「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In this state, the winding 121 is magnetically coupled with the antenna part of the IC card C1 and the resonance frequency of the IC card C1 is changed, so that the IC card C1 becomes a communication disabled state.例文帳に追加

このとき、巻線１２１とＩＣカードＣ１のアンテナ部とが磁気的に結合し、ＩＣカードＣ１の共振周波数を変化させて、ＩＣカードＣ１が通信不可能状態となる。 - 特許庁

To automatically request retransmission while staggering and to per form automatic retransmission without disturbing the other communication when communication is disabled by congesting a server 4 on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバが混雑していて通信ができない場合に、時間をずらして自動的に再送要求を出すことができ、又、他の通信の邪魔をすることなく、自動再送を行う。 - 特許庁

In the case that the determination tendency of the directivity direction is with a high possibility to be determined in a direction close to the directivity direction on the occurrence of the disabled reception, the signal restoration processing by left right alternate scan is selected.例文帳に追加

指向方向が受信不能発生時の指向方向と近い方向に決定される傾向が高い場合は、左右交互スキャンによる信号復帰処理を選択する。 - 特許庁

To provide an automotive safety seat belt for elderly persons which is easy in operation so that the elderly persons and even physically handicapped persons whose hands and feet are disabled can easily fasten a seat belt.例文帳に追加

高齢者や身体障害者ら手足が不自由な者でも楽にシートベルトを着用できるようにした操作のしやすい自動車の老人用安全シートベルト装置を提供する。 - 特許庁

To restore a POS terminal device without system down when the cause of falling into the disabled state of an operation input from an operation part is a buffer full, etc., caused by something except a hardware fault.例文帳に追加

操作部からの操作入力が不能状態に陥ったときにその原因がハードウェア障害以外に起因するバッファフル等の場合にはシステムダウンさせることなく復旧を可能にする。 - 特許庁

To provide a two-way level shifter that can be operated by a single power supply, reduce number of external components, prevent a DC current from being supplied to a pull-up resistor in a switch disabled state and reduce the power consumption.例文帳に追加

単一電源で使用でき、かつ外付け部品を削減し、スイッチディスエーブル時にプルアップ抵抗に直流電流が流れることを防止し、消費電力を削減する。 - 特許庁

A frequency band of an uplink signal is divided into a high frequency band and a low frequency band, and the uplink signal of the low frequency band can be disabled during uplink signal transmission of the high frequency band.例文帳に追加

上り信号の周波数帯域を高周波帯域と低周波帯域に分離し、高周波帯域の上り信号伝送中に低周波帯域の上り信号を遮断可能とした。 - 特許庁

To enhance the reliability on the entire system by avoiding such state of things that the parallel operation of UPS is disabled due to the break of a signal line or the like, and also to reduce the cost up by complicated wiring construction.例文帳に追加

信号線断線等によりＵＰＳの並列運転が不能になる事態を回避してシステム全体の信頼性を向上させ、煩雑な配線工事によるコスト高を低減する。 - 特許庁

At this time, terminal identification information of a portable telephone 8 for use is automatically acquired and identified, thereby connection using another terminal is disabled, so that high security is realized.例文帳に追加

このとき、利用する携帯電話８の端末識別情報を自動的に取得して認証を行うことで、他の端末を利用した接続が不可能となり、高いセキュリティを実現できる。 - 特許庁

To suggest a scheme to confirm that a transmission message by an electronic medium such as a transaction report is transmitted to a customer and opened and to suggest a means for coping with the state that transmission is disabled.例文帳に追加

取引報告書等の電子媒体での送信メッセージが顧客に送信され開封されたことを確認する為のスキーム及び送信が不能な場合の対応手段を提案する。 - 特許庁

To provide an image forming device which permits a printing disabled condition to be judged in advance by making warning an error by a time out after a fixed period elapses.例文帳に追加

ワーニングを一定時間経過後にタイムアウトでエラーにすることで印刷不可状態を事前に判別可能にする画像形成装置およびその制御方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

