「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In this 'Senshi Kijin (剪枝畸人),' '枝' means 'arms and legs' and also indicates 'fingers,' so the signature is Akinari's mocking the middle finger of right hand and index finger of the left hand, which became disabled when he was a child. 例文帳に追加

この「剪枝畸人」の「枝」は「肢」、さらには「指」に通じ、幼いときに秋成が、右手中指、左手人差し指が不具になったことを戯れにした署名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that squatting position develops the muscles of the feet, but the position is physically a heavy burden to disabled people or elderly people. 例文帳に追加

しゃがみこむ姿勢は脚の筋力を鍛えるとも言われているものの、身体障害者や高齢者がその姿勢を保つのには肉体的に大きな負担がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the specified mode is ScreenSaverActive and the screen saver currently is deactivated, XForceScreenSaver activates the screen saver even if the screen saver had been disabled with a timeout of zero.例文帳に追加

指定したモードがScreenSaverActive であり、かつスクリーンセーバが現在アクティブでないならば、XForceScreenSaverはタイムアウト値に0が指定されて無効になっていた場合も含めて、スクリーンセーバをアクティブにする。 - XFree86

Born the child of Sessho (Regent) Yoshitsune KUJO and the older brother of Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) Michiie KUJO, it was said that Keisei became physically disabled due to a childhood accident and subsequently entered the priesthood at Enjo-ji Temple. 例文帳に追加

摂政九条良経の子息にして関白九条道家の兄に生まれながら、幼時の事故が身体に障害を来たしたといい、園城寺に入り出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a press button switch for a wheelchair toilet that is user- friendly and able to be easily fixed on any position of a handrail, prevents the disabled from falling down and has safety.例文帳に追加

使い勝手を良くし、手すりのどこにでも容易に取付可能とし、身障者の転倒を防止し、安全性に貢献する車いすトイレ用押ボタンスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables disabled persons to easily carry out games along with easier adjustment of the intensity of shooting by keeping the position of shooting game balls constant without continuously holding the shooting handle.例文帳に追加

発射ハンドルを保持し続けなくても遊技球の発射位置を一定にすることができ、発射強度の調整が容易に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an input operation device and input operation method, allowing an operator having disabled hands to select a desired operation button by simple operation.例文帳に追加

手に障害を持つ操作者などでも所望の操作ボタンを簡単な操作で選択することができる入力操作装置および入力操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a smart key system capable of preventing occurrence of confusion of a user engaged in an operation for setting a smart function disabled even if the operation becomes much easier than conventional operation.例文帳に追加

スマート機能を無効に設定するための操作がより簡易になった場合であれ、その操作に係るユーザの混乱解消を図ることのできるスマートキーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a knob device allowing smooth serial movements for opening and closing a door, as in moving indoors, and ensuring security for the aged and the disabled.例文帳に追加

室内の移動などでドアを開閉する一連の動作をスムーズに行なうと共に、高齢者や体の不自由な方に安心と安全な取っ手装置を提供する。 - 特許庁

The driver judges the conditions of the accident processing, the disabled vehicle, the falling objects, the construction work and the road surface, etc., and selects whether to enter a parking area or a service area or to take a bypass.例文帳に追加

ドライバーは事故処理・故障車・落下物・工事作業・路面等の状況を判断し、パーキングエリヤまたはサービスエリヤに入るか、迂回路を選択することができる。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can make a premium communication by temporarily expanding a communication coverage area even if a normal communication is disabled because of a busy communication line.例文帳に追加

通信路がビジーで通常通信ができない場合でも、一時的に通信覆域を拡大してプレミアム通信を行えるようにした無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When the registration of the mobile stations to the adjacent base station is disabled, the base station 21 transmits an alarm signal to the multiplexers, to indicate that the communication with the mobile station is not available.例文帳に追加

隣接基地局への移動局登録が不能な時には、当該の移動局に対し基地局との通信が不能であることを示す警報信号を送出する。 - 特許庁

To solve the problem that the period disabled in the utilization of an electronic certificate occurs in the conventional method for invalidating and issuing the electronic certificate by a change in a described item on the electronic certificate.例文帳に追加

従来、電子証明書の記載項目の変更により電子証明書を失効し、発行する方法では、電子証明書が利用できない期間が生じる。 - 特許庁

In the train communication level map, a minimum communication level having no trouble in transmission/reception of information with the radio is made to be a threshold and the place having not more than the threshold is made to be the communication disabled area.例文帳に追加

列車通信レベルマップでは、無線による情報の送受信に支障がない最低の通信レベルを閾値として、閾値以下の場所を通信不能領域とする。 - 特許庁

Also, on the information recording medium, an embossed area is formed for recording the copyright information, information for protection against unauthorized copying or the like in a rewrite disabled manner.例文帳に追加

また、情報記録媒体上には、例えば著作権情報、不正コピー防止のための情報などを書換不能に記録するためのエンボスエリアが形成される。 - 特許庁

To realize a copying machine allowed to be easily operated and easily maintained as much as possible by automatically recognizing a disabled person by the copying machine and changing the constitution, operation, etc. of the copying machine.例文帳に追加

ディスアビリティの人を複写機が自動認識する事で、その構成や動作などを変えるなどできる限り操作しやすい、保守しやすい複写機を実現する。 - 特許庁

To continue alarm monitoring using a simple method for outputting alarm, even if the state goes into one where the alarm output by an original system is disabled.例文帳に追加

本来のシステムによる警報出力が不能な状態となったとしても、簡易方式によって警報監視を継続して警報出力することを可能にする。 - 特許庁

To provide a guide device for a passenger conveyor capable of transmitting the moving direction of footsteps of a passenger conveyor to various users including a visually disabled person.例文帳に追加

視覚障害者などをはじめとした多様な利用者に対して乗客コンベアの踏段の移動方向を伝達することができる乗客コンベアの案内装置を提供する。 - 特許庁

To remain presence of an opposite party communication apparatus on certain conditions for the opposite party communication apparatus which is capable of communicating location information before but is then disabled to communicate the information.例文帳に追加

以前に位置情報を通信できていて次に通信できなくなった相手通信機に対して、当該相手通信機の存在をある条件下では残すようにする。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus for preventing a driver from being annoyed due to a frozen display image when image pickup of an imaging apparatus is disabled.例文帳に追加

撮像手段による撮像が不能となったときに、表示画像のフリーズにより運転者に違和感を与えることを緩和した車両の運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network terminal, a network system, and a control method of the network terminal which can shorten a transceiving disabled time between network terminals when a reference terminal for managing a network cannot transmit a synchronous information frame.例文帳に追加

ネットワークを管理する基準端末が同期情報フレームを送信できなくなった場合に、ネットワーク端末間での送受信の伝送不可能時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus for establishing communication with external equipment such as an extension unit even when wireless communication is disabled.例文帳に追加

無線通信が実行できない状況においても、電子機器と拡張ユニットのような外部機器との間の通信を実行することができる電子機器を実現する。 - 特許庁

When communication with a processing progress management computer system is disabled or when the battery in the ID card runs out, the controller 9 executed process management in accordance with an internal set program.例文帳に追加

処理進捗管理コンピュータ系統の通信不能時やＩＤカードの電池切れ時には、装置制御コントローラ９が内部の設定プログラムに従い進捗管理を行う。 - 特許庁

To comprehensively take not only aftercare of a diseased and disabled person but also allow the preservation of health and preventive care of a disease by promoting participation of a healthy person.例文帳に追加

健康な状態にある者の参加も促進し、疾病や障害のある者の事後管理だけでなく健康維持や疾病等の予防管理も総合的にできるようにする。 - 特許庁

To provide a cutting board for cooking for a disabled person losing the use of one hand that helps the disabled person losing the use of one hand easily and efficiently perform work necessary for cooking such as washing food material, peeling or scraping skins, cutting food material with a kitchen knife or chopping with an utensil for cooking and washing dishes.例文帳に追加

片手だけしか利かない障害者が、利く方の片手だけで、食材を洗い、皮を剥きまたはこそぎ、食材を包丁で切りまたは器具を使って刻んで調理し、さらには食器を洗うなどの調理に必要の作業を容易にかつ能率よく行い得る、片手が不自由な障害者のための調理用まな板を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio base station and a communication method in a radio communication system where a communication area which a prescribed radio base station in a communication disabled state covers is prevented from becoming out-of-service without increasing interference of a radio wave between adjacent base stations when the radio base station becomes in the communication disabled state.例文帳に追加

