「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

By giving a name, a birth date, and home address, welfare service for the disabled can be offered, and the clinical service and medicines can be received at medical institutions and pharmacies. (March 24, and April 13, 2011)例文帳に追加

氏名、生年月日、居住地を申し出ることにより、事業者から障害福祉サービス等を受けたり、医療機関、薬局で受診や薬の受け取りをすることが可能（平成23年3月24日、4月13日） - 厚生労働省

With respect to disabled people, theirneed for work should be tackled carefully, and an organic linkage between employment and welfarepolicies must be ensured.例文帳に追加

今後は、高齢者の潜在的な力を十分に引き出しつつ、意欲と能力のある限り、いくつになっても社会とのつながりを持つことのできる活力ある高齢社会を構築していくことが重要である。 - 厚生労働省

The vocational self-reliance of the disabled should be promoted by expandingemployment opportunities for these people so that they can get a job in the community and becomeindependent.例文帳に追加

（国際的に就業意欲の高い高齢者）労働力人口比率について65歳以上の男性でみると、韓国が最も高い割合となっており、次いで日本、アメリカ、ドイツ、フランスの順になっている（第39表）。 - 厚生労働省

sent before a HTTP request that is not a result of previous redirect.'httpSuccess'sent upon receiving a successfull 2xx response (or 3xx response, if it is not a redirect or if redirect processing is disabled). 例文帳に追加

それ以前のリダイレクトの結果ではない HTTPリクエストの前に送出されます。 'httpSuccess'成功を表す 2xx レスポンス（リダイレクトではない、またはリダイレクト処理が無効の場合、3xx レスポンス）を受け取った場合に送出されます。 - PEAR

To provide a parabola antenna cover preventing snow accretion and water accretion, preventing an attenuated reception radio wave and a disabled radio wave reception state caused by snow accretion, with a remarkable reduction of an initial cost and a running cost.例文帳に追加

着雪による受信電波の減衰や電波の受信不能状態を未然に防止し、イニシャルコストおよびランニングコストを大幅に削減したパラボラアンテナ用着雪着水防止カバーを提供する。 - 特許庁

Further, because of simple structure narrowed into basic function, the operating button can be secured wide so that even the aged or a person disabled in sight can easily perform remote control operation.例文帳に追加

また、基本的な機能に絞り込んだシンプルな構造としているため、操作ボタンを大きく取ることが可能であるため、老人や目の不自由な人でも容易にリモコン操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide an IC card reader capable of continuing reception without re-executing a reception process even in a state where reception of a signal from a non-contact type card is originally disabled.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードからの信号の受信が本来不能となる状態においても、受信処理を再度やり直すことなく受信を継続することができるＩＣカードリーダを提供する。 - 特許庁

When an improper touch operation which is different from the type assigned on the touch screen is performed, it is determined whether the touch data was generated by the touch operation on a touch operation disabled area (Step S6).例文帳に追加

タッチ操作画面に割り当てられた種別とは異なる不適なタッチ操作が行われると、タッチ操作不可領域のタッチ操作で発生したタッチデータであるか否かを判断する（ステップＳ６）。 - 特許庁

Further, when there is an apparatus whose communication is disabled, the interruption switch is switched to connect the display apparatus 10 and the sub display apparatus 7, thereby bringing the apparatuses 1 to 5, 7, 8, and 10 into a state of daisy chain connection.例文帳に追加

また、通信不能になった機器がある場合は、遮断スイッチを切換えてディスプレイ１０及びサブディスプレイ７間を接続し、各機器１〜５，７，８，１０をデージーチェーン接続された状態にする。 - 特許庁

To provide a camera which can prevent trouble from occurring to a camera body, a photographed image, etc., by disabling camera operations for an event for which the camera operations should be disabled.例文帳に追加

カメラ動作を不可とすべき何らかのイベントが発生した場合にカメラ動作を不可とすることにより、カメラ本体や撮影画像等のトラブルの発生を未然に防止することのできるカメラを提供する。 - 特許庁

The forced push-in part 32 abuts on the tip of a sleeve cover 22, and the grip part 30 is disabled from moving in the axial direction, so that the tip tool 2 can't be put in the removable state.例文帳に追加

押込まれた押込み部３２はスリーブカバー２２の先端に当接し、グリップ部３０はその軸方向へ移動不能となり、先端工具２を取外し可能な状態とすることができなくなる。 - 特許庁

To provide an information recording method for preventing recording/updating of specific information from being disabled due to shortage of a region for specific use (trial recording, drive control information, or the like) other than recording of user data.例文帳に追加

