「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A customer 110 uses the remote operation monitoring unit 4 to establish a policy used for discriminating whether the passing of a command is enabled or disabled at the gateway 32.例文帳に追加

顧客１１０がリモート操作監視装置４からゲートウェイ部３２におけるコマンドの通過可・不可の判定に使用するポリシーを設定する。 - 特許庁

To provide a phone subscriber management device that allows a user of a called terminal to surely grasp even an incoming call caused at power- off, at the outside of zone, or in a communication disabled state.例文帳に追加

電源オフや圏外あるいは通信不能の状態にあった着信をも、着端末のユーザが確実に把握できるようにする。 - 特許庁

When the remaining capacity of the power source part drops, a message is displayed, a power source is turned off and the use of the remaining function is disabled.例文帳に追加

また、さらに電源部の残り容量が低下した時には、メッセージを表示した後に、電源をオフにして、残りの機能の使用を不可にする。 - 特許庁

To obtain an aid for wearing a belt capable of making even a person with a disabled hand fasten the belt and simply adjust the length of the belt by the other hand.例文帳に追加

片手が不自由な人でも片手でベルトの装着ができ、かつ簡単にベルトの長さ調整を可能とするベルト補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a tool (a stool) by which it is possible for a person who is disabled on action of the hands and cannot reach the hip part by his hand to wipe and clean his local part for himself.例文帳に追加

手の動作が不自由で臀部に手が回らない人でも、一人でトイレットペーパーでの局所拭浄可能な器具（便器）を提供する。 - 特許庁

When a control voltage at a control input terminal 13 of the VCO 12 is changed from the present value, an operation to select a range is disabled.例文帳に追加

ＶＣＯ１２の制御入力端子１３に現れる制御電圧が現在値から変化すると、帯域を選択する動作を禁止する。 - 特許庁

A micro-controller 6 controls whether the authentication operation of the authentication/decryption unit 2 will be enabled or disabled according to the flag in the memory 7.例文帳に追加

マイクロコントローラ６は、メモリ７のフラグに応じて認証・復号部２における認証動作を有効とするか無効とするかを制御する。 - 特許庁

The outside air temperature and the compressor shell temperature are compared, and the compressor heating device is made disabled when the shell temperature is higher than the outside air temperature.例文帳に追加

外気温度と圧縮機シェル温度で比較を行い、外気温度よりシェル温度が高い場合は圧縮機加熱装置を無効とする。 - 特許庁

To provide a car seat appliance which can make a physically disabled person get on and off a car easily and is cheap to manufacture.例文帳に追加

自動車に対して身体障害者を容易に乗降させることができるようにしたコストの安いシート装置を提供することである。 - 特許庁

This may happen because the package's Makefile doesn't support parallel operations or the maintainer of the ebuild has explicitly disabled parallel operations due to a known problem.例文帳に追加

これはパッケージのMakefileが並列ビルドをサポートしていなかったり、ebuild開発者が既知の問題のため意図的に使用しないようにしているためです - Gentoo Linux

If this option is disabled, then use the BSD-compatible interpretation of the urgent pointer: the urgent pointer points to the first byte after the urgent data. 例文帳に追加

このオプションを無効にすると、緊急ポインタの解釈が BSD 互換の方法で行われる: 緊急ポインタは緊急データの後の最初のバイトを指す。 - JM

If this option is enabled, then all data output on this socket is accumulated into a single datagram that is transmitted when the option is disabled. 例文帳に追加

このオプションが指定されると、このソケットの全てのデータ出力は一つのデータグラムに蓄積され、このオプションが無効化された時に送信される。 - JM

Description: In NetBeans IDE 6.0, the Add Menu item is disabled in the Navigator window and there is no functionality for editing the properties through source packages.例文帳に追加

説明: NetBeans IDE 6.0 の「ナビゲータ」ウィンドウで「メニューを追加」項目が無効になっていて、ソースパッケージを通してプロパティーを編集できる機能がありません。 - NetBeans

Description: In NetBeans IDE 6.1, the Add Menu item is disabled in the Navigator window and there is no functionality for editing the properties through source packages.例文帳に追加

説明: NetBeans IDE 6.1 の「ナビゲータ」ウィンドウで「メニューを追加」項目が無効になっていて、ソースパッケージを通してプロパティーを編集できる機能がありません。 - NetBeans

Description: In NetBeans IDE 6.5, the Add Menu item is disabled in the Navigator window and there is no functionality for editing the properties through source packages.例文帳に追加

