be assisted when using the steps. 例文帳に追加

レール面からホーム面までの階段のみであるが（画像参照）車椅子等での利用には介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only steps from the road to the platform (please refer to the image), so disabled persons--including those in wheelchairs--must be assisted in using the steps. 例文帳に追加

道路からホーム面までの階段のみであるが（画像参照）車椅子等での利用には介護者が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the area, people with disabilities are usually entitled to 10% discount by showing their identification booklet for the physically disabled. 例文帳に追加

障害者は障害者手帳を提示することにより、地域にもよるがおおむね運賃が1割引となる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the network apparatus 11 receives no address request disabled message from the other network apparatuses, the network apparatus 11 registers the tentative address as an actual address.例文帳に追加

他の装置からアドレス要求不可メッセージを受信しなかった場合は、仮アドレスを実際のアドレスとして登録する。 - 特許庁

When no digital photo frame is registered as a destination or the transfer is disabled, the cellular phone does not automatically open the electronic mail.例文帳に追加

転送先のデジタルフォトフレームが登録されていないときまたは転送不能のときは電子メールを児童開封しない。 - 特許庁

When home help service is provided for the disabled at evacuation shelters, the staffs providing the service will be compensated. (March 11, 24, April 6, and 8, 2011)例文帳に追加

避難所においてホームヘルプサービスを提供した場合も報酬の対象とする（平成23年3月11日、24日、4月6日、8日） - 厚生労働省

Despite them both standing at the same level as disabled people which limited their actions, he was overly strong. 例文帳に追加

障害者と自己を規定し行動に制限する養賢と同じ高さに立っていながらも逞し過ぎる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you don't see Add on the menu or if it is disabled, press Esc and right-click again RequestBean1 again. 例文帳に追加

メニューに「追加」が表示されない場合、または使用不可になっている場合は、Esc キーを押して再度「RequestBean1」を右クリックします。 - NetBeans

Set the mode for delayed fetching and caching of glyphs.Value is "none", meaning deferred glyphs is disabled, "all", meaning itis enabled for all fonts, and "16", meaning it is enabled only for 16-bitsfonts. 例文帳に追加

"none" は遅延グリフを使用しないこと、"all" は全てのフォントでの使用、"16" は 16 ビットフォントだけでの使用を意味する。 - XFree86

When the comparison between the PCRs is not carried out, the access to an important secret for system operation can be disabled.例文帳に追加

ＰＣＲを比較しない場合には、システムの動作のための重要な秘密へのアクセスを無効にすることができる。 - 特許庁

For example, when the control section 12 is disabled of reception during data reception, the control section 12 releases a reception enable signal 104.例文帳に追加

たとえば、制御部12では、データの受信中に受信不能状態になったとき受信可能信号104 をオフにする。 - 特許庁

The ball hitting tool is of such a type that an auxiliary tool can be attached to the tool for a person having disabled hands in addition to a hitting tool of the hand held type.例文帳に追加

打球用具は手で持つタイプのものの外、手の不自由な人のために補助具を取り付けることができる。 - 特許庁

To enable a physically handicapped person whose one hand is disabled to easily take out paper from a paper holder in a folded state and use it.例文帳に追加

片手が不自由な身障者が、ペーパーホルダーから簡単にペーパーを折畳んだ状態で取り出し、使用できること。 - 特許庁

To provide a notification device or the like that can avoid trouble of disabled transmission of electronic mail to a 3rd party and disabled reception of its service due to a wrong entry by saving a user from having to describe a destination electronic mail address in the case of receiving the service.例文帳に追加

サービスを受ける際に、ユーザが自ら宛先の電子メールアドレスを記入する手間が省け、入力ミスにより第三者への電子メールの送信やサービスを受けられないなどのトラブルを回避することができる通知装置等を提供する。 - 特許庁

When the position detection based on the GPS signal cannot be performed, the current location of the moving body is estimated based on the state of the moving body before the position detection is disabled and outputs of the gyroscope after the position detection is disabled (S206).例文帳に追加

ＧＰＳ信号に基づいた位置検出ができないとき、位置検出が不能になる以前の移動体の状態及び位置検出が不能になった以降のジャイロスコープの出力に基づいて、移動体の現在位置を推定する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

Further, the peripheral device brings a prescribed address of its own rewritable nonvolatile memory into a rewrite disabled area, and stores a boot program and a program for performing downloading of the control program to the rewrite disabled area and stores the control program to the other areas.例文帳に追加

