「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When the onboard communication apparatus 3 receives data from an information management center 10 in a standby mode, the onboard communication apparatus 3 answers back a response disabled signal.例文帳に追加

車載通信装置３は、待機モードにある状態で情報管理センタ１０からのデータを受信したときには、応答不可信号をアンサバックする。 - 特許庁

By this constitution, the mounting of the gas bomb 5 is disabled by the safety lever 92 blocking the bomb engagement part, in condition that the valve mechanism is open.例文帳に追加

バルブ機構４７が開放された状態では、安全レバー９２がボンベ嵌合部８４を閉塞することによりガスボンベ５の装着を不能とする。 - 特許庁

By this, the user can bring the device into an operation input disabled state by only performing the operation of strongly gripping the holding part 110 like a usual enable switch.例文帳に追加

これにより、使用者は、通常のイネーブルスイッチと同様に、把持部１１０を強く握る動作をするだけで、動作入力不可能状態とすることができる。 - 特許庁

To enable a user who is even an advanced-age person or a visual sensation disabled person to grasp the position of an indicating member with respect to respective indications of an indication member easily.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者であっても、表示部材の各表示に対する指示部材の位置を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁

To enable a color vision disabled person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily recognize content originally classified according to red and the other colors.例文帳に追加

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。 - 特許庁

A washing cycle operation is made possible by accompanying the closing of a washing chamber door 13 and the washing cycle operation is disabled by accompanying the opening of the washing chamber door 13.例文帳に追加

洗浄室扉１３の閉塞に伴って洗浄サイクル運転を可能とし、洗浄室扉１３の開放に伴って洗浄サイクル運転を不可とする。 - 特許庁

To easily use an elevator with one disabled or aged person alone without an operation for registering a car call or a destination floor.例文帳に追加

かご呼び登録および行き先階登録のための操作を必要とせずに身体障害者や高齢者でもエレベータを一人で容易に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a data supply device and a data processing device that can supply and process data without the need for distribution or reception of data with an edit limit denoting disabled processing.例文帳に追加

処理不可能な編集制限付きデータを配信したり、受け入れたりすることのないデータ供給並びにデータ処理を可能とすることである。 - 特許庁

To provide radiography equipment with a grip bar which enables a hold of even a subject such as an old person or a disabled person at a relaxed imaging posture with no pains.例文帳に追加

老人やハンデキャップのある被検者でも苦痛を伴うことがなく楽な撮影体位に保持するための握り棒を備えたX線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an armrest which enables even an aged person and a disabled person, who lose grip, to perform a standing and sitting action to a toilet stool with resting their weight on their elbows.例文帳に追加

握力がなくなった高齢者や障害者でも、肘に体重を掛けて便器への立ち座り行為が可能となる肘掛けを提供する。 - 特許庁

Further, at storage of data to each recording medium, a slot cover 36 locks a card slot to which a recording medium is loaded so that the withdrawal of the recording medium is disabled.例文帳に追加

また、各記録メディアへのデータ格納時には、該記録メディアが装填されたカードスロットを、該記録メディアが挿抜不可能となるように、スロットカバー３６によりロックする。 - 特許庁

a document written by someone still legally capable requesting that he should be allowed to die if subsequently severely disabled or suffering terminal illness 例文帳に追加

その後ひどく無力になったり、末期の病気に苦しむ場合に死を認めるように要求するまだ法的に能力がある誰かが書いた文書 - 日本語WordNet

In all other cases (kernel before 2.1.121 with buffering disabled or newer kernel) the write byte count must be a multiple of the tape block size. 例文帳に追加

その他の場合すべて(2.1.121 以前のカーネルでバッファが無効な場合と、新しいカーネルの場合)では、書き込みバイト数はテープブロックサイズの整数倍でなければならない。 - JM

The reason for that reference was that, being physically disabled, Shunyu was unable to seat himself properly and, to compensate for his disadvantage, studied diligently and left an enormous amount of literary work. 例文帳に追加

その理由は淳祐は体が不自由で、正式の坐法で坐ることができなかったことから、学業に精励し、膨大な著述を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Iesada who succeeded Ieyoshi after his death became extremely ill and often almost disabled and could not administer government affairs satisfactorily. 例文帳に追加

しかし、家慶の死後に後を継いだ家定は将軍就任後、更に病状を悪化させて時には廃人に近い状態となり政務が満足に行えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, taking advantages of this feature, the number of taxi companies that aim at people whose transportation is constrained, such as disabled people and elderly people, has been increasing. 例文帳に追加

