「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the attachable/detachable type tray is self-running type one and delivers the printed matter according to predetermined destination information, the work environment gentle even to the disabled person is actualized.例文帳に追加

また、着脱式トレイが自走式であり所定の宛先情報にしたがって印刷物を配達するので、障害者にも優しい職場環境を実現できる。 - 特許庁

By using this method, a processor can continue processing of the other thread and an instruction or data related to the disabled thread or defective thread can be forwarded.例文帳に追加

本発明を使用して、プロセッサは他のスレッドの処理を継続してよく、不能にされたスレッド又は欠陥スレッドに関連づけられた命令及びデータは回送されることができる。 - 特許庁

When the count display parts 8a-8d are covered up, the game player is disabled from knowing the remaining count of variation, so that surprising can be given in performing the subsequent variable display.例文帳に追加

回数表示部８ａ〜８ｄが覆い隠されると、遊技者は残りの変動回数を知り得ないので、その後の変動表示の実行に意外性を付与することができる。 - 特許庁

To provide a disaster information collection system that can allow a disaster control center to select video information with high reliability and cope with it even when communication is disabled.例文帳に追加

防災センターにおいて、信頼性の高い映像情報を選ぶことができ、通信が不可能な場合でも対応することができる災害情報収集システムを得る。 - 特許庁

The RFID tag and the method for manufacturing the RFID tag prevent the RFID tag from being damaged and recognition from being disabled, even under a strict operating environment, in which external force operates.例文帳に追加

本発明のＲＦＩＤタグ及びその製造方法によれば、外力が作用する酷い作動環境下でもＲＦＩＤタグの損傷や認識不能が防止される。 - 特許庁

To maintain printable state for a long time, while avoiding the printing disabled state due to run-out of toner of only certain colors and keeping the tone of original image.例文帳に追加

或る一色のトナーのみが無くなって印刷不可能に陥ることを回避しつつ、しかも、原画像の色合いを保ったままで、印刷可能状態を長時間維持する。 - 特許庁

When an address is decoded, the additional load circuit is disabled so that a sense input of the comparator is varied to voltage indicating a logical state stored in a memory cell.例文帳に追加

アドレスがデコードされると、追加の負荷回路は、比較器のセンス入力がメモリセルに記憶されている論理状態を表す電圧に変化するようにディスエーブルされる。 - 特許庁

The operation control data 53a is transmitted/received and an alarm is made by the infrared communication, in addition to the safety control data 53b, when the electric waves communication is disabled.例文帳に追加

電波通信ができなくなった場合には、赤外線通信で安全制御データ５３ｂに加えて操作制御データ５３ａを送受信するとともに、警報を行う。 - 特許庁

To prevent communication from being disabled attended with deterioration in radio quality by allowing a subscriber radio terminal to conduct follow-up synchronization with a radio base station in a stationary radio communication system.例文帳に追加

固定無線通信システムにおいて、無線基地局に加入者無線端末が追従同期し、無線品質の劣化に伴い通信が不可能になることを防止する。 - 特許庁

This constitution can provide the lightweight and low-cost wheelchair, safely tilt the whole wheelchair body without any possibility of overturning and facilitate the distribution of the body pressure of the disabled.例文帳に追加

これにより、軽量で安価な車椅子となり、しかも転倒の心配もなく安全に、車椅子全体を大きくティルトでき、障害者の体圧分散が容易となる。 - 特許庁

To provide an unmanned delivery system of cleaning services easily usable by users including children, the aged, the disabled, and people carrying baggages.例文帳に追加

子供、お年寄り、障害者、手荷物等を持っている者等の利用者が手軽に容易に利用することが可能なクリーニングサービスの無人受け渡しシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, the reproduction disabled attribute information is registered to the contents recorded to the dubbing destination recording medium as its management information, until the user makes the dubbing operation.例文帳に追加

この時ダビング先記録媒体に記録されるコンテンツは、ユーザによるダビング操作がなされるまでは再生不可能な属性情報を管理情報として登録される。 - 特許庁

(iv) in the case of a husband, children, parents, grandchildren, grandparents, or siblings who do not fall under any of the requirements set forth in the preceding three items: they are disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

四　前三号の要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) when the wife has become disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Appended Table 1 or such circumstances have ceased to exist (excluding cases where the wife is 55 years of age or more 例文帳に追加

二　別表第一の厚生労働省令で定める障害の状態になり、又はその事情がなくなつたとき（五十五歳以上であるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a public health center's director finds that a child to whom a physically disabled certificate is issued pursuant to the provision of Article 15 paragraph (4) of the Physically Disabled Welfare Act (Act No. 283 of 1949) (or the guardian of a child to whom a physically disabled certificate is issued as aforesaid, if he/she is a child with physical disabilities under 15 years of age; the same shall apply hereinafter) falls under any of the reasons listed in Article 16 paragraph (2) item (i) or (ii) the same Act, the public health center's director shall notify the prefectural governor to that effect. 例文帳に追加