また、周辺デバイスは自身の書き換え可能な不揮発性メモリの所定の場所を書き換え不可領域とし、この領域にブートプログラムと、制御プログラムのダウンロードを実行するプログラムを、またそれ以外の領域へ制御プログラムを格納しておく。 - 特許庁

The work machine comprises a locking mechanism capable of selecting a locked state in which toe operation and heel operation by both right and left legs are disabled, a semi-locked state in which only heel operation is disabled, or an unlocked state in which both operations are enabled.例文帳に追加

左右両足のつま先操作およびかかと操作を不可能とする係止状態、かかと操作のみを不可能とする半係止状態、両操作を可能とする係止解除状態を選択可能な係止機構を設置する。 - 特許庁

At the time of detecting a reply-disabled fault in a request received from a node A, a node B instantaneously stops the transfer of a new request to other nodes and transmits a fault generation report indicating the generation of the reply-disabled fault to all the other nodes A, C through a network.例文帳に追加

ノードＢは、ノードＡから受信したリクエストにリプライ不可障害を検知すると、他ノードへの新規リクエストの転送を即停止し、リプライ不可障害が発生した旨の障害発生通知をネットワーク経由で全ての他のノードＡ、Ｃに送信する。 - 特許庁

(3) The establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall respect the character of each disabled child, comply with this Act or orders pursuant to this Act, and faithfully perform his/her own duties for disabled children and their guardians. 例文帳に追加

３　指定知的障害児施設等の設置者は、障害児の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、障害児及びその保護者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-23 In addition to what is prescribed in this Subsection, necessary matters concerning the payments of Institutional Medical Expenses for Disabled Children and the requests by designated retarded child institutions, etc. for Institutional Medical Expenses for Disabled Children shall be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十四条の二十三　この款に定めるもののほか、障害児施設医療費の支給及び指定知的障害児施設等の障害児施設医療費の請求に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for quickly detecting disabled communication due to a failure of an apparatus in a supervisory communication system and a guard communication system using an ISDN line or disabled communication due to a broken communication line and to attain a reduction in the communication charge.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線を使用する監視用通信システムおよび警備用通信システムにおける装置の故障による通信不能、あるいは通信回線の断線による通信不能を速やかに検出すると共に、通信料金の低減化を図る。 - 特許庁

A bank host system 20 has a management computer 21 connected to a plurality of automatic teller machines 10, a bank account information storage part 22 storing bank account information, and a disabled direct debit information storage part 23 storing disabled direct debit information.例文帳に追加

銀行ホストシステム２０は、複数の現金自動預払機１０に接続されている管理コンピュータ２１と、預金口座情報を記憶した預金口座情報記憶部２２と、引落不能情報を記憶した引落不能情報記憶部２３とを有する。 - 特許庁

This bathtub 1 allowing the independent bathing for the disabled is provided with a bathtub body 2 having an entrance/exit opening 23 allowing the disabled sitting in a wheel chair to go in/out, and a door panel 3 opening/closing the entrance/exit opening 23 of the bathtub body 2.例文帳に追加

身体障害者独立入浴型浴槽１は、車椅子に乗車したまま入出するための入出用開口２３が設けられた浴槽本体２と、浴槽本体２の入出用開口２３を開閉するドアパネル３とを有する。 - 特許庁

In response to a call from a caller side terminal (a2, b2, c2), a switchboard sends information indicating disabled communication to a caller side terminal when disabled communication is determined by the switchboard based on states of a called side terminal and the switchboard itself (a5, b3, c3).例文帳に追加

交換機は、発呼側端末からの発呼に対し（ａ２，ｂ２，ｃ２）、着呼側端末及び交換機自身の状態を基に、通信ができないと判別したときは、発呼側端末に通信不能を示す情報を送信する（ａ５，ｂ３，ｃ３）。 - 特許庁

When the transmission of image data does not catch up with the data amount to be output and the difference between the line count value, based on the synchronization signal and a transmission completion counted value exceeds a prescribed threshold, the transmission disabled state detecting part 105 outputs a transmission disabled signal to the image transmission part 104.例文帳に追加

ここで、画像データの転送が追いつかず、同期信号に基づくラインカウント値と転送完了カウント値の差が所定のしきい値を超えた場合、転送不能検出部１０５は画像転送部１０４に転送不能信号を出力する。 - 特許庁

The financial support to reduce the financial burden of municipalities is offered, in case service charges borne by users of welfare services for the disabled affected by the disaster and the amount on food and housing expenses incurred by those placed in the support facilities for the disabled, are reduced or exempted.例文帳に追加