To automatically set the setting information of an erroneous setting to right setting information when the setting function of a setting information setting system is disabled by an erroneous setting of setting information.例文帳に追加

設定情報の誤設定で設定情報設定系の設定機能が不能に陥ったとき誤設定の設定情報を正しい設定情報に自動的に設定する。 - 特許庁

To provide a mechanism automatically lifting and lowering and rotating a seat to ensure that a disabled user of a wheelchair can get on and off the wheelchair with the help of a few carers or by himself.例文帳に追加

肢体不自由な車椅子の利用者が、少ない介助者または一人で車椅子から乗り降りできる様に座席シートが自動で昇降および転回動作をする機構を設ける。 - 特許庁

This enables even the visually and auditorily disabled person to easily operate the electronic equipment because he/she can recognize whether or not the electronic equipment operates as he/she intends.例文帳に追加

これにより、視覚障害者であっても、電子機器が自分が意図した通りに作動しているかどうかを認識することができるので、電子機器を容易に操作することができる。 - 特許庁

To alleviate a person's risk accompanying the movement of placing shoes or the like neatly side by side in an ordinary home, hospitals, facilities and the like and alleviate an aged person's or a physically disabled person's risk accompanying the movement of placing shoes or the like neatly side by side.例文帳に追加

一般家庭は勿論の事、病院や施設等を利用する人の履物、高齢者や身体的障害者の方の履物を揃えるといった動作的リスクを軽減する。 - 特許庁

All special-character input processing is disabled, no erase or other line editing processing is done, and all characters are passed to the program that is reading from the terminal. 例文帳に追加

すべての特殊文字入力の処理は無効化されていて、削除やその他の行編集処理は行なわれず、すべての文字はその端末から読み込もうとしているプロセスへと渡されます。 - FreeBSD

Each of a plurality of filter cells includes a coefficient buffer that is enabled or disabled in response to one of filtering control signals and stores one of filtering coefficients when enabled.例文帳に追加

複数のフィルタセルそれぞれは、フィルタリング制御信号のうち一つに応答してイネーブルまたはディセーブルされ、イネーブルされる時にフィルタリング係数のうち一つを保存する係数バッファを含む。 - 特許庁

To effectively suppress erroneous display of teletext even when a hamming correction disabled two-bit error occurs in a packet with a weak electric field in which a hamming error frequently occurs, in a teletext decoding apparatus.例文帳に追加

テレテキストデコード装置において、ハミングエラーが多発する弱電界でパケット０にハミング訂正不可能な２ビットエラーが生じた場合にも、テレテキストの誤表示を有効に抑制する。 - 特許庁

An elevator is located between the platform and the concourse, but the station building has merely the stairs at its exits, so disabled persons (including those in wheelchairs) will use either the ramp at the southern end of the platform or the elevator provided in KER Tanbabashi Station. 例文帳に追加

ホームとコンコースを結ぶエレベーターが設置されているが、出口には階段しかなく、ホーム南端にあるスロープか、京阪電鉄の丹波橋駅にあるエレベーターを利用することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the enforcement of a law regarding promotion of smooth transfer for elderly persons and physically disabled people in public transportation use, each company is making efforts in promoting barrier-free systems. 例文帳に追加

高齢者、身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律の施行に伴い、各事業者とも、バリアフリー化に力を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the keys is disabled (namely, the key pad is locked) by executing the key stroke of a prescribed order by using the two keys 6a and 6b having associated selection functions.例文帳に追加

このキーは、関連する選択機能を有する２つのキー６ａ、６ｂを用いる所定順序のキーストロークを行なうことにより、作動不能化される(即ち、キーパッドはロックされる)。 - 特許庁

The user's personal identification number input from the keyboard 102 is disabled while the finger is not placed on the fingerprint reading device 101 or if the personal authentication is unsuccessful even when the finger is placed.例文帳に追加

指紋読取装置１０１に指を置いていないとき、また指を置いていても個人認証に成功しなかったときは、ユーザのキーボード１０２からの暗証番号の入力は無効とする。 - 特許庁