ある無線基地局が通信不可能な状態となった場合に、隣接基地局間で電波の干渉を増大させることなく、通信不可能な状態となった無線基地局がカバーしていた通信エリアが圏外とならないようにすることができる無線通信システムにおける無線基地局および通信方法を提供する。 - 特許庁

To quickly park a vehicle of a disabled person by physically prohibiting the entry of an unpermitted vehicle by not only a warning sound but also a parking sign, when the unpermitted vehicle tries to enter an exclusive parking area, by arranging the parking sign in the exclusive parking area so that only the vehicle of the disabled person can be parked.例文帳に追加

身体障害者などの車両だけが駐車できるよう駐車標識を専用駐車区域内に設置し、許可されない車両が専用駐車区域に入車しようとすると警告音のみならず駐車標識により物理的に入車させず、身体障害者の車両に対しては速やかに駐車できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

This device measures the pressures applied to a plurality of portions of the sole in the walking of the sole-pressure sensation disabled person, allows a controller to calculate cutaneous stimulus data based on the sole pressure data, and indicates the sole pressures to the sole-pressure sensation disabled person by a plurality of cutaneous sensation indicating devices corresponding to the sole portions.例文帳に追加

足底圧感覚障害者の歩行における足底内の複数の部位に作用する圧力を足底圧センサにより計測し、コントローラにおいて足底圧力データから皮膚刺激データを計算し、足底部位に対応した複数の皮膚感覚提示装置によって足底圧感覚の障害者に足底圧力を提示するものである。 - 特許庁

To provide a paper holder formed by integrating a loading device for loading cored or coreless toilet paper from the upper part, a scraping device of paper end, a paper cutter and an automatic feeder of the paper end interlocked with the paper cutter, and installed in toilets in a hospital, facilities for the disabled, public facilities, and household of a disabled person having a trouble in the movement of hand.例文帳に追加

芯付き、芯なし型のトイレットペ−パ−を上から投入できる装着装置、紙端部の掻き落とし装置、紙切り装置、紙切り装置に連動する紙端部の自動繰り出し装置等を一体化させ、病院、障害者の施設、公共施設、手の動きに何かの障害のある人の家庭等のトイレに設置するペ−パ−ホルダ−の提供。 - 特許庁

This antitheft system for vehicle is provided with a prevention device 1 which is set for each space for one vehicle A to disable or enable movement of a vehicle and a control device 2 which controls prevention device 1 to set the vehicle in space for one vehicle A into a disabled state or an enabled state of moving to prevent a vehicle burglar by a disabled state of moving of prevention device 1.例文帳に追加

車両１台のスペースＡ毎に設置され車両の移動を阻止又は可能とする阻止装置１と、この阻止装置１を制御して車両１台のスペースＡ毎の車両を移動阻止又は移動可能状態に設定する制御装置２とを備え、上記阻止装置１の移動阻止状態により車両の盗難を防止するものである。 - 特許庁

When the recording output is disabled in the facsimile machine 1, the line is not closed or the number of call termination bells is set more than the number of call termination bells of the facsimile machine 2.例文帳に追加

ファクシミリ装置１で記録出力不能となったとき、回線を閉結しないか、あるいは着信ベル回数をファクシミリ装置２の着信ベル回数よりも多く設定する。 - 特許庁

The part wherein the inserted component 5 is to be mounted is a wiring disabled region wherein the wiring cannot be performed, and is a no pattern part 7 without a ground (GND) pattern and a VCC (power supply voltage) pattern.例文帳に追加

挿入部品５が実装される部分は、配線ができない配線不可領域となり、グランド（ＧＮＤ）パターンおよびＶＣＣ（電源電圧）パターンがないパターン抜け部７となっている。 - 特許庁

A control section of the mobile phone terminal calculates a velocity V from an acceleration G measured by the acceleration sensor, when the velocity V is a threshold velocity VM or over, the control section sets the case to a speech disabled state.例文帳に追加