被災した障害者について、障害福祉サービス等の利用者負担の減免や障害者支援施設入所者の食費・居住費の自己負担の減免等を行う場合に、市町村の負担を軽減するための財政支援を行う。 - 厚生労働省

To provide a wireless communication system capable of monitoring the state of a plant for a short period and restoring data representing the state of the plant for a communication disabled time band even when communication through a wireless channel is temporarily brought into a disabled state.例文帳に追加

短い周期でプラントの状態を監視でき、無線回線における通信が一時的に不能な状態となっても、その通信不能であった時間帯のプラントの状態を表すデータを復元することができる無線通信システムを得る。 - 特許庁

When either a pixel in the first frame or a pixel in the second frame, corresponding to the start point and the end point of the motion vector passing an object pixel within the interpolation frame, is located in reference-disabled area, an interpolation frame calculation part 20 does not refer to the pixel located in the reference-disabled area but refers to the pixel not located in the reference-disabled area to generate the object pixel.例文帳に追加

補間フレーム算出部２０は、補間フレーム内の対象画素を通過する動きベクトルの始点および終点に対応する、第１フレーム内の画素および第２フレーム内の画素の一方が参照無効領域に存在する場合、参照無効領域に存在するほうの画素を参照せず、参照無効領域に存在しないほうの画素を参照して、対象画素を生成する。 - 特許庁

When at least one of a plurality of lines falls into a disabled state, and when the line in the disabled state is designated as the line used for the specific application, the communication apparatus designates a line other than the line in the disabled state among the plurality of lines as a new line to be used for the specific application.例文帳に追加

通信装置は、複数の回線のうち少なくとも１つの回線が使用不可状態になった場合であって、且つ当該使用不可状態になった回線が特定の用途に使用される回線として指定されていた場合に、前記複数の回線のうち当該使用不可状態になった回線以外の他の回線を、前記特定の用途に使用される回線として新たに指定する。 - 特許庁

When the movement of a manipulator plate is within 20° in the vertical direction, contact with corner switches is disabled so as to prevent wrong input.例文帳に追加

移動が垂直方向２０°以内である場合、誤入力を防ぐために、隅部スイッチとの接触がディスエーブルされる。 - 特許庁

When the construction of estimate matrix is disabled, the track matrix is vertically inverted (520) and similar defective value estimating processing is repeated.例文帳に追加

推定行列の構築が不可能になると、追跡行列を上下反転させ（５２０）、同様の欠測値推定処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a patch application control method for shortening a disabled period of a computer to which a patch is applied.例文帳に追加

パッチが適用されるコンピュータの使用不能期間を短縮することのできるパッチ適用制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR NOTIFYING CAUSE OF TRANSMISSION DISABLED PORTABLE TERMINAL, SERVER FOR NOTIFYING CAUSE AND CAUSE NOTIFICATION PROGRAM例文帳に追加

通信不能の携帯端末における原因通知方式および方法、原因通知を行うサーバ装置、並びに原因通知プログラム - 特許庁

Increasing number of latched states by the pulse detection section 1 can detect recognition disabled pulses and many close pulses.例文帳に追加

パルス検出部１の状態保持数を増やすことにより認識不能及びより多くの近接したパルスの検出を可能とする。 - 特許庁

To maintain interconnectivity between communication apparatuses even if communication between a DHCP server and another communication apparatus is disabled.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバと他の通信機器との間の通信が不能となったときでも通信機器間の相互接続性を維持する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of preventing wasteful communication processing with a destination which is in a reception disabled state.例文帳に追加

受信不能状態にある宛先との間における無駄な通信処理を防止することのできる通信装置を提供すること。 - 特許庁

Whether automatic connection is enabled/disabled is set for each of registered access points and the setting information is stored into a storage section 13.例文帳に追加

登録されたアクセスポイント毎に自動接続の可／不可の設定を行い、この設定情報を記憶部１３へ記憶する。 - 特許庁

To provide a shoehorn with which whoever healthy people or disabled people can wear/remove shoes certainly and smoothly.例文帳に追加

健常者であっても、また、体に障がいを持つ人であっても靴の脱ぎ履きが確実且つスムーズに行える靴べらを提供する。 - 特許庁

That is to say, reception operation is disabled in cases where it is determined that reception is unnecessary, by referring to the record information.例文帳に追加

すなわち受信履歴情報を参照して、受信の必要がないと判断された場合には受信動作を禁止する。 - 特許庁