「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately grasp a factor of disabled service provision in a case where a service can not be provided to user equipment, in a mobile communication system.例文帳に追加

本発明は、移動通信システムに関し、ユーザ装置がサービスを提供されることができない場合、サービス提供不可の原因を正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel supply device capable of inhibiting excessive rise of fuel pressure even if relief of fuel from an inside of fuel pipe is disabled.例文帳に追加

燃料配管内からの燃料の戻し（リリーフ）が不能になっても、燃料圧力の過剰上昇を抑止できる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To set a proxy printer from all printers registered in a terminal device to carry out a print process in the proxy printer when printing is disabled.例文帳に追加

端末装置に登録の全印刷装置から代行印刷装置を設定し、印刷不能のとき、代行印刷装置において印刷処理を行う。 - 特許庁

To provide a bathing auxiliary for nursing care that helps the aged or disabled bathe easily, helps a carer wash the body of the aged or disabled in an easy posture, is very simple in structure and has been reduced in size, can be easily set to or removed from a bathtub, and can be easily disinfected.例文帳に追加

高齢者や身体が不自由な人を容易に入浴させ、かつ、介護者が楽な姿勢で高齢者や身体が不自由な人の身体を洗うことができるとともに、構成が非常に軽量で小型化されており、浴槽へのセッティングや片付けが容易で消毒も容易な介護用入浴補助具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, on the occurrence of interruption between one terminal and other terminal, a wireless terminal detecting the interruption of the path transmits a park interrupt detection packet including arrival disabled terminal information to a terminal that is directly connected to the wireless terminal detecting the path interruption and communicated to the wireless terminal so as to inquire about the information with respect to the arrival disabled terminal.例文帳に追加

また、１つの端末と別の端末との間の経路が断となったときに、経路断を検出した無線端末から直接に接続されて通信可能な端末に対して、到達不能端末情報を含む経路断検出パケットを送信して、到達不能端末に関する情報を問い合わせる。 - 特許庁

To provide a system apparatus mounting a disk array system, wherein when a system operation disabled state is generated due to a software fault factor, the system operation disabled state is automatically restored to a system operation available state by autonomously performing fault detection and restoration operation with minimum components for controlling the disk array system.例文帳に追加

ディスクアレイシステムを実装したシステム装置において、ソフトウェア障害要因によりシステム動作不可能状態となった場合に、ディスクアレイシステムを制御するための必要最低限の構成要素で、自律的に障害検出および復旧操作を行い、自動でシステム動作可能状態へ復旧する。 - 特許庁

(2) Upon request from a disabled child or his/her guardian, the prefectural government shall make arrangement or coordination for the utilization of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and, where needed, make a request for the utilization by said disabled child to the establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. 例文帳に追加

２　都道府県は、障害児又は当該障害児の保護者から求めがあつたときは、指定知的障害児施設等の利用についてあつせん又は調整を行うとともに、必要に応じて、指定知的障害児施設等の設置者に対し、当該障害児の利用についての要請を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an ECU 50 for controlling the driving system capable of selectively setting up a disabled-person mode for driving by a disabled person and a able-bodied person mode for driving by an able-bodied person, when the mode setting is initialized by resetting of the ECU 50, its mode is reset to a mode being set before the initialization.例文帳に追加

障害者が運転するための障害者モードと健常者が運転するための健常者モードとが選択的に設定される運転装置を制御するためのＥＣＵ５０において、ＥＣＵ５０にリセットが発生したことによりモードの設定が初期化された場合に、初期化前に設定されていたモードに再設定する。 - 特許庁

To provide the walking disabled with a walking aid allowing the walking disabled having arthralgia with sever pain such as gout, rheumatism and osteoarthritis and a congenital obstruction to safely walk on a general road for a long time and, when moving by a bus and a train, easily carrying it by folded.例文帳に追加

痛風、リウマチ、変形性関節炎などの激痛を伴う関節痛や、先天的な障害をもつ歩行障害者が、一般道路上を安全に長時間歩行することを可能にし、バスや電車などを使用した移動にも、折りたたんで自力で容易に携行できる歩行補助器を歩行障害者に提供すこと。 - 特許庁