昨今この利点を活かして、身体障害者や高齢者など、移動に大きな制約を伴う人々を対象にするタクシー事業者が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the upper lid part 80a is opened, and the distance between the antenna 68 and the IC tag 86 exceeds about 5mm, communication is disabled, so that opening is promptly detected.例文帳に追加

上蓋部８０ａが開放され、アンテナ６８とＩＣタグ８６の距離が約５ｍｍを超えると通信不能になり、開放がすぐに検知される。 - 特許庁

When receiving a user's banking processing via the automatic teller machine 10, the bank host system 20 extracts the user's disabled direct debit information.例文帳に追加

銀行ホストシステム２０は、現金自動預払機１０を介して利用者からバンキング処理を受け付けると、その利用者の引落不能情報を抽出する。 - 特許庁

To provide an autofocusing device capable of preventing focusing from being disabled and adequately deciding focusing by appropriately selecting a focusing area.例文帳に追加

適切なフォーカスエリアを選択して合焦不能となることを防止し、適切な合焦判定を行なうことのできる自動焦点調節装置を提供。 - 特許庁

Packages containing multiple flash memory dies may be labeled to indicate a flash memory data storage capacity based on the flash memory dies that are not disabled.例文帳に追加

動作不能化されていないフラッシュメモリダイに基づくフラッシュメモリのデータ記憶容量を示すラベルを、複数のフラッシュメモリダイを含むパッケージに付すことができる。 - 特許庁

In such a condition, on turning on a lowering switch 28, a transistor TR2 becomes low potential at the base by a circuit L1 including a diode D3 to be disabled from on-operation.例文帳に追加

この状態で、下降スイッチ２８をオンすると、ダイオードＤ３を含む回路Ｌ１により、トランジスタＴＲ２はベースがロー電位となり、オン作動が不能になる。 - 特許庁

To provide an underpants type disposable diaper which can be easily worn even by an aged person with slightly disabled fingertips, a weak grip, etc.例文帳に追加

指先が多少不自由であったり、握力が弱いなどの高齢者であっても、容易に着用が可能なパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

The data for determining validity of a key are constituted of the newest MKB or the newest list of disabled devices, or a diagnostic program containing these data.例文帳に追加

鍵有効性判定用データは最新のＭＫＢや最新の無効化デバイスリスト、あるいはこれらのデータを含む診断プログラムによって構成される。 - 特許庁

PDUICM 2042 detects that the control displayed in a state where setting is disabled in an interface screen is indicated by a cursor (S504).例文帳に追加

ＰＤＵＩＣＭ２０４２がユーザインタフェース画面に設定不可状態で表示されているコントロールがカーソルで指示されていることを検出する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

The precharge circuit 23 precharges the output terminal 24 in response to the reference electric potential V_REF, during the period of time when the output circuit 22 is disabled.例文帳に追加

プリチャージ回路２３は，出力回路２２がディスイネーブルにされている間に，参照電位Ｖ_ＲＥＦに応答して出力端子２４をプリチャージする。 - 特許庁

To provide a network facsimile system that can flexibly cope with disabled incoming reception even when facsimile equipment corresponding to an incoming call number is failed.例文帳に追加

着信番号に対応するファクシミリ装置での着信が障害で不能であっても柔軟に対処できるネットワーク・ファクシミリ・システムを提供する。 - 特許庁

The hydraulic phase shifter allows one group of valves, such as an exhaust valve 34, to be disabled before another group of valves, such as an intake valve 30.例文帳に追加

油圧位相シフタにより、一方の群のバルブ（例えば排気バルブ３４）を、他方の群のバルブ（例えば吸気バルブ３０）よりも前に動作不能にできる。 - 特許庁

To allow both disabled person and caregiver to conveniently move a wheelchair by utilizing a motor by setting an electric driving device in the wheelchair generally available in the market.例文帳に追加

一般に市販されている車椅子に電動駆動装置をセットして、障害者と介護者の両方がモーターを利用して便利に安全に移動する。 - 特許庁

The setting unit 114 decides whether it is disabled or enabled every transmission rate according to information from the preamble power setting unit 106.例文帳に追加

また、メッセージ電力設定部１１４は、プリアンブル電力設定部１０６からの通知に応じて、伝送レートごとに使用禁止または使用可能の判定を行う。 - 特許庁

Disabled employment levy (For employers who do not reach the required employment rate) Per person less than the required number: Levy of 50,000 yen per month (Eligibility for companies with more than 200 regular workers)例文帳に追加

障害者雇用納付金（雇用率未達成事業主） 不足１人 月額５万円徴収 （適用対象：常用労働者200人超） - 厚生労働省

Disabled employment adjustment (For employers who have reached the employment rate) Per person in excess of the required number: Allowance of 27,000 yen per month (Eligibility for companies with more than 200 regular workers)例文帳に追加

障害者雇用調整金（雇用率達成事業主） 超過１人 月額２万７千円支給（適用対象：常用労働者200人超） - 厚生労働省

5　 Paragraph 4 of this Article shall apply by analogy to a child covered by (a)(i) of Article 3 born disabled outside the territory of the Contracting States ;例文帳に追加

５ ４の規定は、両締約国の領域外で障害を有する子として生まれた第三条の規定に該当する者につい(a)(i)て準用する 。 - 厚生労働省

④ National subsidy is offered, as part of restoration assistance, for businesses involved in nursing care, welfare for the disabled, and Child-Rearing support to restart their businesses.例文帳に追加

④被災した介護、障害福祉、子育て支援関係事業者等の復旧支援のために、事業再開に要する諸経費の国庫補助を行う。 - 厚生労働省

Note: When the tab width is set by default, the replacement of tabs with spaces can be disabled for a single script run by setting the tab width to zero. 例文帳に追加

注意タブ幅をデフォルトで設定している際に特定の実行時だけタブからスペースへの置き換えを無効にするには、タブ幅をゼロに指定します。 - PEAR

Some of the options are enabled or disabled simply by the presence of a particular keyword.Other options require keywords, numbers, strings, or lists of all of these.Lists are surrounded by braces and are usually separated by whitespace or a newline.例文帳に追加

オプションには特定キーワードの有無によって有効・無効になるものや、キーワード、数値、文字列、またはこれらのリストを必要とするものがある。 - XFree86

Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.例文帳に追加

削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86

At the moment there are no default settings available for these chips in the video mode extension and thus this feature is disabled in xvidtune.例文帳に追加

現時点のビデオモード拡張においては、これらのチップに対して利用できるデフォルトの設定はない。 よって、これらの機能は xvidtune では無効にされている。 - XFree86

That is, the host device side considers that defect alternation processing was disabled, and responds to select another appropriate place and records miswritten data from there.例文帳に追加

つまり、欠陥交替処理が無効化されたと考え、別の適当な場所を選択してそこから書き損じたデータを記録させるように対応する。 - 特許庁

Consequently, even if a read is disabled owing to improper recording laser power, the read is normally completed when retried.例文帳に追加

これにより、記録レーザパワーが不適切であったことによりリード不能となった場合でも、リトライ時にはリード正常終了に導くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a pants diaper having a high fitting property to a person with a potbellied body shape and easily worn alone even by a person with disabled fingers.例文帳に追加

下腹の突き出た体型の人へのフィット性が高く、かつ、手の指が不自由な人でも一人で着用し易いものを得易いパンツ型おむつを提供する。 - 特許庁

As a result, even if the passenger is a physically disabled person or an elderly, he/she can get in the car safely and conveniently with a sense of security.例文帳に追加

したがって、体の不自由な乗客や高齢者の乗客であっても安心して安全に利便性よく乗りかごに乗り込むことができる。 - 特許庁

To enable the performance of rationalized assistance in cleaning a disabled person who can not get up from a bed at the time of excretion and cleaning excretory parts.例文帳に追加

起床不能者の排泄時の清浄や排泄部分の清浄の介護を合理的に行い得るようにした排泄部分清浄介護装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic device improving an abnormality detection ratio by narrowing an abnormality detection disabled region in a rotation angle detection system using a one-input and two-output type resolver.例文帳に追加

１入力２出力タイプのレゾルバを用いた回転角検出システムの異常検出不可領域を狭くして異常検出率を向上させる。 - 特許庁

Also, when the inside FDD unit 14 is mounted instead of the inside CDROM drive unit, the outside FDD port is automatically made to be disabled.例文帳に追加

また内部ＣＤＲＯＭドライブユニットの代わりに内部ＦＤＤユニット１４が装着されると、外部ＦＤＤポートが自動的にディスエーブルされる。 - 特許庁

While the capability of the client to access the network is temporarily disabled, in response to the reception of the instruction by the client 104 and the client is unable to use the network, the client 104 cannot send information by using the network.例文帳に追加

クライアント・コンピュータ・システムは、その指示の受領に応答して、ネットワークにアクセスする能力が少なくとも一時的に使用不能にされる。 - 特許庁