「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

When a vehicle 6 having an IC chip 8 mounted on a license plate 7 enters the parking lot P, a control device 5 receives occupant data or vehicle data from the IC chip 8, and guides the vehicle 6 to a parking section for a disabled person when it is recognized that the occupant of the vehicle 8 is a disabled person or the vehicle 6 is loaded with a wheelchair.例文帳に追加

制御装置５は、ナンバープレート７上にＩＣチップ８が取付けられている車両６が駐車場Ｐに入場しようとするときに、ＩＣチップ８から乗員データや車両データが電波信号により受信され、当該車両６に乗車している乗員が障害者である旨や当該車両６が車椅子を積載している旨を認識すると、該当する車両６を障害者用の駐車区域へ誘導する。 - 特許庁

(2) The amount of Institutional Benefits for Disabled Children shall be ninety-hundredths (90/100) of the amount of expenses calculated, in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare according to each type of institutional support for disabled children, with regard to expenses (excluding Specified Expenses) generally spent for the Designated Institutional Support (or, instead of ninety-hundredths, (90/100) the full amount of such expenses actually spent for said Designated Institutional Support (excluding Specified Expenses), when the amount so calculated exceeds the amount of such actual expenses). 例文帳に追加

２　障害児施設給付費の額は、障害児施設支援の種類ごとに指定施設支援に通常要する費用（特定費用を除く。）につき、厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定施設支援に要した費用（特定費用を除く。）の額を超えるときは、当該現に指定施設支援に要した費用の額）の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game disabling control means forcibly shifts the control means to a game enabled position from the game disabled position when the credit payment counts stored in a credit counts memory means exceeds the prescribed value, the character string for unlocking is the same with that for locking and a signal is received to the effect that the game in the disabled position should be forcibly shifted to the game enabled position.例文帳に追加

遊技不能化制御手段は、クレジット数記憶手段に記憶されたクレジット投入数が所定の数以上である場合、解除用の文字列とロック用の文字列とが同一の場合、遊技不能化状態解除手段から、強制的に遊技不能化状態から遊技可能化状態に移行すべき旨の信号を受信した場合、制御手段を強制的に遊技不能化状態から遊技可能化状態に移行させる。 - 特許庁

Article 24-21 The provision of Article 21 shall apply mutatis mutandis to designated retarded child institutions, etc., and the provisions of Articles 21-2 and 21-3 shall apply mutatis mutandis to payments of Institutional Medical Expenses for Disabled Children to designated retarded child institutions, etc. In this case, the phrase "the medical care set forth in paragraph (2) of the preceding Article" referred to in Article 21 shall be deemed to be replaced with "the Institutional Medical Care for Disabled Children provided in Article 24-20 paragraph (1)", the phrase "medical service policy and medical fees" referred to in Article 21-2 shall be deemed to be replaced with "medical service policy", and the phrase "medical fees" referred to in Article 21-3 (excluding paragraph (2)) shall be deemed to be replaced with "Institutional Medical Expenses for Disabled Children". 例文帳に追加

第二十四条の二十一　第二十一条の規定は指定知的障害児施設等について、第二十一条の二及び第二十一条の三の規定は指定知的障害児施設等に対する障害児施設医療費の支給について準用する。この場合において、第二十一条中「前条第二項の医療」とあるのは「第二十四条の二十第一項に規定する障害児施設医療」と、第二十一条の二中「診療方針及び診療報酬」とあるのは「診療方針」と、第二十一条の三（第二項を除く。）中「診療報酬の」とあるのは「障害児施設医療費の」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital camera capable of transmitting image data to an external apparatus by wireless communication, and preventing disabled transmission or the occurrence of a transmission error due to the effect of the body of a user.例文帳に追加

画像データを無線通信により外部機器に送信することが可能なデジタルカメラにおいて、使用者の身体の影響によって送信不能になったり、送信エラーを発生させたりすることがないデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrant which has a simple structure obtained only by working a part of a lever without working an internal structure of the hydrant at all, which can be constantly opened/closed only by pushing a free end portion of the lever, and which is friendly to a disabled person.例文帳に追加

栓の内部構造に何ら手を加えることなく、レバーの一部を加工するだけの簡単な構造で、常にレバーの遊端部分を押すだけで開閉することのできる、身体障害者に優しい水道栓を提供する。 - 特許庁

To enable a mobile communication terminal to store a frequency rejection list which is information concerned with cells disabled for wireless communication and to enable the mobile communication terminal to control search execution/non-execution (frequency rejection) of cells in accordance with the contents of the rejection list.例文帳に追加

無線接続できないセルに関する情報である周波数棄却リストを移動通信端末が保持し、移動通信端末ではその棄却リストの内容に従ってセルのサーチの実行／不実行（周波数棄却）を制御する。 - 特許庁

In this way, the output of the AND circuit 32 becomes the H-level, and the output is inputted as a reset signal to the engine I/F part 187, and the engine I/F part 187 is controlled to be disabled by a reset action based on the reset signal.例文帳に追加

これにより、ＡＮＤ回路３２の出力は“Ｈ”レベルとなり、該出力がリセット信号としてエンジンＩ／Ｆ部１８７に入力され、該リセット信号に基づくリセット動作によりエンジンＩ／Ｆ部１８７がディセーブルに制御される。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call, a CPU 12 of the PBX 10 reads the call pickup reply propriety information from the MEM 13, checks whether the incoming call is a call suitable for a call pickup reply and restricts the call pickup reply, when the check results indicate a disabled reply.例文帳に追加

着信呼があるとＣＰＵ１２は前記ＭＥＭ１３からコールピックアップ応答可否情報を読出し、その着信呼がコールピックアップ応答可能なのか否かを調べ、応答不可であればコールピックアップ応答を規制する。 - 特許庁

If the operation of an ultrasonic motor 6 becomes disabled and the motor 6 cannot be rotated from a ring gear 16 side, the electromagnetic clutch 33 is set into an off-state, and the restriction element 30 is separated from an electromagnet 32 of the electromagnetic clutch 33.例文帳に追加

そして、超音波モータ６が作動不能になり、リングギア１６側からモータ６が回転不能になった場合、電磁クラッチ３３をオフ状態にし、電磁クラッチ３３の電磁石３２から規制部材３０を離間した状態にする。 - 特許庁

When the communication line 3 is busy and can not be used or it is detected communication is disabled by the occurrence of abnormality on the communication line 3, the supporting device 5 performs communication with the monitor center 2 in place of the security terminal 1.例文帳に追加

通信回線３が話中で使用できない場合、あるいは、通信回線３に異常が発生して通信が行えないことが検出されると、支援装置５は警備端末１にかわって監視センタ２との間で通信を行う。 - 特許庁

To provide an anti-theft frame for special parking permission card that a disabled person must present in a visible place on his/her motorbike parked on the road.例文帳に追加

障害者が外出して、路上にオ−トバイ駐車するときに、駐車禁止除外証を見えると所に呈示しなければなりません、駐車禁止除外証が、盗難にあわないためにも、駐車禁止除外証防止フレ−ムを、提供する。 - 特許庁

To attain interaction in characters in an actually spoken sense for an operator disabled to speak by smoothly making communication with a similar operator or a physically unimpaired person and enhancing the rhythmic performance of the interaction.例文帳に追加

発話不可能な障害を持つ操作者が、同様の操作者あるいは健常者と対話を行う場合の意思の疎通が円滑に行えるようにし、対話のリズム性を向上させて、実際に話す感覚での文字による対話を可能にする。 - 特許庁

The digital camera performs an alarm display by using a display unit (15) in a finder, when communication with an adjacent device (12) which is capable of reception is disabled, or when a device capable of communication does not exist in the vicinity.例文帳に追加

近傍の受信可能な装置（１２）との通信が出来ない場合、もしくは、近傍に受信可能な装置が存在しない時には、ファインダ内表示装置（１５）で警告表示を行うことを特徴とするデジタルカメラを用いる。 - 特許庁

When the variation time is reduced, time required for operating the presentation button 29a is reduced, but detection of operation of the presentation button is abbreviated owing to the disabled presentation button 29a, and the processing is simplified.例文帳に追加

変動時間が短縮されれば演出ボタン２９ａを操作できる時間が少なくなるが、演出ボタン２９ａを無効とすることでその操作検出処理を省略することができ、処理の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

To quickly and accurately deal with abnormality when an operation abnormality state of an image forming device occurs and to achieve a reduction of the period of analyzing the cause of the abnormality state of disabled state of the operation and repairing.例文帳に追加

