「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When any of the designated retarded child institutions, etc. receives Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children or Institutional Medical Expenses for Disabled Children by a deception or other wrongful act, the prefectural government may cause said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. to refund the amount paid and additionally pay the amount obtained by multiplying the amount to be refunded by forty-hundredths (40/100). 例文帳に追加

２　都道府県は、指定知的障害児施設等が、偽りその他不正の行為により障害児施設給付費若しくは特定入所障害児食費等給付費又は障害児施設医療費の支給を受けたときは、当該指定知的障害児施設等に対し、その支払つた額につき返還させるほか、その返還させる額に百分の四十を乗じて得た額を支払わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-3 (1) When a prefectural government finds necessary for payments of Institutional Benefits for Disabled Children, etc., the prefectural government may order reporting or submission or presentation of documents and other objects to the guardian of a disabled child, or the householder or any other member of the family to which a disabled child belongs, or a person who used to be said guardian, householder or family member, or may make said prefecture's official ask them questions. 例文帳に追加

第五十七条の三　都道府県は、障害児施設給付費等の支給に関して必要があると認めるときは、障害児の保護者若しくは障害児の属する世帯の世帯主その他その世帯に属する者又はこれらの者であつた者に対し、報告若しくは文書その他の物件の提出若しくは提示を命じ、又は当該職員に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to a person who is eligible for Institutional Benefits for Disabled Children, etc. pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, he/she shall be deemed to be a disabled child or the guardian of a disabled child and the provisions of Articles 24-2 to 24-7 inclusive and Articles 24-19 to 24-22 inclusive shall apply. In this case, necessary terminological replacements shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項の規定により障害児施設給付費等を支給することができることとされた者については、その者を障害児又は障害児の保護者とみなして、第二十四条の二から第二十四条の七まで及び第二十四条の十九から第二十四条の二十二までの規定を適用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem where a subsequent printing job becomes disabled with an error screen being displayed when an error occurs during the execution of a printing job.例文帳に追加

印刷ジョブの実行中にエラーが発生すると、エラー画面が表示され、後続する印刷ジョブが印刷不可となってしまう。 - 特許庁

To avoid properly a disabled state of communication caused by jammers in intermittent radio communication which uses a pre-assigned frequency channel.例文帳に追加

予め指定された周波数チャネルを用いる間欠無線通信において、妨害電波による通信不能状態を適切に回避する。 - 特許庁

To prevent focus detection accuracy from being degraded and focus detection from becoming disabled, in the focus detection of a pupil division type phase difference detection method.例文帳に追加

瞳分割型位相差検出方式の焦点検出における焦点検出精度の低下と焦点検出不能を防止する。 - 特許庁

The relay device 10 stores the image data of the monitoring camera 1, when it is decided that communication with the master device 20 is disabled.例文帳に追加

そして、中継装置１０は、マスタ装置２０との通信が不通であると判断した場合には、監視カメラ１の画像データを記憶する。 - 特許庁

When the RS signal is not set, a CS signal is reset to bring a cell assembly signal into a disabled state and to stop transmission of cells.例文帳に追加

ＲＳ信号がＯＦＦの場合、ＣＳ信号はＯＦＦにし、セルの組立信号を禁止状態（ディセーブル）にしてセルの送出を停止させる。 - 特許庁

To obtain a recording tape cartridge in which movement of a brake member is restricted in a state in which a reel cannot be rotated, while movement of the reel is disabled.例文帳に追加

リールが回転不能な状態で、制動部材の移動を規制すると共に、リールの移動を規制する記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

To solve the problem that reproduction of a regular storage medium encrypted in accordance with a predetermined encryption system is disabled due to erroneous detection of digital watermarks.例文帳に追加

電子透かしの誤検出によって所定の暗号方式で暗号化された正規な蓄積媒体の再生も不可となってしまう。 - 特許庁

To provide a running apparatus which even an occupant disabled in his/her one-sided leg can easily gets on and out.例文帳に追加

片側の下肢機能が低下している搭乗者であっても、容易に乗り降りを行うことができる走行装置を提供すること。 - 特許庁

To develop a block for guiding a visually disabled person, superior in an aesthetic appearance and weatherability, without deteriorating a color and design according to use.例文帳に追加

色彩や意匠が使用されるにつれて劣化しない、美感及び耐候性に優れた視覚障害者誘導用ブロックを開発する。 - 特許庁

If the near-range radio communication is disabled or the mobile communication terminal fails in the authentication, the terminal attempts the PHS connection.例文帳に追加

近距離無線通信が利用不可能である場合や認証に失敗した場合は、移動通信端末は、ＰＨＳ接続を試みる。 - 特許庁

To provide a power consumption control system which controls power consumption of an electric vehicle to prevent self-propelling from being disabled.例文帳に追加

自走不能な状態に陥らないように電気自動車の消費電力を制御する「消費電力制御システム」を提供する。 - 特許庁

In an integrated circuit in which plural functional module are integrated, mask ROMs, in which operation disabled data for indicating whether respective operation functional modules are disabled fixedly, for at least one part of functional modules among plural modules is stored fixedly and which output operation disabling signal in accordance with operation disabled data, are integrated.例文帳に追加

複数の機能モジュールが集積されてなる集積回路において、それら複数の機能モジュールとともに、それら複数の機能モジュールのうちの少なくとも一部の機能モジュールについて、その機能モジュールそれぞれの動作を固定的に不能にするか否かを指示するための動作不能データを固定的に記憶してその動作不能データに応じた動作不能信号を出力するマスクＲＯＭが集積されている。 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication system capable of maintaining data transmission between all apparatuses even when there exists an apparatus whose communication is disabled.例文帳に追加

通信不能になった機器がある場合も全機器間のデータ伝送を維持することが可能な車載通信システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the possibility of a speech being disabled by the ancillary telephone set 14 or the slave telephone set 15 can be prevented at occurrence of the power failure.例文帳に追加

よって、停電時において、付属電話機１４または子電話機１５で通話ができなくなるおそれを防止することができる。 - 特許庁

To avoid the communication disabled state in the event of a trouble by a simple constitution and lay an optical fiber at a low cost.例文帳に追加

簡単な構成により障害発生時における通信不能状態の発生を回避し、且つ低コストで光ファイバを敷設する。 - 特許庁

The node receiving the fault detection report returns a fault detection reply indicating whether the reply-disabled fault is generated in the node itself or not.例文帳に追加

障害探知通知を受信したノードは、自ノードでリプライ不可障害が発生しているかどうかを示す障害探知応答を返す。 - 特許庁

To provide a foot operation mechanism of an electric wheel chair which allows a user with disabled hands to perform an operation using his feet utilizing a manual operation box.例文帳に追加

手動用の操作ボックスを利用して、手が不自由な使用者が足で操作できる電動車椅子の足操作機構を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration detection system detecting deterioration of a road-side unit, and applying maintenance before communication is disabled due to a failure.例文帳に追加

路側機の劣化を検知することができ、故障して通信不能となる前にメンテナンスを可能とさせる劣化検知システムを提供する。 - 特許庁

The memory area of the decoded data in the memory 110 is constituted disabled of accessing from the outside the encryption/decoding device 100.例文帳に追加

記憶部１１０の復号化データの記憶領域が、暗号化／復号化装置１００の外部からアクセス不可となるように構成される。 - 特許庁

He went out in a rickshaw periodically after becoming disabled, however, around the summer of 1896, he had difficulty even just sitting up. 例文帳に追加

歩行不能になった後も折々は人力車で外出もしていたが、明治32年（1899年）夏頃以後は座ることさえ困難になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By default this entry is disabled; in order to enable it change field 5 from off to on and restart init(8) using the directions in Section 27.3.2.2. 例文帳に追加

このエントリーはデフォルトでは無効になっており、 有効にするには 5番目のカラムを off から on にし、Section 18.3.3.6 の指示に従って init(8)を再起動します。 - FreeBSD

If using other login services such as sshd, make sure that direct root logins are disabled there as well. 例文帳に追加

sshdのような、別のログインサービス を使っている場合でも同様に、直接 rootへログインすることを許し ていないかどうか確認してください。 - FreeBSD

Formatting of C code may be disabled for portions of a program by embedding special control comments in the program. 例文帳に追加

整形の無効化特別な制御用コメントをプログラムに埋め込むことにより、C 言語コードを部分的に整形しないようにすることができる。 - JM

In non-canonical mode input is available immediately (without the user having to type a line-delimiter character), and line editing is disabled. 例文帳に追加

非カノニカルモードでは、入力は即座に利用可能となり(ユーザは行区切り文字を打ち込む必要はない)、行編集は無効となる。 - JM

When only certain modules in a module group are disabled, the Active column for the group is checked [boolean]. 例文帳に追加

モジュールグループ内の一部のモジュールだけを無効にした場合、そのグループの「有効」列のチェックボックスが選択された状態 (ブール (論理) 型) になります。 - NetBeans

Apart from the damage caused by the air raids, repair of disabled cars couldn't be done properly due to the shortage of materials and the operation rates of trains dropped sharply. 例文帳に追加

戦災以外にも、物資不足によって故障車の補修もままならず、車両の稼働率は目に見えて低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like the first child, the child was disabled, and was exiled on a boat made of reed, and not counted in the number of children. 例文帳に追加

しかし、1番目の子であるヒルコと同じく、不具の子であったために葦の舟に乗せて流され、子の数には数えないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a conventional digital calibration type analog/digital converter is disabled from settling calibration within a preamble term of a packet signal.例文帳に追加

従来のデジタルキャリブレーション型アナログデジタル変換器は、パケット信号のプリアンブル期間内にキャリブレーションを収束させることができない。 - 特許庁

To suppress to the utmost generation of a situation wherein connection to a network becomes disabled caused by an updated firmware FW, concerning a network connection apparatus.例文帳に追加

ネットワーク接続機器において、更新後のファームウェア（FW）が原因でネットワークに接続不能となる事態の発生を極力抑える。 - 特許庁

When records on the provision of welfare service for the disabled disappeared due to the earthquake, the facilities providing the service can claim for the approximate amounts of reimbursement. (April 6, 26, May 27, 2011)例文帳に追加

震災によりサービス提供記録等を消失した場合に概算による請求が可能（平成23年4月6日、26日、5月27日） - 厚生労働省

The XListHosts function returns the current access control list as well as whether the use of the list at connection setup was enabled or disabled.例文帳に追加

関数XListHostsは現在のアクセス制御リストを返す。 これと同時に、接続のセットアップ時にリストの使用が有効であったかどうかを返す。 - XFree86

At time when payload arrives, reception is performed by switching to a second FFT 14 and instead of it, the first FFT 13 is disabled.例文帳に追加

ペイロードが到来する時刻に、第２のＦＦＴ１４に切り替えて受信し、これに代わって第１のＦＦＴ１３がディセーブルされる。 - 特許庁

Each terminal displays the ID of the other terminal capable of communicating received from the center server, name, and the flag of the enabled/disabled state of the transmission.例文帳に追加

各端末はセンタサーバから受信した通信可能端末のＩＤ、名称および発信可否のフラグを表示画面に表示する。 - 特許庁

The probability of disabled toll collection processing using the noncontact IC card due to a file writing error is thus reduced.例文帳に追加

これによって、非接触型ＩＣカードを用いた料金収受の処理がファイルの書き込みエラーによって不可となる確率が低減する。 - 特許庁

Just before the Japan Series, Uchikawa Seiichi, the Hawks' captain and cleanup batter, was put on the disabled list due to injury.例文帳に追加

日本シリーズ直前，ホークスの主将で４番打者の内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)選手がけがのために故障者リストに載せられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a navigation system in which map information will not be interrupted, even in a communicable disabled region, using a method where small-scale map information is stored in an external storage means and the stored small-scale map information is displayed inside the disabled communicable region.例文帳に追加

尺度の小さい地図情報を外部記憶手段に記憶しておき、通信が不可能な領域内の場合は記憶された尺度の小さい地図情報を表示することで、通信が不可能な領域であっても地図情報が途切れることのないナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

The sheet processing apparatus attachable to/detachable from an image forming apparatus is configured such that a flash memory provided to the sheet processing is divided into rewritable areas and rewrite disabled areas, and electric communication between the sheet processing apparatus and the image forming apparatus is executed in the rewrite disabled areas.例文帳に追加

本発明に係るシート処理装置の構成は、画像形成装置に着脱可能なシート処理装置において、シート処理装置に設けられたフラッシュメモリを書換え可能領域と書換え不可領域に分割し、画像形成装置との電気的通信を書換え不可領域で実行する。 - 特許庁

To provide a portable electronic device that disables access to important data such as key data in application software set in a temporarily disabled state even if the disabled application software is operated by malfunction, unauthorized access or the like.例文帳に追加

アプリケーションが一時的に使用不可の状態に設定された場合に、たとえ誤動作や不正アクセス等によって当該使用不可のアプリケーションが動作したとしても、当該アプリケーション内の鍵データ等の重要データにはアクセスすることができない携帯可能電子装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, printing by a printer function and browsing of the contents of the image data whose transmission is disabled are inhibited; and when the transmission of the image data whose transmission is disabled is instructed, the transmission of the image data only to the transmission destination designated first by the user is permitted.例文帳に追加

また、送信不能となった画像データに関し、プリンタ機能により印刷を行うことやその内容を閲覧することが禁止されるとともに、送信不能となった画像データの送信が指示されたとき、最初にユーザが指定した送信先にのみこの画像データの送信が許可される。 - 特許庁

The side auxiliary wheel 26 is disposed on the disabled lower limb side, whereby even when the center of gravity of a user is shifted to the disabled lower limb side to the main wheel, the body of the user is supported by the rear auxiliary wheel 24b and the side auxiliary wheel 26 to stably walk without strolling and without losing balance of the body.例文帳に追加

障害下肢側に側方補助輪２６を配することにより、使用者の重心が主車輪に対し障害下肢側に移っても、使用者の体が後方補助輪２４ｂと側方補助輪２６によって支持され、体のバランスが崩れず、ふらつきのない安定した歩行が可能となる。 - 特許庁

A switch control part 12 performs control for increasing the disconnection time which is time when the state that the communication is disabled continues by a predetermined increment to the switch part 11, every time switching is performed to the state that the communication is enabled and the state that the communication is disabled.例文帳に追加

スイッチ制御部１２は、通信を可能とする状態と通信を不可能とする状態との切替えの都度に、通信を不可能とする状態が継続する時間である切断時間を、予め定められた増加量だけ増加させる制御をスイッチ部１１に行う。 - 特許庁

Since the facility dedicated to disabled persons can be used by operating the portable communication device 3 with the noncontact IC card 2 carried with the disabled person, the possibility of leak of personal information by a lost of the noncontact IC card 2 can be lowered.例文帳に追加

さらに、携帯通信装置３を操作することで身体障害者専用設備を使用することができることから、非接触型ＩＣカード２は身体障害者が身に付けたままでよく、非接触ＩＣカード２の紛失による個人情報が漏洩する可能性を低くすることができる。 - 特許庁