「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目)

第六十三条の四　児童相談所長は、当分の間、第二十六条第一項に規定する児童のうち身体障害者福祉法第十五条第四項の規定により身体障害者手帳の交付を受けた十五歳以上の者について、障害者自立支援法第五条第十二項に規定する障害者支援施設（次条において「障害者支援施設」という。）に入所すること又は障害福祉サービス（同法第四条第一項に規定する障害者のみを対象とするものに限る。次条において同じ。）を利用することが適当であると認めるときは、その旨を身体障害者福祉法第九条又は障害者自立支援法第十九条第二項若しくは第三項に規定する市町村の長に通知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a railway net optimal route guide system for elderly persons and disabled persons for automatically selecting and guiding the optimal route from a station as a starting point to a station as a destination for the elderly persons and disabled persons by utilizing a railway net.例文帳に追加

高齢者や障害者に対し乗車駅から目的地である降車駅までの鉄道網を利用した最適経路を自動的に選択し案内する高齢者・障害者用鉄道網最適経路案内システムおよびそのためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a device compatible with an IP telephone capable of preventing incoming call rejection because of disabled caller telephone number display for a call from any telephone set by a simple operation after an incoming call is rejected because of disabled caller telephone number display.例文帳に追加

発信者電話番号非通知を理由に着信拒否された場合に、簡単な操作で、その後、どの電話機からの発信であっても発信者電話番号非通知を理由とする着信拒否を回避することができるＩＰ電話対応装置を提供する。 - 特許庁

例文

The walk assisting tool for a visually-disabled individual improves the recognizability of braille blocks, using a magnetic force by arranging a permanent magnet in the interior of the distal end of a walking stick for the visually-disabled and putting a permanent magnet on the plane of the interior of the braille blocks.例文帳に追加

視覚障害者用の杖の先端部の内部に永久磁石を配置し、点字ブロックの内部に、平面上に永久磁石を置くことにより、その磁気力を利用し点字ブロックの認識性を改善する視覚障害者用歩行補助具とする。 - 特許庁

The method generates processors having different disabled portion by intentionally disabling a part of processors, compiles a source program while reflecting key information by which the disabled portions different from each processor are specified, and generates object codes executable for each processor.例文帳に追加

プロセッサの一部を意図的に使用不能とすることで使用不能部位がそれぞれ異なるプロセッサを作成し、プロセッサ毎に異なる使用不能部位を特定したキー情報を反映させてソースプログラムをコンパイルし、プロセッサ毎に実行可能なオブジェクトコードを生成する。 - 特許庁

He said, “Young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled ... we are, and always will be, the United States of America.” 例文帳に追加

オバマ氏は「若者と高齢者,富める者と貧しい者,民主党支持者と共和党支持者，黒人と白人，ラテン系，アジア系，先住民，同性愛者とそうでない人，体が不自由な人とそうでない人…我々は今も，そしてこれからもずっとアメリカ合衆国なのだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When starting the path transition, a disabled state is charged and after the lapse of fixed time, when all the data units of the flow transmitted to the backplane surely clear the backplane, before charging the disabled state, the state is released.例文帳に追加

パス遷移が開始される時に不能状態が課され、パス遷移が完了し、不能状態を課す前にバックプレーンに送信されたフローのすべてのデータユニットがバックプレーンをクリアしたことが確実になる一定時間が経過した後に、その状態が解除される。 - 特許庁

Article 57-2 (1) When there is a person who receives Institutional Benefits for Disabled Children, etc. by a deception or other wrongful means, the prefectural government may collect the amount equivalent to such Institutional Benefits for Disabled Children, etc., in full or in part, from that person. 例文帳に追加

第五十七条の二　都道府県は、偽りその他不正の手段により障害児施設給付費等の支給を受けた者があるときは、その者から、その障害児施設給付費等の額に相当する金額の全部又は一部を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the audio port is in an output state, the output amplifying module is enabled and the input amplifying module is disabled, and when the audio port is in an input state, the input amplifying module is enabled and the output amplifying module is disabled.例文帳に追加

前記オーディオポートが出力状態のときは、前記出力増幅モジュールは有効化され、前記入力増幅モジュールは無効化され、前記オーディオポートが入力状態のとき、前記入力増幅モジュールは有効化され、前記出力増幅モジュールは無効化される。 - 特許庁