画像形成装置の稼動異常状態等が発生した場合に迅速かつ的確な対応を可能とし、稼動異常状態または稼動不能状態の発生原因の解析、画像形成装置の修理期間の短縮化を図る。 - 特許庁

Communication between both pieces of equipment 10, 20 is performed via the gateway device 12 for always-on connection and when use of the path is disabled due to a fault, etc., the communication path is set by switching the gateway device to the gateway device 14 for temporary connection.例文帳に追加

両装置１０、２０間の通信は、常時接続用ゲートウェイ装置１２を経由して行い、この経路が障害等で使用不可になった場合には、一時接続用ゲートウェイ装置１４に切替え通信経路を設定する。 - 特許庁

The disabled user can safely ride on a saddle only by drawing an elbow pad of the walker close to the user in the sitting posture on a bed, pressing the pad with arms or elbows and stopping the wheelchair, and raising the hips and moving the hips forward with the weight applied on the pad.例文帳に追加

身障者はベッドに腰掛けた姿勢のまま、歩行器の肘パッドを引き寄せ、パッドを腕や肘で押えて車を停止させ、体重をパッドにかけて腰を浮かせ、腰を前に移すだけで、安全にサドルに騎乗することができる。 - 特許庁

The number-of-commands setting means reduces the setting of the number of the commands to be temporarily stored in the memory region of the disk unit 102 in a mode in which the saving command is effectively output as compared to the case the saving command is disabled.例文帳に追加

コマンド数設定手段は、退避コマンドが有効に出力されるモードにおいて、ディスク装置１０２の記憶領域に一時保存されるコマンド数の設定を退避コマンドが無効にされている場合に比較して減らす。 - 特許庁

To provide a recapping apparatus for enabling a person whose finger tips are disabled or who cannot put power to his/her finger tips (such as a patient of rheumatism) to remove an injection needle protector cap without requiring fine positioning work or force, safely, reliably and without requiring force.例文帳に追加

指先の不自由な人や指先に力の入らない人（リウマチ患者等）が、細かな位置決め作業や力を必要とせず、安全に、確実に力を必要とせず、注射針プロテクターキャップを外せるリキャップ器に関するものである。 - 特許庁

If communication is valid (NO in S79), a user is allowed to select a function using communication (S81-S93) and if communication is invalid (YES in S79), the user is disabled to select the function using communication (S85).例文帳に追加

通信が有効であれば（Ｓ７９でＮＯ）、通信を用いた機能をユーザに選択させることを許可し（Ｓ８１〜Ｓ９３）、通信が無効であれば（Ｓ７９でＹＥＳ）、通信を用いた機能をユーザが選択できないようにする（Ｓ８５）。 - 特許庁

A management computer 106 manages connection enabled/disabled information indicating whether a computer 108 under its control can be connected to another computer and easiness information indicating the easiness of the connection with the another computer.例文帳に追加

管理コンピュータ１０６は、自己の傘下のコンピュータ１０８が他のコンピュータとの接続が可能な状態にあるかどうかを表す接続可否情報と、他のコンピュータとの接続の容易度合いを表す容易性情報とを管理する。 - 特許庁

A communication monitoring part 26 continuously monitors whether or not communication with an external device is possible, and a removal monitoring part 28 commands a removal control part 22 to lock an HDD 18 while a communication-disabled state is detected.例文帳に追加

通信監視部２６は、外部装置との通信が可能な状態か否かを常時監視しており、脱着監視部２８は、通信不可の状態が検出されている間はＨＤＤ１８のロックを脱着制御部２２に指示する。 - 特許庁

When the incoming call of the predetermined number of times is performed in a setup time from one telephone in the setup time (Yes at a step 113), an information display function such as a memory dial is stopped (step 118), and then a call out is disabled (step 120 or 121).例文帳に追加

設定時間内に同一電話機から設定時間内に設定回数の着信があったとき（ステップ１１３でＹｅｓ）、メモリダイヤル等の情報表示機能を停止し（ステップ１１８）、発呼禁止とする（ステップ１２０又は１２１）。 - 特許庁

When receiving the stop packet, an intermediate driver15 of the principal system server 1-1 establishes a particular state to the principal system server 1-1, wherein data transmission/reception between the network driver 14 and a TCP (Transmission Control Protocol)/IP module 16 is disabled.例文帳に追加