This brake control system determines that one system is in a disabled state in the case that the liquid pressure of the master cylinder is equal to or lower than the lowest rigidity liquid pressure where a primary piston position may be brought into contact with a secondary piston and where the liquid measure of the master cylinder is increased, and determines that one system is not in the disabled state in the other case.例文帳に追加

マスタシリンダの液圧が最低剛性液圧以下で、且つ、プライマリピストンの位置がセカンダリピストンに接触している可能性があり、且つ、マスタシリンダの液量が増加している場合、片系統失陥状態であると判定し、それ以外の状態を片系統失陥状態でないと判定する。 - 特許庁

A signal selection processing unit 8 discriminates whether or not a transmission signal sent to a terminal 4 can be scheduled at its arrival, gives the transmission signal to a schedule table 11 when the unit 8 discriminates the possibility of schedule, and the processing unit 8 gives information denoting disabled scheduling to a signal reception processing unit 5 when the scheduling is disabled.例文帳に追加

信号選定処理装置８は、端末装置４へ伝送される送信信号を到着時にスケジュールすることができるかを判断してスケジュール可能である時に送信信号をスケジュールテーブル１１に送り、スケジュール不可である時にスケジュール不可の情報を信号受信処理装置５に送る。 - 特許庁

In the case that the communication with the mobile station D being the component of the wireless network is not available, other mobile stations acquire the position information of the mobile station D in the communication disabled state via the fixed station Y and display the information on each display device 31 so as to indicate the position of the mobile station D in the communication disabled state.例文帳に追加

無線ネットワークを構成する移動局Ｄとの通信が不可能になった場合、通信不能状態にある移動局Ｄの位置情報を固定局Ｙを介して取得し、表示装置３１に表示することにより、通信不能状態にある移動局の位置を把握することが可能となる。 - 特許庁

Article 56-6 (1) For the purpose of promoting welfare of children, local governments shall facilitate mutual liaison and coordination in order to ensure adequate implementation of the payments of Nursing Care Benefits, etc., Institutional Benefits for Disabled Children, Large-amount Institutional Benefits for Disabled Children or Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children, the measures pursuant to the provision of Article 21-6 or Article 27 paragraph (1) or (2) and the Daycare Practice, etc., and other kinds of guarantee of welfare. 例文帳に追加

第五十六条の六　地方公共団体は、児童の福祉を増進するため、介護給付費等、障害児施設給付費、高額障害児施設給付費又は特定入所障害児食費等給付費の支給、第二十一条の六又は第二十七条第一項若しくは第二項の規定による措置及び保育の実施等並びにその他の福祉の保障が適切に行われるように、相互に連絡及び調整を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is determined whether a prescribed time condition is established, in a state where the service processing is disabled, and the service processing is inhibited, when the time conditions are established.例文帳に追加

そして、サービス処理が禁止された状態で所定の時間条件の成立の有無を判定し、時間条件が成立するとサービス処理の禁止を解除する。 - 特許庁

To provide a communication system that can effectively use a composite terminal such as a dual terminal, provide ease of operation to a user and avoid an event of a disabled speech as far as possible.例文帳に追加

デュアル端末機のような複合端末機を有効に使用可能であり、また、ユーザーが使用し易く、更に、通話できないような事態を極力回避する。 - 特許庁

For the grip part 10, so as to be easily gripped even by a user with a disabled hand, an outer peripheral part is turned to a narrowed shape at an intermediate part and on the tip side.例文帳に追加

前記グリップ部１０は、手の不自由な使用者にも、容易に掴むことができるように、外周部を、中間部及び先端側において、絞り形状とする。 - 特許庁

To provide a group communication system whereby when a member having reached a communication disabled state again joins group communication, the member does not need to ask the other members about speech contents having been exchanged so far.例文帳に追加

グループ通信において、通信不能状態になったメンバーがグループ通信に復帰する場合に、通話内容を他のメンバーに聞かないで済むようにすること。 - 特許庁

According to availability information from a network center through a radio communication means the power source of the portable information terminal is turned off by a power source OFF means when use is disabled.例文帳に追加

ネットワークセンタから無線通信手段によって使用可否情報に従って、使用不可の場合に電源切断手段によって携帯情報端末の電源を切断する。 - 特許庁

Only the function for detecting individual operation of the representative power generating facility is enabled, and that of remaining power generating facilities among the several facilities is disabled.例文帳に追加