説明: NetBeans IDE 6.5 の「ナビゲータ」ウィンドウで「メニューを追加」項目が無効になっていて、ソースパッケージを通してプロパティーを編集できる機能がありません。 - NetBeans

Alternatively, choose Build Compile File (F9).Note that if you are using a free-form project, this command is disabled by default. 例文帳に追加

この操作は、「構築」「ファイルをコンパイル」(F9) を選択する操作と同じです。 自由形式プロジェクトの場合、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans

To customize a breakpoint,right-click on a breakpoint badge in the left margin of the editor, and choose Breakpoint (or Disabled Breakpoint)例文帳に追加

ブレークポイントをカスタマイズするには、エディタの左マージンにあるブレークポイントバッジを右クリックし、「ブレークポイント」(または「無効なブレークポイント」) 「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

Also, since they were housed in the Hiden-in Temple or Hininshuku, there were regions and groups which undertook a task of taking care of the sick and the disabled. 例文帳に追加

また悲田院や非人宿に収容されたことから、病者や障害者の世話といった仕事も引き受けていた地域・集団もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address request disabled message transmitted from the other network apparatuses includes a list of devices available for communication at present by the other network apparatuses and in the network.例文帳に追加

他のネットワーク装置が送信するアドレス要求不可メッセージには、他の装置およびネットワーク内で現在通信可能な機器のリストを含む。 - 特許庁

Elevators in the station building are available for disabled people, with two located on the south side of the central entrance and one each, from the concourse to street level, in the north and south station buildings. 例文帳に追加

身障者対応エレベーターは中央口南側2基設置され、コンコース地上間は南北2つの駅ビルの中に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An informing means 10 preferentially notifies a terminal with a high total score that the use of the reported user ID is disabled.例文帳に追加

報知手段１０は、前記総合スコアが高い端末に優先的に、前記届け出がなされたユーザＩＤが利用禁止であることを報知する。 - 特許庁

To inhibited effectively generating of a null state whose transmission disabled in an approached state, when performing radio communication with a reader/writer in a noncontact manner.例文帳に追加

リーダ・ライタと非接触で無線通信を行う際に、接近した状態で通信ができないヌル状態の発生を効果的に防止する。 - 特許庁

Furthermore, the mobile phone itself is provided with the automatic termination device and the use of the mobile phone is automatically disabled under a prescribed termination condition.例文帳に追加

更に、電話機自体が自動終了機構をも備えており、所定の終了条件でその携帯電話機は自動的に使用不能となる。 - 特許庁

The expenses needed to offer condolence money for families who lost family members to the disaster, and solatium for persons who were seriously disabled by the disaster are borne.例文帳に追加

災害により死亡した人の遺族への弔慰金や重度の障害を受けた人への見舞金の支給に必要な経費を負担する。 - 厚生労働省

② The percentage of national subsidy is raised to improve and construct facilities related to restoring support centers for the disabled, etc. affected by the disaster. Thus, the national subsidy is offered in needed areas.例文帳に追加

②被災した障害者支援施設等の復旧に係る施設整備に対する国庫補助率を引き上げ、所要の国庫補助を行う。 - 厚生労働省

You can pass "true" as parameter to enable hard disk names, but that can crash PHP and is disabled by default. 例文帳に追加

パラメータに"true" を指定することでハードディスク名を取得できるようになりますが、PHP をクラッシュさせる可能性があるのでデフォルトでは無効になっています。 - PEAR

When non-zero,the count is decremented each time the breakpoint is reached and the breakpoint is not disabled and any associated condition evaluates to true.例文帳に追加

ゼロでないときは、そのブレークポイントが無効にされず、どんな関連条件も真に評価されていて、ブレークポイントに来るたびにcountが減らされます。 - Python

To avoid the risk to be caused when an engine is continuously operated when a communication between a mobile device and a control device mounted on a vehicle is disabled.例文帳に追加

携帯機と車両に搭載された制御装置との間で通信不能な場合に、エンジンを稼動し続けることによる危険を回避する。 - 特許庁

However, when it decides that recording is not possible on the HD (NO in Step S12), the recording key 25 is disabled (Step S16).例文帳に追加

一方、ＨＤへの録画が不可能であると判断した場合（ステップＳ１２においてＮＯ）、録画キー２５の操作は無効とされる（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a medical manipulator system wherein a working unit is compulsorily disabled from use when the number of times of use thereof reaches a preset number.例文帳に追加

使用回数が設定回数に達したら作業部を強制的に使用不能とすることが可能な医療用マニピュレータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a customer call center capable of establishing a speech communication with a customer even when communication with a transfer destination is disabled so as not to inconvenience customer.例文帳に追加

転送先との通信が行えない場合においても顧客との通話を可能とし、顧客への迷惑を掛けない顧客コールセンタの提供。 - 特許庁

When the image recognition processing part 108 decides that the document is not the specified one, a temporary access disabled state is entered.例文帳に追加

一方、画像認識処理部１０８による認識の結果、特定原稿ではないと判定された場合、一時アクセス不可状態に遷移する。 - 特許庁

To practice a suitable massage for a massage user even by a severely disabled massager who has difficulty communicating with other people independently.例文帳に追加

独力で他人とのコミュニケーションが困難な重度障害者でもマッサージ利用者にとって最適なマッサージを施術することができるようにする。 - 特許庁

To provide an entrance structure which enables a disabled person to easily get into an automobile, parked in a parking lot, from a wheelchair or under the state of being in the wheelchair.例文帳に追加

駐車場に駐車してある自動車に車椅子からまたは車椅子のまま容易に乗り移れる玄関構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lens drive unit capable of making a lens frame which turns into a moving disabled state restored to a normal photographic position, while realizing miniaturization.例文帳に追加

小型化を実現しつつ、移動不能に陥ったレンズ枠を正常な撮影位置に復帰させることができるレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

An area is secured for recording the erase disabled information in the program management table or the cell management table.例文帳に追加

この設定範囲が現行プログラムのプログラム単位でない場合には、プログラム切り分け部により、その現行セルを分割し、アドバンスドプログラムの列を設定する。 - 特許庁

He wants to make it possible for ordinary people to enjoy sports by promoting school club activities, sports for the disabled and sports tourism.例文帳に追加

彼は，学校の部活動や障害者向けスポーツ，スポーツ観光を促進することで，一般の人がスポーツを楽しめるようにしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 24-11 (1) In order to enable a disabled child to lead self-reliant daily life or social life according to their inherent abilities and aptitudes, the establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall facilitate close coordination with administrative organs, educational institutions and other relevant bodies, and endeavor to effectively implement institutional support for disabled children according to the intention, aptitudes, characteristics of dysfunctions and other circumstances of said disabled child. 例文帳に追加

第二十四条の十一　指定知的障害児施設等の設置者は、障害児がその有する能力及び適性に応じ、自立した日常生活又は社会生活を営むことができるよう、行政機関、教育機関その他の関係機関との緊密な連携を図りつつ、障害児施設支援を当該障害児の意向、適性、障害の特性その他の事情に応じ、効果的に行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printer which efficiently carries out printing by suppressing a state of printing being disabled to the minimum even if an error occurs.例文帳に追加

エラーが発生しても印刷が不可能な状態を最小限に押えて効率よく印刷を実行することできる印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plastic optical fiber cord excess length storing tool and an information outlet capable of suppressing the increase of optical loss and preventing communication from being disabled.例文帳に追加

光損失の増大を抑えて通信不能となることを防止するプラスチック光ファイバコードの余長収納治具、及び情報コンセントを提供する。 - 特許庁

In such a case, since it is overwrite processing on a part of the real data 201, the reduction of performance in the aspect of velocity is prevented and restoration of the real data 201 is disabled.例文帳に追加

この場合、実データ２０１の一部への上書き処理であるので速度面での性能低下を防止し、かつ実データ２０１の復元を不可能にする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of carrying out an AF operation at a high speed while avoiding occurrence of disabled display of a live view image in the AF operation.例文帳に追加

ＡＦ動作時にライブビュー画像を表示できなくなる事態を回避しつつ高速なＡＦ動作を行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To utilize both a service which does not utilize a session initiation protocol (SIP) session and a service which utilizes an SIP session, while using an SIP disabled application.例文帳に追加

ＳＩＰ対応でないアプリケーションを用いて、ＳＩＰセッションを利用しないサービスと、ＳＩＰセッションを利用したサービスの両方を利用可能にする。 - 特許庁

To provide an easily usable paper roll holder which enables an aged, a child, and a finger-disabled person to easily draw out and cut toilet paper.例文帳に追加

片手でトイレットペーパーの引き出し，切断を容易にして老人や子供、また手先の不自由な人でも簡単に使いこなせるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive wheelchair with excellent mobility, allowing a physically disabled person to transfer in the cross direction using a chair available in the market.例文帳に追加

機動性に優れ、市販の椅子を利用した、身体障害者が横方向への移乗が容易な安価な車椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