The device 16 includes: an object detecting sensor 17 detecting an object entering a predetermined detection area established around the operation panel 8 for the disabled; and an announcement unit 18 arranged on the operation panel 8 for the disabled.例文帳に追加

また、操作盤乱用防止装置１６は、身障者用操作盤８の周囲に設定された所定の検出領域内への被検出物の進入を検出する物体検出センサ１７と、身障者用操作盤８に設けられたアナウンス装置１８とを有している。 - 特許庁

This apparatus includes: a step S203 of setting an imaging disabled range by a lens unit; a step S206 of detecting a turning position of the lens unit with respect to an apparatus main body; and a step S208 of inhibiting imaging operations using the lens unit when the detected turning position is within the imaging disabled range setting.例文帳に追加

レンズ部による撮像不可範囲を設定し（Ｓ２０３）、装置本体に対するレンズ部の回転位置を検出し（Ｓ２０６）、検出した回転位置が設定された撮像不可範囲内にある場合、レンズ部を使用した撮像動作を禁止する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

When the video recording cannot be performed according to the video recording schedule information, the video recording management apparatus 1 displays a fault pattern depending on a cause to disabled video recording on a screen of a television monitor 2 to inform the user about the disabled performance of the video recording.例文帳に追加

そして、録画管理装置１は、録画予定情報の通りに録画が実行できなくなった場合に、録画ができなくなった原因に応じた障害パターンをテレビモニタ２の画面上に表示させ、録画が実行できなくなったことをユーザに報知する。 - 特許庁

The IC card of the transfer origin receives the release information from the EMM server, and transfers this to a write disabled status release information interpreting part.例文帳に追加

移動元のＩＣカードでは、ＥＭＭサーバから解除情報を受信し、これを書き込み禁止状態解除情報解釈部に渡す。 - 特許庁

To prevent focus detection accuracy from being degraded and focus detection from becoming disabled, in focus detection of pupil division type phase difference detection system.例文帳に追加

瞳分割型位相差検出方式の焦点検出における焦点検出精度の低下と焦点検出不能を防止する。 - 特許庁

To surely avoid a connection-disabled state between a mobile station and a base station in a radio communication using the OFDM modulation method.例文帳に追加

ＯＦＤＭ変調方式を用いた無線通信において、移動局と基地局とが接続不能になるのを、より確実に回避する。 - 特許庁

To provide a chair for lifting which enables a physically disabled user to move over a stepped part with ease.例文帳に追加

この発明は身体の不自由な利用者が段差部を楽に移動することができるようにした昇降用椅子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a multiplex communication system by which phase management is not required or a bit slip is prevented so as to eliminate a state of disabled communication.例文帳に追加

位相管理が不要、あるいは、ビットスリップを防止し、通信不能の状態を解消した多重通信方式を提供すること。 - 特許庁

To prevent remote control from being disabled, even when a wired network is cut into pieces by realizing the remote control not via the wired network.例文帳に追加

有線網を介さない遠隔制御を実現して、有線網が分断された場合でも遠隔制御が不能とならないようにする。 - 特許庁

The mechanism can be disabled in operation by short- circuiting several nodes of the mechanism during the metal layer step of device production.例文帳に追加

機構は、デバイス製造の金属層ステップの間、機構のノードいくつかを共に短絡することによって動作不能にすることができる。 - 特許庁

When none of the connection units 122-128 having the FAX function exists on the network, a fact of disabled faxing is displayed.例文帳に追加

ＦＡＸ機能を有する連結機１２２〜１２８がネットワーク上に１台も存在しない場合は、ＦＡＸ送信できない旨を表示する。 - 特許庁

To enhance the convenience of user, in the case of a notice of incomplete incoming call information when a mobile terminal is in a reply disabled state.例文帳に追加

移動端末が応答不能状態中にあった不完了着信呼情報の通知において、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

Therefore, since the program can not be held in the volatile memory 3 and destroyed, the program analysis by a third person is disabled.例文帳に追加

したがって、揮発性メモリ３ではプログラムが保持できなくなって破壊されることから、第三者によるプログラム解析が不可となる。 - 特許庁

If stored, the display of an alarm image in a time reporting process will be disabled when the image file is deleted.例文帳に追加

記憶されている場合には、この画像ファイルを削除すると、時刻報知処理において、アラーム画像を表示させることが不可能となる。 - 特許庁

To continue communication even when use of a physical path is disabled by making communication with many job terminals with less resource.例文帳に追加

少ない資源で多数の業務端末との通信を行い、且つ或る物理パスが使用不可能となっても通信の継続を可能にする。 - 特許庁

In a lock state, when it is detected that the cover 22 is opened during operation of the child lock switch 18, the lock state is disabled.例文帳に追加

ロック状態において、チャイルドロックスイッチ１８の操作中に蓋体２２が開いたことが検知された場合に、ロック状態を解除する。 - 特許庁

To provide a slot machine that increases the entertainment value in a freeze state where an operation is temporarily disabled.例文帳に追加

操作を一時的に無効化する無効化状態に制御することに伴う興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

When even one out of many programmable decoders enters a repair execution mode, a column pre-decoder selecting a column of a normal memory cell is disabled.例文帳に追加

多数のプログラマブルデコーダ中で一つでもリペア実行モードに進入すると、ノーマルメモリセルのカラムを選択するカラムプレデコーダがディセーブルされる。 - 特許庁

To easily report a password from the manager of a server when a user is disabled in log-in since the password is forgotten.例文帳に追加

利用者がパスワードを忘れたためにログインできない場合にパスワードをサーバーの管理者から容易に通知してもらえるようにする。 - 特許庁

The acquiring means 3 acquires an ICMP Type 3 (message arrival disabled at destination) packet to be output to the physical port a.例文帳に追加

通信情報取得手段３は、物理ポートａに出力されるＩＣＭＰＴｙｐｅ３（宛先到達不能メッセージ）パケットを取得する。 - 特許庁

To provide a tag communication apparatus capable of covering a wide communication area, with no communication disabled portion, using a small number of antennas with strong directivity.例文帳に追加

指向性の強い少数のアンテナで、通信不能部分の無い広い通信領域をカバーできるタグ通信装置を提供する。 - 特許庁

At the mail sending request from the collecting company system 20, the mail server 40 sends a disabled direct debit notification mail message to the user.例文帳に追加

そして、収納企業システム２０からのメール送信依頼に基づき、メールサーバ４０は、利用者に対して引落不能通知メールを送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller that can protect a vehicle against a dangerous state such as theft or disabled control even when a radio communication state with an external device is defective.例文帳に追加

外部装置との電波通信状態が不良であっても、盗難や制御不能などの危険状態から車両を保護する。 - 特許庁

The robot 1 is switched from motion disabled state to motion enabled state by operating the hand-carry operating device of the operator 3.例文帳に追加

まず、作業者３の手持ち操作装置２の操作によって、ロボット１は動作未許可状態から動作許可状態に切り替わる。 - 特許庁

To provide an image processor which enables printing under predetermined printing conditions when a read of information from an ID chip is disabled.例文帳に追加

ＩＤチップからの情報が読めなくなったとき、所定の印刷条件での印刷を可能にする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a cellular telephone 7a becomes disabled, the user requests a certification authority 102 to issue a certificate of disabling.例文帳に追加

携帯電話７ａが使用不能となった場合、ユーザは、証明機関１０２で使用不能となった旨の証明書を発行してもらう。 - 特許庁

At that time, if a fault occurs in a rotation system recording medium and frame data are disabled from being read therefrom, the frame data disabled from being read are interpolated with frame data, accumulated in a frame buffer 101 provided in the read switching circuit 42, read from a normal rotation system recording medium preceding to the frame data disabled from being read, and corrected into video playback processable continuous video signals.例文帳に追加

このとき、回転系記録媒体に故障が発生しフレームデータが読み出せなくなると、読み出し用切り替え回路４２に設けられたフレームバッファ１０１に蓄積した、読み出すことの出来ないフレームデータの１つ前の正常な回転系記録媒体から読み出されたフレームデータにより、前記読み出すことの出来ないフレームデータを補間し、ビデオ再生処理可能な連続したビデオ信号に補正する。 - 特許庁

To provide a band variable filtering device, with which throughput is not deteriorated or communication is not disabled even when an interference signal is inputted.例文帳に追加