この代表機の発電設備の単独運転を検出する機能のみを有効とし、前記数台のうち残余の発電設備の単独運転を検出する機能は停止させる。 - 特許庁

In response to a control signal, energy from input of the electric power converter device is enabled or disabled to flow into the electric power converter device output.例文帳に追加

制御信号に応答して、電力変換装置の入力からのエネルギーが、電力変換装置出力へ流れることがイネーブルにされるか、またはディセーブルにされる。 - 特許庁

The operations other than power source operation such as a power button, a release button, a flash button, a reproducing button, or minimal photographing operation, and an operation means required for mode switching operation are disabled.例文帳に追加

また、電源ボタン、レリーズボタン、フラッシュボタン、再生ボタン等の電源操作や最低限の撮影操作、モード切替操作に必要な操作手段以外の操作を無効にする。 - 特許庁

A roaming list updating section 57 determines a fault amplifier according to the obtained voltages and changes the communicability information for a system which uses the fault amplifier for transmission, to a communication disabled state.例文帳に追加

ローミングリスト更新部５７は得られた電圧に応じて故障アンプを判定し、故障アンプを送信に用いるシステムに関する通信可否情報を通信不可に変更する。 - 特許庁

To provide more guide information, even in a situation where communication is disabled, by receiving and holding map data on different reduced scales.例文帳に追加

通信型ナビゲーション装置において、異なる縮尺の地図データを受信し、保持しておくことで、通信不能の状況でもより多くの案内情報を提供すること。 - 特許庁

The same circuit is provided for both transmission directions, and while data are inputted to one of them, the line driver 20 of the other is disabled.例文帳に追加

両伝送方向用に同じ回路が設けられ、一方にデータが入力されている間は、もう一方のラインドライバ２０はディセーブルになるように構成されている。 - 特許庁

To quickly recognize reply-disabled faults in all nodes without detecting time-out and to generate a state that any request or reply is not left on a network in an early stage.例文帳に追加

リプライ不可障害をタイムアウトの検出なしに全ノードで速やかに認識可能とし、且つネットワーク上にリクエストやリプライの残存のない状態を早期に実現する。 - 特許庁

To make even a patient with a disabled hand able to freely cut roll paper and to facilitate reattachment to a position excellently usable for a user.例文帳に追加

片手が不自由な患者にとっても、ロールペーパーを自由にカットすることができ、かつ、利用者の使い勝手のよい位置に付け替えることも容易なロールペーパーホルダを提供すること。 - 特許庁

When the stylus 166 is located proximate to the touch-sensitive surface 205, the sensitivity of the surface to non-stylus input is disabled, reduced, or otherwise modified.例文帳に追加

スタイラス１６６がタッチセンシティブ表面２０５に近接した位置にある場合、非スタイラス入力に対する表面の感度は、無効化、縮小化、あるいは変更される。 - 特許庁

To provide a communication system which uses a frequency hopping system by which communication is restored in a short time when communication is disabled between a master set and a slave set.例文帳に追加

親機と子機の通信が不能になった場合に、より短時間で通信の回復ができるようにした周波数ホッピング方式を用いた通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of making a visually disabled person to conduct dealings, even if voice is not outputted from the earphone due to failures.例文帳に追加

故障等によりイヤホンから音声が出力されなかった場合でも、視覚障害者に取引を実行させることが可能な装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

When the protection attribute setting mode is disabled, on the other hand, only the write data from the host device are written to the flash memory 115, and no protection attribute information is written in.例文帳に追加

一方、保護属性設定モードが解除されている場合には、ホスト装置からのライトデータだけをフラッシュメモリ１１５に書き込み、保護属性情報は書き込まない。 - 特許庁

To easily and quickly set a physical address assigned to each node in a network installed on a ship and to assign the physical address even in an address management disabled state.例文帳に追加

船舶に設置するネットワークで各ノードに割り当て物理アドレスを容易迅速に設定すると共に、アドレス管理不能状態でも物理アドレスの割り当てを可能とする。 - 特許庁

To provide a portable toilet especially fit for the disabled, the elderly and the sick which is easy to move and is capable of cleaning without the need of electric power.例文帳に追加