主系サーバ１-1の中間ドライバ１５は、停止パケットを受信した場合に、当該主系サーバ１-1をネットワークドライバ１４とＴＣＰ／ＩＰモジュール１６との間のデータ送受信が不可となる特定状態に設定する。 - 特許庁

The control means also puts an alarm means for emitting an alarm to the parked vehicle into operation only when the vehicle parked is discriminated not the vehicle for physically-disabled persons by the discrimination means.例文帳に追加

また、前記制御手段は、前記判別手段により入庫された車両が身障者用の車両ではないと判別した場合にだけ、入庫された車両に対して警報を発するための警報手段を作動させることにした。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult for unskilled people such as an elderly person and disabled people to operate a keyboard in inputting data on a personal computer or the like because the keyboard has many keys concentrated in a narrow range and it is necessary to get used to operation.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等にデータを入力する場合、キーボードは多くのキーが狭い範囲に集積されていて操作に慣れが必要であり、高齢者や障害者等の巧緻性が低い人には操作が困難である。 - 特許庁

Conditions for this information equipment to be enabled or conditions for this information equipment to be disabled are set, and the set contents are recorded as state shift condition setting data 152 in an SRAM 150.例文帳に追加

本情報機器が利用可能な状態へ遷移するための条件や、利用不可能な状態へ遷移するための条件を設定を行い、設定された内容はSRAM 150内の状態遷移条件設定データ152として記録される。 - 特許庁

To provide an information recording medium recording method by which copy of the contents of DVD video the copy of which is prohibited is disabled, however, copy of the contents of DVD video the copy of which is not prohibited or self-recorded video is enabled at least once.例文帳に追加

コピー禁止のＤＶＤビデオの内容はコピー不可能であるが、コピー禁止でないＤＶＤビデオ又は自己記録したビデオの内容は少なくとも１回コピー可能な情報記録媒体記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader recorder and an image reader such that even when remote operations by a wireless communication terminal or speech recognition are disabled, an operation started to be executed can forcibly be ended.例文帳に追加

無線通信端末又は音声認識による遠隔操作が不可能になった場合であっても、実行が開始された操作を強制的に終了させることができる画像読取記録装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood circulation promoting tool by which a blood circulation is promoted by a slight movement for not only a person who is drastically restricted in physical movement, such as a disabled person, a bed-fast inpatient or an old person with declined muscles but also a healthy person.例文帳に追加

身体障害者・寝たきりの入院患者・筋力の衰えた老人等体の動きを著しく制限された者は勿論、健常者でも僅かの動きで血行促進が図れる血行促進具を提供する。 - 特許庁

When door open is detected at S48 and power supply to the entire apparatus is interrupted at S50, a timing where writing is disabled due to voltage drop is waited before starting writing of a specified volume of data in an EEPROM.例文帳に追加

Ｓ４８でドアオープンを検出した場合には、Ｓ５０で装置全体の電源が切断された場合には電圧降下によって書込みが不可能になるタイミングまで待ち、その後、ＥＥＰＲＯＭに所定のデータ量だけ書込みを開始する。 - 特許庁

To provide an image pickup device with a camera-shake correction function, that allows a photographer to judge the need for recording of a photographed image by acquiring a consecutive camera-shake time, in excess of a camera-shake correction limit, and to provide correction enabled/disabled photographing state to the photographer, after photographing.例文帳に追加

ぶれ補正限界を超える継続時間を取得し、撮影後に、補正可能／不可能な撮影時の状態を撮影者に提供することにより、撮影画像の記録動作の要否を判断可能とすること。 - 特許庁

To provide a structure of a sliding door, which can be used as a partitioning door for a room of a detached house, a condominium or the like, without having a rail which becomes a barrier to walking especially for a disabled person and an elderly person, so as to respond to barrier-free access.例文帳に追加

戸建て住宅やマンション等における部屋の間仕切り戸などとして利用することができ、特に障害者や高齢者にとって歩行の障害となるレールがなくバリアフリー化に対応できる引き戸の構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming technique whereby even in a case where an image forming apparatus itself is in a printing-disabled state, when printing can be performed while associating with another image forming apparatus, the image forming apparatus can show, via an MIB, that it is in a printable state.例文帳に追加

自身が印刷不可能な状態であっても、他の画像形成装置と連携して印刷可能である場合、印刷可能な状態である旨をＭＩＢによって応答可能な画像形成技術を提供する。 - 特許庁

When the disabled state is released in a release instruction input part based on the release method (YES at #18) and when the operation is proper (YES at #19), a function enabling part enables the function (#21).例文帳に追加

該無効化解除方法に基づき解除指示入力部で無効化状態の解除操作が行われ（♯１８でＹＥＳ）、その操作が適切なものであるとき（♯１９でＹＥＳ）、機能有効化処理部は該機能の有効化処理を行う（♯２１）。 - 特許庁

Consequently, transmission of FAX transmission data is canceled, even when a transmission canceling command output from the MFP 30 cannot be received due to disabled wireless communication with the MFP 30 via the transmission line 200.例文帳に追加

したがって、伝送路２００を介したＭＦＰ３０との間の無線通信が不可能な状態であるために、ＭＦＰ３０から出力される送信中止コマンドを受信できない場合であっても、ＦＡＸ送信データの送出が中止される。 - 特許庁

The mail client 30 receiving this notice recognizes destinations to which transmission of encrypted documents is disabled so as to selectively execute stopping of the encryption transmission of electronic mail or encryption transmission or the like only to destinations to which encrypted documents can be delivered.例文帳に追加

この通知を受けたメールクライアント３０は、暗号化送信できない宛先を認知した上で、電子メールの暗号化送信の中止又は暗号化可能な宛先のみへの暗号化送信などを選択的に実行可能となる。 - 特許庁

When it is determined that the communication by the wireless LAN is disabled from the wireless spot information of the present location read from the wireless spot information storing means 24, a selector 25 switches over not to the wireless LAN side but to a wireless telephone side.例文帳に追加

前記無線地点情報格納手段２４から読み出した現在位置の無線地点情報から無線ＬＡＮによる通信が不能と判定した場合、前記セレクタ２５を無線ＬＡＮ側に切り替えずに無線電話側に切り替える。 - 特許庁

To provide a walking aid allowing the elderly and the physically disabled to stand by himself/herself and easily walk without any help of a caregiver and easily getting over a tatami mat, a doorsill and a mat and a carpet laid thereon in a room.例文帳に追加

老人や身体障害者等が介助者の手を借りず、自力で起立し歩行動作が容易にでき、屋内の畳、敷居、それ等の上に置かれたマット、ジュウタン、等の上を容易に乗り越えることが出来る歩行補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing image output to other kind of form without interrupting job operation if image output to a prescribed kind of form becomes unnecessary or is disabled in multiple-sheet insertion mode.例文帳に追加

合紙挿入モードで所定種類の用紙への画像出力が不要または不能になった場合に、ジョブ動作を中断することなく他の種類の用紙への画像出力を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The focus control means is disabled when the output of the tilt detection means exceeds a reference value.例文帳に追加

光ディスクのチルトを検出するチルト検出手段２１と、チルト検出手段の出力を所定の基準値と比較する比較手段とを更に備え、チルト検出手段の出力が基準値を超えた場合にはフォーカス制御手段を不動作にする。 - 特許庁

On a document authority setting screen 400 shown in Fig.4, the setting of a field 401 of printing 305 is changed from "Disabled" to "Enabled" to permit the printing of the electronic document whose document ID is "00000001".例文帳に追加

そして、図４に示した文書権限設定画面４００のようにして、印刷可否３０５の欄４０１の設定を、「印刷不可」から「印刷可」変更して、文書ＩＤが「０００００００１」の電子文書の印刷を許可する。 - 特許庁

To provide an RFID card holder and an RFID communication assist sheet that can activate only one desired RFID tag to make it readable while making the other RFID disabled to read.例文帳に追加

所望の１つのＲＦＩＤタグのみを起動させて読取り可能としつつ、その他のＲＦＩＤについては読取りを不能とすることのできるＲＦＩＤ用カード収容具およびＲＦＩＤ用通信補助シートを提供する。 - 特許庁

Even when the image supply device is in a state of capable of actually making communication with the external device and of a storage medium loaded to the image supply device, the image supply device informs the external device about information representing that the image supply device is in a communication disabled state and no storage medium is loaded to the image supply device.例文帳に追加

外部機器に対し、実際には通信可能な状態や記憶媒体が装着されている状態であっても、通信できない状態や記憶媒体が装着されていないことを表す情報を通知する。 - 特許庁