On the other hand, the host computer forcedly continues, upon receipt of the report of power saving mode transition from the printer, to display the power saving mode even if communication is disabled.例文帳に追加

一方、ホストコンピュータは、印刷装置から省電力モード移行通知を受け取ると、その後通信不能な状態になっても、強制的に省電力モード中を表示し続ける。 - 特許庁

The user of the parking lot P can properly receive the procedure for reducing the parking fee without presenting a vehicle inspection certificate or a disabled person notebook to an attendant.例文帳に追加

駐車場Ｐを利用する利用者は、車検証や障害者手帳などを係員に提示することなく、駐車料金が減額される手続きを適切に受けることができる。 - 特許庁

When the movable tag M is separated from the antenna A by a fixed distance or more, signals from the movable tag M are mixed in signals from the fixed tag T and may be brought into read disabled state.例文帳に追加

一方、移動タグＭがアンテナＡから一定の距離以上離れると、移動タグＭからの信号が固定タグＴからの信号の中に埋もれて読取が不可能な状態になる。 - 特許庁

To provide a synchronous semiconductor memory in which timing at which a word line is disabled is set by utilizing frequency information of a clock signal and defect of cell operation can be prevented.例文帳に追加

クロック信号の周波数情報を利用してワードラインのディスエーブルするタイミングを設定し、セル動作不良を防止することができる同期式半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁

To detect/determine a wavelength of a laser beam emitted from an external-resonator-type semiconductor laser using a simple structure, and furthermore suppress injection of laser light in an disabled mode.例文帳に追加

簡単な構造を用いて外部共振器型半導体レーザから射出されるレーザ光の波長を検出・判定し、さらに使用不可モードのレーザ光の射出を抑制する。 - 特許庁

When no response is received by radio from the drawer device 20, the sales data processor 10 notifies the operator that the drawer device 20 is in a radio communication disabled state.例文帳に追加

売上データ処理装置１０は、レスポンスがドロア装置２０から無線受信されない場合に、ドロア装置２０が無線通信可能な状態で存在していないことをオペレータに報知する。 - 特許庁

To provide an automatic dimmer for tunnel illumination, capable of properly dimming and controlling illumination inside a tunnel, even if automatic illumination control matching illuminance and brightness outside the tunnel is disabled.例文帳に追加

トンネル外の照度や輝度に応じて自動的な照明制御が不能であっても、トンネル内の照明を適正に調光制御できるトンネル照明の自動調光装置を提供する。 - 特許庁

A binding to the slave device is established in the master device if the master device receives a response form the slave device after the second timeout expires, and otherwise the slave device is disabled.例文帳に追加

第２のタイムアウトが満了した後、マスタデバイスがスレーブデバイスから応答を受信した場合に、マスタデバイスでスレーブデバイスへのバインドが確立され、そうでない場合に、スレーブデバイスは無効にされる。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which a radio terminal can establish communication with other radio terminal without being isolated from a radio network, even if communication with a router connected thereto is disabled.例文帳に追加

接続していたルータとの通信が出来ない場合であっても無線端末が無線ネットワークから孤立せずに他の無線端末と通信することが可能な無線通信システムを実現する。 - 特許庁

The server information acquired from the document management server 10 is displayed, but when communication is disabled, server information cached in the local database of the user client 30 is displayed.例文帳に追加

文書管理サーバ１０から取得できたサーバ情報を表示するが、通信できないときには、利用者クライアント３０のローカル・データベースにキャッシュされているサーバ情報を表示する。 - 特許庁

Further, even when the touch panel 7 is damaged by the impact from the outside and an effective voice input is disabled, the voice input can be performed effectively by the switch 11.例文帳に追加

また、外部からの衝撃でタッチパネル７が破損して、その入力で音声入力を有効にできなくなっても、スイッチ１１で有効にして、音声入力を行なうことができる。 - 特許庁

During the 8th meeting, the necessity of collaboration with other fields was suggested, especially in employment, and health and welfare services to support the socially vulnerable, including the elderly and disabled.例文帳に追加

第8回会合において、社会的弱者に対する施策を実施するに当たり保健及び福祉分野の連携に加え雇用分野などの他分野との連携の必要性が指摘されました。 - 厚生労働省

Vocational rehabilitation services such as occupational guidance and job offers, considering each disabled person’s characteristics should be conducted in partnership with the relevant organizations in the medical, health, welfare, and educational sectors.例文帳に追加

障害者一人ひとりの特性に配慮した職業指導、職業紹介等の職業リハビリテーションを、医療・保健福祉・教育等の関係機関の連携のもとに実施。 - 厚生労働省

Even when facilities providing welfare services for the disabled do not meet the standards of personnel staffing and utilities, including the case in which the number of people accommodated in the facilities temporarily exceeds quota, staffs' pay in the facilities will not be reduced. (March 11, 24, and April 8, 2011)例文帳に追加

一時的に、定員を超える場合を含め人員配置基準や施設設備基準を満たさない場合も、報酬の減額等を行わない（平成23年3月11日、24日、4月8日） - 厚生労働省

It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given.例文帳に追加

老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。 - Tatoeba例文

In the Outline window, right-click the SessionBean1 and choose Add Property from the pop-up menu.If the Add menu item is disabled, close the pop-up window and tryagain. 例文帳に追加

「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」を右クリックして、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 「追加」メニュー項目が無効になっている場合は、ポップアップウィンドウを閉じ、もう一度右クリックしてください。 - NetBeans

Note that since all options are disabled by default, and directives apply only to the example they appear in, enabling options (via + in a directive) is usually the only meaningful choice.例文帳に追加

デフォルトでは全てのオプションが無効になっており、ディレクティブは特定の例題だけに影響を及ぼすので、通常意味があるのは有効にするためのオプション(+ のついたディレクティブ) だけです。 - Python

When the mobile terminal whose communication is disabled moves from out-zone to in-zone, or power of the mobile terminal is applied, the mobile terminal automatically transmits an incoming recording inquiry signal also used for position registration.例文帳に追加

一旦、通信不能となった移動端末は、圏外から圏内へ移動、または圏内で電源オンすると位置登録を兼ねた着信記録照会信号を自動発信する。 - 特許庁

The remaining capacity of the recording medium 8 is detected, when it is inserted; and if the remaining capacity is estimated to be less than digital image data size, an imaging-disabled condition is kept.例文帳に追加

記録媒体８の挿入時に記録媒体８の残容量を検出し、残容量がデジタル画像データサイズよりも少ないと見込まれる場合には、撮影不可の状態を維持する。 - 特許庁

To obtain a portable video phone terminal that can be used without a sense of incongruity by displaying an image on a display device even when excellent transmission of image data is disabled.例文帳に追加

画像データの伝送が良好に行えない場合でも、ディスプレイに画像を表示して違和感なく使用することのできる携帯テレビ電話端末を提供することを課題としている。 - 特許庁

Then, either the upper side switch circuits SW1-SW56 or the lower side switch circuits SW116-SW61 are set to be enabled and the others are set to be disabled by control signals SEL_-UP and SEL_-L0, respectively.例文帳に追加

このとき、制御信号SEL＿UPおよびSEL＿LOにより上側のスイッチ回路ＳＷ1〜ＳＷ56または下側のスイッチ回路ＳＷ116〜ＳＷ61の一方が有効、他方が無効にそれぞれ設定される。 - 特許庁

To provide a multi-address server and multi-address communication system and program, enabling multi-address communication for the remaining terminals of transmission destinations, even when a portion of terminals of transmission destinations is communication disabled.例文帳に追加

一部の送信先の端末が通話可能でない場合でも、残りの送信先の端末に同報通信を可能にする同報サーバ、同報通信システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a new communication fault frequency calculation technique that makes it possible to quickly calculate at high speed a fault frequency at which two nodes of a communication network are disabled to communicate with each other.例文帳に追加

本発明は、通信網の２つのノード間が通信不能となる故障頻度を高速に計算できるようにする新たな通信網故障頻度計算技術の提供を目的とする。 - 特許庁