移動が容易で、電力を必要とせずに水洗、洗浄が可能であり、特に身体障害者や高齢者、病人に適した洗浄装置付ポータブルトイレの提供。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method with excellent user-friendliness by which a facsimile terminal can automatically settle an E-mail whose reading is disabled.例文帳に追加

読取不能なＥメールに対して、ＦＡＸにより自動的にフォローすることのできる、使い勝手のよい情報処理装置及び情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a landing door device for an elevator which is prevented from being disabled to fully close by the magnitude of the wind pressure applied to a sliding door and prevents a door stop sound from becoming excessive.例文帳に追加

引き戸にかかる風圧の大小によって全閉不能になることもなく、また、戸当たり音が過大になることもないエレベータの乗場ドア装置を提供する。 - 特許庁

To improve the use convenience of user by automatically canceling a in communicable state when communication is disabled between a non-contact IC card reader/writer and a non-contact IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードリーダライタと非接触ＩＣカード間の通信が不能に陥った場合、自動的に通信不能状態を解除し、利用者の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a bathroom with a toilet for enabling a hemiplegic person (a right hand or left hand disabled person) capable of a self-standing walk to safely move in a toilet and a washing place by going along handrails.例文帳に追加

自立歩行が可能な片麻痺者（右手または左手が不自由な人）が手摺りを伝ってトイレや洗い場を安全に移動できるトイレ付き浴室を提供する。 - 特許庁

While the key 10 is disabled to operate, the slide plate 20 is fixed to the main body 1 by a fixing means such as a cylinder lock 30 and the key 10 is physically locked.例文帳に追加

そして、キー１０を作動不可能とする状態でスライド板２０を本体１に、シリンダー錠３０等の固定手段にて固定し、キー１０を物理的にロックする。 - 特許庁

When an illegal dealer or the like enters an illegal password to the camera 10, a microcomputer 16 of the camera 10 rewrites data in the EEPROM 22 to bring the camera 10 into a reuse disabled state.例文帳に追加

不正業者等によって不正な暗号が入力されると、マイコン１６はＥＥＰＲＯＭ２２のデータを書き換え、カメラ１０を再利用不能な状態にする。 - 特許庁

To prevent a disabled person from falling down when he is using a toilet bowl or moving into or leaving from the toilet bowl.例文帳に追加

足腰の弱い人がポータブル便器を使用するに際して、便器使用中に或いは便器に移乗し又はこれから離れるときに倒れる危険を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide an access control system, with which operation such as reference, write and read to personal data is disabled to the other person when plural persons are to use the same computer.例文帳に追加

同一コンピュータを複数人で使用する場合に、個人のデータを他者に閲覧、及び、書き込み、読み出し等の操作がなされないアクセス制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of avoiding disabled transmission due to a communication error by automatically selecting a network and redialing even when a communication error takes place due to improper selection of a network.例文帳に追加

網の選択が不適切で通信エラーとなっても、自動的に網を切り替えて再発呼することにより、通信エラーによる送信不達を回避できるようにする。 - 特許庁

When a LAN connection section 6 hangs up for some reason and transmission reception of a packet is disabled, an operator uses an operation panel section 3 to reset the LAN connection section 6.例文帳に追加

ＬＡＮ接続部６が何らかの理由によりハングアップし、パケットの送受信が不可能になった場合、オペレータは、オペレーションパネル部３よりＬＡＮ接続部６のリセット操作を行う。 - 特許庁

To provide a base station, a mobile station, and a communication method for preventing disabled reception of a down shared channel due to a decoding error of down scheduling information.例文帳に追加

下りスケジューリング情報の復号誤りにより下り共有チャネルを受信できないことを無くすことができる基地局、移動局および通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that can continue ring type multiple address transmission even when disabled communication takes place with a succeeding destination in the execution of the ring type multiple address transmission.例文帳に追加

リング型同報送信の実行時に次宛先との間で通信不可が生じた場合でも、リング型同報送信を続行することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a memory management method and apparatus capable of avoiding a state where writing of data to a flash memory is disabled, and of continuously writing data at high speed.例文帳に追加

フラッシュメモリに対するデータの書き込み不能状態を回避し、データを高速かつ連続して書き込むことが出来るメモリ管理方法および装置を提供すること。 - 特許庁