３　保健所長は、身体障害者福祉法　（昭和二十四年法律第二百八十三号）第十五条第四項　の規定により身体障害者手帳の交付を受けた児童（身体に障害のある十五歳未満の児童については、身体障害者手帳の交付を受けたその保護者とする。以下同じ。）につき、同法第十六条第二項第一号又は第二号に掲げる事由があると認めるときは、その旨を都道府県知事に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. commits a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children, in addition to the cases listed in the preceding items respectively; or 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、指定知的障害児施設等の設置者が、障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Workers of an infant home, home for dependent, neglected, and abused children, facility for children with intellectual disabilities, home for blind, deaf, and dumb children, and home for limb or body disabled children who live together with consigned children 例文帳に追加

二　乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、盲ろうあ児施設及び肢体不自由児施設に勤務する職員で児童と起居をともにする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, stable communication is obtained even in a state wherein wireless communication is disabled before because of a worse radio-wave state depending upon a communication distance.例文帳に追加

このため、従来であれば、通信距離による電波状態の悪化が原因となり、無線通信ができない状況下においても、安定して通信を行うことが可能となる。 - 特許庁

An access restriction with a display disabled state of a caller number is registered in advance to an IAT(Internet access trunk) according to a contract between a subscriber (user) and a provider.例文帳に追加

加入者（ユーザ）とプロバイダ間の契約により、ＩＡＴ（インターネット・アクセストランク）に発信者番号表示不可時における接続規制をあらかじめ登録しておく。 - 特許庁

To provide a holder for non-contact IC card such that a user can easily know that abnormality occurs to a non-contact IC card itself and communication is disabled.例文帳に追加

非接触ＩＣカード自体に異常が発生し交信不能となったことを、利用者が容易に知ることができる非接触ＩＣカード用ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a safe and comfortable walking stick capable of being used by a movement limited person including an aged person and a disabled person, and a pedestrian without anxiety.例文帳に追加

本発明は、高齢者や体の不自由な方の移動制約者をはじめ、歩行者が安心して利用できる安全で快適な歩行用杖を提供するものである。 - 特許庁

A shifting operation is disabled only in the case where a vehicle is in "nearly limited state" which is a state where downshifting and upshifting may be successively performed while the ASL is set.例文帳に追加

ＡＳＬ設定中において、ダウンシフトとアップシフトとが連続的に実行され得る状態である「略制限状態」のときに限ってシフト動作を無効化する。 - 特許庁

To prevent leakage of personal information by illegal use even if a transmission instruction is disabled or key lock is not actuated, in a portable mobile communication apparatus.例文帳に追加

携帯型の移動通信装置において、発信指示を無効にしたり、又はキーロックをかけたりしなくても、不正使用による個人情報の漏洩を防止すること。 - 特許庁

To provide a navigation system making possible to reduce power consumption by cutting of a power supply to a GPS receiver in a reception disabled area.例文帳に追加

受信不可エリアにおいてはＧＰＳ受信部に対して電源の供給を遮断することで消費電力の削減を可能とするナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To suppress useless radio band use and noise generation by suppressing a call connection request by an AT (Access Terminal)in a state that a base station decides that a call connection is disabled.例文帳に追加

呼接続が不可能と基地局に判断される状態におけるＡＴの呼接続要求を抑止することで、無線帯域の無駄な使用と雑音の発生を抑えること。 - 特許庁

To provide a walk-assisting tool with an emission function which makes an exchange of an electric battery unnecessary and makes the safety of the walk of a walk disabled person and the seeing at night of the walk-assisting tool easy.例文帳に追加

電池の交換を不要にし、歩行障害者の歩行の安全や、歩行補助具の夜間の視認を容易にする発光機能付き歩行補助具を提供する。 - 特許庁

Additionally, when only the entry function is disabled, the processing of the step S102 makes the collating ECU 10 inhibit the entry function from being enabled by the processing of the step S106.例文帳に追加

また、照合ＥＣＵ１０は、エントリー機能のみが無効化されているとき、ステップＳ１０２の処理によってステップＳ１０６の処理によるエントリー機能の有効化を禁止する。 - 特許庁

To surely confirm operation even for a conventional remote control apparatus which is disabled to perform two-way communications, when controlling indoor remote control apparatuses from the outside.例文帳に追加

屋外から屋内の各リモコン機器をコントロールする場合において、双方向通信できない従来のリモコン機器についても動作確認を確実に行えるようにする。 - 特許庁

To specify a target file and to read it aloud in voice even for a person who is disabled to see or even when a display screen can not be viewed through remote operation.例文帳に追加

目の不自由な使用者や遠隔操作により表示画面を目視できない場合でも目的のデータファイルを指定して音声読み上げさせことができるようにする。 - 特許庁

In the case of moving the contents from the 1st recording medium to the 2nd recording medium, the contents to be a moving source recorded in the 1st recording medium is disabled from being used.例文帳に追加