携帯電話端末の制御部は、加速度センサで測定された加速度Ｇから速度Ｖを計算し、しきい値速度ＶＭ以上の場合には、通話不可状態に設定する。 - 特許庁

When there is no overlap, the music sign button B2 is set at a selection disabled state ((C) of the Figure), to display a character G5 of the lyrics and at a place where there is the music sign, the musical sign is displayed.例文帳に追加

重ならない場合は音楽記号ボタンＢ２を選択不可状態（図３(C) ）にして、歌詞の文字Ｇ５を表示し、音楽記号がある場所ではその音楽記号を表示する。 - 特許庁

To provide a network interface device or the like for preventing printing from being delayed when authentication is disabled due to down of an authentication server.例文帳に追加

認証サーバがダウンするなどの理由により認証できない場合にも、セキュリティの高い印刷を維持しつつ印刷業務を滞らせないためのネットワークインタフェース装置等を提供する。 - 特許庁

A privileged advancement instruction (62) is executed by an operating system and the privileged advancement instruction is stored in a first memory page (58) in which writing by the application instruction at a first privilege level is disabled.例文帳に追加

オペレーティングシステムは特権昇格命令(62)を実行し、該特権昇格命令は、第１の特権レベルでのアプリケーション命令による書き込みが不能な第１のメモリページ(58)に格納される。 - 特許庁

If the overland transportation mode flag ON is detected during the running of a vehicle having no data card loaded, the buzzer BS is disabled to be driven and an LED is driven to illuminate for warning.例文帳に追加

そして、データカードの未装着時の車両運行中に、陸送モードフラグＯＮが検知されると、ブザーＢＺが駆動不可状態にされると共にＬＥＤが駆動されて警報を発光する。 - 特許庁

When the communication terminals whose communication is once determined as disabled are determined to be communicatable after that, the communication server apparatus 200 transfers the data whose transfer is held to the communication terminals newly.例文帳に追加

そして、通信不能と判定された通信端末がその後に通信可能であると判定された場合、転送を保留されたデータが改めてこの通信端末に転送される。 - 特許庁

When a call connection request message is transmitted from a call originating side but a telephone response is disabled because of the absence of the call terminating side user, that call connection request message is stored on the call terminating side.例文帳に追加

発呼側から呼接続要求メッセージを送信した場合に、着呼側ユーザが不在のため電話で応答できなかった場合に、その呼接続要求メッセージを着呼側で記憶しておく。 - 特許庁

To provide an information transmission system by which necessary information can be transmitted to respective recipients even when a radio unit or a mobile phone is disabled to make a communication in a disaster.例文帳に追加

本発明は、災害時に無線機や携帯電話が通信不能になった場合でも、必要な情報を各受信者にそれぞれ伝達することが可能な情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

To provide a key telephone apparatus which is capable of controlling a handset of a curl-cordless telephone set so as not to be operation-disabled even after radio channel disconnection information is received from a key telephone set.例文帳に追加

ボタン電話機から無線回線切断情報を受信した後でも、カールコードレス電話機子機が操作不能にならない様に制御することが出来るボタン電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking aid, allowing a person having disabled lower limbs to stably walk by oneself safely with the same walking action, walking posture and pace as those of an ordinary person without losing balance.例文帳に追加

下肢障害者が、バランスを崩すことなく、健常者と同様の歩行動作、歩行姿勢、歩幅にて安定した自力歩行を安全に行い得る歩行補助器具を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid level detector, capable of accurately detecting liquid level by preventing a float from being locked and from becoming disabled by the stem part of a guide member.例文帳に追加

フロートが案内部材のステム部に固定され動作しなくなることを抑制することにより、液面レベルを正確に検出することができる液面レベル検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication channel selection system that makes communication by using other communication channel when communication using a selected communication channel is disabled and can recognize the possibility of communication before the execution of the communication.例文帳に追加

選択された通信回線を用いての通信が不可能であった場合に他の通信回線を用いて通信を行い、かつ、通信の可能性を通信を行う前に認識する。 - 特許庁

To provide a game machine which is made more gentle for the players with disabled hands while keeping the hands from being tired even under the prolonged games.例文帳に追加

手に代わって音声で操作指示を行う仕組みを構築することで、手の不自由な遊技者に優しく、かつ、長時間の遊技にも手が疲れることのない遊技機を提供する。 - 特許庁