ユーザデータの記録以外の特定用途（試し記録、ドライブ制御情報等）のための領域が不足することで、特定情報の記録／更新が不能となることを防ぐ情報記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal capable of carrying out video recording/sound recording that can perform optimum processing, without memory or power supply consumption in the case of video recording/sound recording continuance disabled state due to movement or the like.例文帳に追加

録画／録音が可能な携帯情報端末において、移動などに起因する録画／録音継続不能状態の場合に、メモリや電源の浪費なく、最適な処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a time switch enabling on/off control of a load to be remote operated without providing any external components and preventing control functions according to time settings of the time switch from being disabled when the remote operation is performed.例文帳に追加

遠方操作による負荷のオン，オフ制御が、外付け部品を設けず可能であって、しかも遠方操作をしてもタイムスイッチの設定時刻による制御動作は無効にならないタイムスイッチを提供する。 - 特許庁

When it is discriminated that the communication of the playing machine B with the repeater 23 is available, the repeater 23 relays the communication of the playing machine B so as to attain infrared ray communication between the specific playing machine A whose communication is disabled and the repeater 23.例文帳に追加

この遊戯機Ｂが中継器２３と通信可能と判断されるならば、この遊戯機Ｂを中継して、通信できない特定の遊戯機Ａと中継器２３との間で赤外線通信する。 - 特許庁

First and second shafts are supported by a supporting wall of a bracket in rotation free around an axis line, and first and second pedals are supported disabled and free in relative rotation respectively to the first shaft.例文帳に追加

第１及び第２軸がブラケットの支持壁に軸線回り回転自在に支持され、第１及び第２ペダルがそれぞれ第１軸に相対回転不能及び相対回転自在に支持されている。 - 特許庁

When the cover open of the main body 1 of transaction processing device is detected by this cover open detecting circuit 6, access to a second RAM 5, which stores the secret information on the security of account settling processing, is disabled.例文帳に追加

そして、このカバーオープン検出回路６により取引処理装置本体１のカバーオープンを検知すると、決済処理のセキュリティに関する秘密情報を記憶した第２ＲＡＭ５をアクセス不能にする。 - 特許庁

In response to an operation of a first one of the plurality of types of print setting items, a second print setting item that conflicts with the first print setting item is disabled.例文帳に追加

複数種類の印刷設定項目中の第１印刷設定項目に対する操作に基づいて、第１印刷設定項目とコンフリクトする第２印刷設定項目を操作不可状態に設定する。 - 特許庁

To provide a footwear with bands, allowing a person with a disabled hand to easily tighten the instep of the foot and the ankle by mating and sticking tips of two band pieces together, regardless of which one is on top of the other.例文帳に追加

２つのバンド片の先端部を、何れを上下にしても打合せて接着し、片手の不自由な人でも、容易に足の胛や足首等を締め付けることのできるバンド付履物を提供する。 - 特許庁

To provide a performance system allowing a person living in a remote place or a disabled person to enjoy a performance, and a sponsor to sell tickets more than the number of seats in a theater.例文帳に追加

遠隔地にいる人や体が不自由な人も公演を鑑賞することができ、また、主催者も劇場の席数以上のチケットを販売することが可能となる公演システムを提供する。 - 特許庁

By output of a watchdog timer monitoring malfunction of the microprocessor, selection of a flash ROM is forcibly disabled, the microprocessor is put into a sleep state, and clock supply to the microprocessor is stopped.例文帳に追加

マイクロプロセッサの異常を監視するウオッチドッグタイマの出力により強制的にフラッシュＲＯＭを非選択にし、またマイクロプロセッサをスリープ状態にし、またマイクロプロセッサへのクロック供給を停止する。 - 特許庁

The inspection circuit (the second inspection circuit 71B) other than the inspection-disabled first inspection circuit 71A is used to make the nozzle inspection of the uninspected nozzles and to determine the ejection propriety of all the uninspected nozzles.例文帳に追加

そして、検査不能な第１検査回路７１Ａ以外の検査回路（第２検査回路７１Ｂ）を用いて未検査ノズルについてのノズル検査を行って、すべての未検査ノズルの吐出の良否を判定する。 - 特許庁

System configuration data, such as an OS patch, is written to both the volume A and the mirror volume B so that the latest system configuration data is used from both the write-disabled process and the write-enabled process.例文帳に追加

ＯＳパッチ等のシステム構成データはボリュームＡとミラーボリュームＢの両方に書込み、書込み禁止プロセスからも書込み許可プロセスからも最新のシステム構成データを扱えるようにする。 - 特許庁

In processes S340 to S380, when an authority telegraphic message is received from a member store, a card lock state is decided, and when lock is set, the authority telegraphic message showing that transaction is disabled is transmitted to the member store.例文帳に追加

処理Ｓ３４０〜３８０において、加盟店からのオーソリ電文受信時にカードロック状態を判定し、ロックが設定されていれば取引不能であることを示すオーソリ電文を加盟店に送信する。 - 特許庁

When the sound collecting microphone 1 is disabled and an external equipment connection interface circuit 22 receiving the encoded information is enabled, the power saving mode is canceled and the cooling fan is rotated at high speed.例文帳に追加

一方、集音マイク１が無効、且つ既符号化情報が入力ソースとなる外部機器接続インターフェイス回路２２有効時は、省電力モードを解除し、冷却ファンを高速回転させる。 - 特許庁

Then image data whose transmission is disabled are stored in a folder installed by each user in a document box of a recording medium 18, while being associated with the name and the telephone number of the transmission destination designated by the user.例文帳に追加

そして、送信不能となった画像データが、ユーザが指定した送信先の名称及び電話番号と関連付けて記録媒体１８の文書ボックスにユーザごとに設置されたフォルダに保存される。 - 特許庁

According to the results of a questionnaire, "Providing the environment for the seniors and the disabled to do shopping easily,""Providing commodities and information in the case of disaster," and so forth are chosen as the expectations in local communities for the distribution industry. 例文帳に追加

アンケート結果でも、地域における流通業への期待として、「高齢者・障害者が買い物しやすい環境づくり」や「災害時の物品・情報の提供」などが挙げられている。 - 経済産業省

The apparatus control system is configured such that the apparatus to be controlled is set to an ordinary mode when the key device exists around itself and shifted to an inoperative mode when the key device moves to a communication disabled range.例文帳に追加

被制御機器は、キー装置が周辺に存在するとき、通常モードとなり、キー装置が通信不可能な範囲に移動してしまうと、非動作モードに移行するように機器制御システムを構成しておく。 - 特許庁

The lighting controller 22 of each lighting control unit 4 determines the propriety of communication with the centralized control unit 2 for automatically adjusting to the communication speed enabling communication when the lighting controller 22 determines that communication has been disabled.例文帳に追加

そして、各点灯制御ユニット４の点灯制御部２２は、統括制御ユニット２との通信可否を判断し、通信不能と判断した際に、通信可能となる通信速度に自動的に調整する。 - 特許庁

To provide a money insertion slot device capable of allowing even an elderly person and a disabled person to easily use the device and easily and also reliably performing money inputting regardless of money denominations.例文帳に追加

高齢者や身障者にとっても使い易くすることができるとともに、金銭の種別にかかわらず、その投入を容易かつ確実に行うことができる金銭投入口装置を提供する。 - 特許庁

During the time from the occurrence of communication disabled state between the CU and the Pachinko machine to the completion of restoration processing of restoring data matching between the CU and the Pachinko machine by eliminating the communication disabled state, recovery data enabling a variation amount of game data at the Pachinko machine to be specified is transmitted to the CU and the CU can update the memorized game data based on the recovery data.例文帳に追加

ＣＵとＰ台との間で通信不能状態が発生した後通信不能状態を解消させてＣＵとＰ台との間でのデータの整合性を回復させる復旧処理が実行されるまでの間において、Ｐ台での遊技データの変化量を特定可能なリカバリデータがＣＵに送信され、ＣＵでは、そのリカバリデータ基づいて記憶している遊技データを更新することが可能になる。 - 特許庁

In the leading guide system 1, tag data of an IC tag 20 embedded in a leading block 10 is read by a guiding stick 30 held by a visually disabled user, and is transmitted to a portable terminal 40.例文帳に追加

誘導案内システム１では、視覚障害者である利用者が持つ案内用杖３０によって、誘導ブロック１０に埋設されたＩＣタグ２０のタグデータが読み取られて携帯端末４０に送信される。 - 特許庁

To solve the problem that, since functions are concentrated at a master side in a conventional master/slave type receiving apparatus, when the master side is turned into reception disabled state, a slave side receiving signal cannot be normally received even if it is excellent.例文帳に追加

従来のマスター/スレーブ方式の受信装置では、マスター側に機能が集中しているため、マスター側が受信不可能な状態になった場合に、スレーブ側の受信信号が良好でも、正しく受信できなくなる。 - 特許庁

To provide a technology capable of transmitting information denoting occurrence of a fault via a communication network even when the fault causes disabled access to an external storage device, resulting in causing unable communication network settings.例文帳に追加

外部記憶装置にアクセスできないような障害が発生し、通信ネットワークの設定を行うことができない場合であっても、障害を示す情報を通信ネットワークを介して送信することができるようにする。 - 特許庁

If communication with a primary storage 1 is disabled upon reception of a data read request, a data record determination unit 12 determines whether or not requested data are stored in a temporary storage area 21.例文帳に追加

データの読み出し要求を受け付けたとき、一次ストレージ１との通信が不可能であった場合には、データ記録判定部１２により、要求されたデータが一時記憶領域２１に記憶されているか否かが判定される。 - 特許庁

To provide a portable direction finder used by holding up its antenna by hand, which avoids a frequency band disabled in direction finding so as to stably operate over an ultra-wide band.例文帳に追加

手でアンテナを掲げて使用する携帯型方向探知機に発生する方向探知不能の周波数帯を回避して、超広帯域で安定に動作する携帯型方向探知機の提供することを目的とする。 - 特許庁

A lock function part 21a, after writing information showing that writing is disabled in a specific address of the nonvolatile memory 21, disables writing to the address location wherein the information showing whether or not the cartridge is dead, is stored.例文帳に追加

ロック機能部２１ａは、不揮発性メモリ２１内の所定のアドレスに書き込み不許可を示す情報を書き込むと、使用寿命がきたかどうかを示す情報を記憶しているアドレス位置への書き込みを不許可にする。 - 特許庁

Article reservation processing to an accepted order is preformed by investigating the articles in stock owned by the retail shop 20, reserving the stock when reserving is enabled, or demanding reservation to the wholesaler 30 when reservation is disabled.例文帳に追加

受け付けた注文に対する商品引当処理は、小売店２０が保有する商品在庫を調べ、引当可能ならば該在庫を引当て、引当不可能ならば、卸問屋３０に引当を依頼することにより行う。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which designates, when a line designated as the one used for a specific application falls into a disabled state, another line as a new line to be used for the specific application.例文帳に追加

特定の用途に使用される回線として指定されていた回線が使用不可状態になった場合に、他の回線を前記特定の用途に使用される回線として新たに指定する通信装置を提供する。 - 特許庁

An information management center 10 receiving the response disabled signal transfers data to be transmitted to an FTP (File Transfer Protocol) site 12 and gives the site information to the onboard communication apparatus 3, which stores the site information.例文帳に追加

この応答不可信号を受けた情報管理センタ１０は、送信すべきデータをＦＴＰサイト１２に転送すると共に、そのサイト情報を車載通信装置３に与えて車載通信装置３に記憶させる。 - 特許庁

To provide an image display system which is capable of displaying good image even in the case that several transmission parts (BNC cables or the like) out of a plurality of transmission parts for dividing and transmitting a high-resolution image are disabled for transmission.例文帳に追加

高解像度画像を分割して伝送する複数の伝送部（ＢＮＣケーブル等）のうちの何本かが伝送不能となった場合でも、良好な画像表示ができる画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To distribute content data to a mobile communication terminal which is disabled to perform infrastructure communication, by securing an alternative communication path even in a case where a communication fault is incurred by a radio wave shield or the like.例文帳に追加

電波遮蔽物などにより通信障害が発生した場合であっても、代替通信経路を確保することによってインフラ通信が不能となっている移動体通信端末にコンテンツデータを配信する。 - 特許庁

A communication server apparatus 200 repetitively determines whether each communication terminal at a reception side can make communication and holds transfer of data to communication terminals whose communication is determined as disabled.例文帳に追加

受信側の各通信端末が通信可能であるか否かが通信サーバ装置２００において繰り返し判定され、通信不能の通信端末があると判定された場合、この通信端末へのデータの転送が保留される。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which is capable of preventing display or rewrite of images from being disabled in a communication apparatus of a transmission destination when image data are transmitted, a communication system and a communication control program.例文帳に追加

画像データを送信した場合に、送信先の通信装置において画像の表示や画像の書き替えができなくなることを防止することが可能な通信装置、通信システム、および通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a gaming device accurately securing management of the number of game balls stored while enabling prize exchange service even when communication with a prize exchange device 40 is disabled or the prize exchange device malfunctions.例文帳に追加

景品交換装置４０と通信不能になったり景品交換装置が故障しても景品交換業務を可能にしつつ、貯蓄数管理の確実性を担保できるような遊技用装置を提供する。 - 特許庁