また、コンテンツを第１記録媒体から第２記録媒体に移動する際には、第１記録媒体に記録されている移動元のコンテンツを利用不可能にする。 - 特許庁

At this time, if the business device 2 is collecting VM statistic information, a business device management unit 21 makes a transition status of a business device management table 10 disabled against transition.例文帳に追加

ここで、業務装置管理部２１は、業務装置２からＶＭ統計情報を収集中のときには、業務装置管理テーブル１０の移行ステータスを移行不可とする。 - 特許庁

Thus, the interference of radio waves from the interrogators can be prevented as much as possible, thereby avoiding the state that a certain interrogator is disabled to communicate with the wireless tag for a long period of time.例文帳に追加

これにより、各質問器の電波が干渉し合うのを極力防止でき、長い時間ある質問器が無線タグと通信できなくなるような状態を回避できる。 - 特許庁

To provide a virtual local area network (VLAN) ID rewriting system whereby a communication disabled state caused by dissidence of IDs can be eliminated in the case that a plurality of networks each having an individual ID decision method are interconnected.例文帳に追加

個別的なＩＤ決定方法を有する複数のネットワークが接続される場合にＩＤの不一致によって生じうる通信不能状態を解消すること。 - 特許庁

To execute different processes matching respective different BIOS states, that is, a disabled BIOS start and a BIOS process stall.例文帳に追加

ＢＩＯＳの起動自体が不可能な場合と、ＢＩＯＳ処理中ストールした場合との、ＢＩＯＳの状態が異なる場合に、それぞれの場合に対応した、異なる処理を行うこと。 - 特許庁

To provide a bathtub enabling easily to take a bath a washing place to widen, and an old or a physically disabled person to sit stably.例文帳に追加

浴槽への出入をしやすく、洗い場の面積を広く使用でき、高齢者や身体の能力の低下した人が安定して座ることができる浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station and a communication method for the radio base station that can avoid occurrence of a disabled speech because reception timing of a desired wave and that of an interference wave are close to each other.例文帳に追加

所望波と干渉波の受信タイミングが近接して通話不能に陥るのを回避する無線基地局及び無線基地局の通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elderly person, a disabled person, or the like having problems going out, with only a required amount of essential goods such as foods and daily necessaries when necessary.例文帳に追加

外出が困難な高齢者や障害者等が、食料品・日用品等の生活必需品を必要なときに必要なだけ、容易に入手できるようにする。 - 特許庁

To provide an elevating drawer type cabinet, allowing a physically disabled person seated on a wheelchair and a short child to easily take out an article in the cabinet and store the same.例文帳に追加

車椅子に載った身体障害者や背の低い子供などでも戸棚の中のものの取出しや収納を容易とする昇降引出し式戸棚を提供すること。 - 特許庁

To provide a call transmission method by which an optimum data rate can be selected for a protocol for a system such as the PIAFS where negotiation among data rates can be disabled although communication at a plurality of the data rates is available.例文帳に追加

ＰＩＡＦＳ等、複数のデータレートで通信可能でありながらデータレートのネゴシエーションが不可能なプロトコルにおいて、最適なデータレートを選択する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that properly manages a plurality of disabled communications due to redial-over and prevents a user from forgetting re-transmission operations and delete operations.例文帳に追加

複数のリダイヤルオーバーの通信について適正に管理するとともに、ユーザによる再送信操作や消去操作の忘却を防止した通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, if it is determined that the security level equal with or higher than the read security level can not be ensured (S855: No), these data are disabled to be transmitted to a destination (S875).例文帳に追加

また、読み出したセキュリティレベルと同一以上のセキュリティレベルを確保できないと判定した場合には（Ｓ８５５：ＮＯ）、そのデータを送信先に送信しないようにする（Ｓ８７５）。 - 特許庁

As the user knows high-temperature setting by feeling, attention can be gently and surely attracted by even a visually- or audibly-disabled person and elderly person, and safety and convenience can be improved.例文帳に追加

また蝕知で報知するので、目や耳の不自由な人やお年寄りにも、より優しくかつより確実に、注意喚起することができ安全性、利便性を高めることができる。 - 特許庁

To provide an output control apparatus for outputting a document with a copy-protected image that generates a copy image whereby copying of important data included in the document is disabled.例文帳に追加

複写牽制画像付きの帳票を出力する出力制御装置において、帳票に含まれる重要なデータを複写不可能にさせる複写画像を生成する。 - 特許庁

If there is any other unit processor dispatch-disabled earlier, the requested dispatch disabling is held until the dispatch disabling by the unit processor is cleared.例文帳に追加

また、先にディスパッチが禁止されている他の単位プロセッサがある場合、この単位プロセッサのディスパッチ禁止が解除されるまで要求されたディスパッチ禁止を待機させる。 - 特許庁

(4) Vocational training for physically or mentally disabled persons shall be provided by giving particular consideration to their physical or mental conditions. 例文帳に追加

４　身体又は精神に障害がある者等に対する職業訓練は、特にこれらの者の身体的又は精神的な事情等に配慮して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム