「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The mutual communication between the portable device 11 and the in-vehicle device 21 is automatically performed when the portable device 11 is located near the vehicle 2, and automatically disabled when the portable device 11 separates from the vehicle 2.例文帳に追加

携帯機１１と車載装置２１との相互通信は、携帯機１１が車両２の近辺に位置しているときに自動的に行われ、携帯機１１が車両２から離間すると自動的に不能となる。 - 特許庁

In addition, if the acceleration of a given value or greater is detected during a period, starting immediately after the photographing, until elapse of a certain period, image data obtained by the photographing is disabled from storing or displaying.例文帳に追加

また、撮影実行直後から一定時間が経過するまでの間に一定値以上の加速度が検出された場合には、その撮影により取得した画像データを保存不可あるいは表示禁止とする。 - 特許庁

To provide a reel in which an information recording disabled area is prevented from being caused or recording information is prevented from being lost by preventing occurrence of so-called tape fold transfer on a recording tape.例文帳に追加

記録テープにいわゆるテープ写りが生じることを防止することにより、情報記録不能領域の発生または記録情報の損失が生じることを防止したリールを提供することを課題とする。 - 特許庁

The vehicle base station 300 transmits a 'radio interruption request' to the mobile phone 100 listed on the list information to bring the mobile phone 100 transferred from the platform 2 to the vehicle 1 into a speech disabled state.例文帳に追加

車両基地局３００は、リスト情報に載った携帯電話機１００に対して「無線遮断要求」を送信することで、プラットホーム２から車両１内に移った携帯電話機１００が通話不能状態となる。 - 特許庁

To provide a slot machine in which the generation of a special prize winning can be expected even when a task can not be achieved in the slot machine in which a disabled state is canceled by achieving the task (a special condition in a game is established within a limited time).例文帳に追加

課題を達成することで不可状態が解除されるスロットマシンにおいて、課題を達成することができなかった場合でも特別入賞の発生が期待できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Too many changes between the official releases, and the method described below does not display enough context to the user, oftenresulting in the user running into problems because they disabled options that they really didn't want to.例文帳に追加

オフィシャルリリース間で多くの変更があり、以下に説明されている方法はユーザに十分な前後関係を表示しないので、しばしば本当は必要なオプションを無効にしてユーザが問題を引き起こす結果となります。 - Gentoo Linux

This was the result of a campaign launched by wheelchair users and support groups for the disabled, who had since about 1972 presented petitions and lobbied the Kyoto City Assembly and the mayor, Motoki FUNAHASHI, to take measures, although at that time the term "barrier-free" was little known among the people. 例文帳に追加

バリアフリーなる用語が広まる前の1972年頃から車椅子常用者、障害者支援団体などが運動をおこして市に請願し、京都市会と舩橋求己市長を動かした成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A valve operating system for an internal combustion engine is provided with a camshaft 14 driving a plurality of intake and exhaust valve operators 22, 26 which may be selectively disabled through operation of a valve system including a hydraulic phase shifter.例文帳に追加

内燃機関用のバルブ動作システムは、油圧位相シフタを備えたバルブシステムの動作によって選択的に動作不能にされる複数の吸気・排気バルブ操作部２２、２６を駆動するカムシャフト１４を備えている。 - 特許庁

To configure a contactless interface using eyeball motions for patients or subjects who can move the neck and can move the face slightly, such as those severely disabled in traffic accidents or by cervical spine injuries.例文帳に追加

首を動かすことができ、若干の顔の動きはあり得る交通事故、頸椎損傷等の重度肢体不自由者のような患者あるいは被験者に対する、眼球運動を用いた非接触インタフェースの構築を目指す。 - 特許庁

To overcome the problem wherein a highly responsive and stable axial torque control is disabled since a PID control focuses only on an axial torque instruction and an axial torque detection, and a resonance characteristic of a mechanical system is not considered in a dynamometer system.例文帳に追加

動力計システムでは、軸トルク指令と軸トルク検出にのみ着目したＰＩＤ制御となり、機械系の共振特性は考慮されてないため、より高応答で安定した軸トルク制御が出来ない。 - 特許庁

In the first control, the attribute of cache propriety is given on data stored in the storage device, and the node device carries out relay to the client without performing cache on cache-disabled data.例文帳に追加

第１の制御では、ストレージ装置に格納されているデータについてキャッシュ可否の属性を付与しておき、ノード装置は、キャッシュ不可とされているデータについては、キャッシュを行わずにクライアントへの中継を行う。 - 特許庁

When bit block transfer is set disabled, input pixel data is written to the memory according to the addresses generated by the address generation circuit 220 in correspondence to the rectangular area for input pixel data transfer.例文帳に追加

ビットブロック転送がディセーブルに設定されたとき、入力画素データ転送用の矩形領域に対応してアドレス生成回路２２０が生成したアドレスに基づきメモリに入力画素データを書き込む制御を行う。 - 特許庁

For electronic mail, the call storage means immediately informs the mobile phone 11 about the number of items or titles of the electronic mail transmitted to the mobile phone 11 during the mobile phone 11 is in the reception disabled state when power is applied.例文帳に追加

電子メールの場合は、受信不可能な状態にある間にその携帯電話機１１宛に発信された電子メールの件数又はタイトル等を、電源がONとされた時点で直ちに携帯電話機１１に通知する。 - 特許庁

When communication with the database server 50 is disabled, and if a visitor enters a facility, a CPU 16 registers an entrance/exit state with a local database 13A, and prints out an entrance permit P with a bar code B.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は、データベースサーバ５０との通信が不能な場合、来客の入場時に、入退場状況をローカルデータベース１３Ａに登録し、バーコードＢを含む入場許可証Ｐの印刷出力を行う。 - 特許庁

Upon determining the system voltage level suitable for the operation of the flash EEPROM 24, the voltage regulator circuit 30 is disabled, and the system voltage level is supplied to the flash EEPROM 24.例文帳に追加

フラッシュＥＥＰＲＯＭ装置（２４）の動作に適したシステム電圧レベルを判定した場合は、電圧レギュレータ回路（３０）を使用不能にし、当該システム電圧レベルをフラッシュＥＥＰＲＯＭ装置（２４）に供給する。 - 特許庁

Construct a broad welfare support network covering private businesses and organizations, to urgently deal with vulnerable people (the elderly and disabled in need of help) in time of disasters, and strengthen disaster measures.例文帳に追加

災害時に災害弱者（高齢者・障害者等支援が必要な方々）に対し緊急的に対応を行えるよう、民間事業者、団体等の広域的な福祉支援ネットワークを構築し、災害対策の強化を図る。 - 厚生労働省

The financial support for consultations and livelihood support by professionals (long-term care managers, social welfare counselors, mental health welfare professional offered) for the elderly and disabled that live in evacuation centers in the affected areas, is subsidized.例文帳に追加

被災地の避難所等において生活する高齢者・障害者等に対して、専門職種（介護支援専門員、社会福祉士、精神保健福祉士等）による相談・生活支援等を行う費用を補助する。 - 厚生労働省

No traps are enabled(so that exceptions are not raised during computations).Because the trapped are disabled, this context is useful for applications that prefer to have result value of NaN or Infinityinstead of raising exceptions.例文帳に追加

トラップは全て無効 (演算中に一切例外を送出しない) になっています。 トラップが無効になっているので、エラーの伴う演算結果を NaN や Infinity にし、例外を送出しないようにしたいアプリケーションに向いたコンテキストです。 - Python

When this call returns, it is guaranteed that the lock has been created and that the calling thread has acquired it.It is not safe to call this function when it is unknownwhich thread (if any) currently has the global interpreter lock.This function is not available when thread support is disabled at compile time.例文帳に追加

どのスレッドが現在グローバルインタプリタロックを (存在する場合) 持っているか分からない時にこの関数を使うのは安全ではありません 。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python

To provide a bridge plate for stretching over a step, a groove or a recess for passing a wheelchair or a physically disabled person, whose state can be recognized even from a distance and which can be easily carried.例文帳に追加

段差、溝、或いは凹所に渡して車椅子や身体に障害のある人などを通行させるとき、その状態を遠方からでも容易に認識可能でかつ容易に持ち運びできる渡し板を提供することにある。 - 特許庁

To provide exclusive control by specifying a bus since exclusive control is disabled and data are destroyed by the disability of path specification concerning a peripheral device having plural paths (port, controller and LU) connected to the bus interface of an SCSI bus or the like in the system with no mount concept.例文帳に追加

マウント概念の無いシステムで、ＳＣＳＩバス等のバスインタフェースに接続された複数パス（ポート、コントローラ、ＬＵ）を持つ周辺装置で、パスを特定できないため排他制御ができずデータが破壊されてしまう。 - 特許庁

To provide an unauthorized act prevention method in which when an authorized act is detected, an electronic apparatus is disabled or electronic information including confidential data is surely erased or extinguished so as to prevent such an authorized act.例文帳に追加

不正行為を検知したときは、電子機器装置を動作不能としたり、機密データを含む電子情報を確実に消去、消失することで、不正行為を未然に防止する不正行為防止方法を提供する。 - 特許庁

The power amplifier is operated by turning on all the circuits when relatively large power is needed, and the operation is disabled by partially turning off the circuits when relatively small power is needed, according to the magnitude of the envelope signal.例文帳に追加

包絡線信号の大きさに応じて、大きな電力が必要である場合は、回路の全ての部分をオンにして動作させ、小さな電力が必要である場合は、回路の一部分をオフにして動作を中止させる。 - 特許庁

To provide an image forming device provided with an original reading function that is user-friendly even to a disabled person and a juvenile by effectively utilizing a manual tray usually arranged on a side surface of a device main body.例文帳に追加

装置本体の側面に通常配置される手差しトレーを有効利用することによって、身障者や年少者等にとっても使い勝手のよい原稿読取り機能を具備した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After the system is logged in from a terminal on the connecting side (for example, a first maintenance terminal 9A) with a one-time ID and work for a connection job corresponding to the one-time ID is finished, login with that ID is disabled.例文帳に追加

接続側の端末（例えば第１保守端末９Ａ）からワンタイムＩＤでログインされ、当該ワンタイムＩＤに対応する接続ジョブについて作業が完了した後は、当該ＩＤによるログインが禁止される。 - 特許庁

The directivity direction of the antenna on the occurrence of disabled reception is used for a reference direction, the directivity direction is shifted to the left or right alternately from the reference direction to discriminate the possibility of the reception of a broadcast radio wave in the direction after the shift.例文帳に追加

受信不能が発生したときのアンテナの指向方向を基準方向とし、この基準方向から左右交互に指向方向をシフトさせ、シフト後の方向における放送電波の受信可否を判定する。 - 特許庁

Further, the control section records a timing of handover and transition of a reception state of an antenna such as RSCP, discriminates a high speed moving state even when the interval of handovers is short, and sets the case to the speech disabled state.例文帳に追加

また、同制御部は、ハンドオーバーのタイミングとＲＳＣＰ等のアンテナの受信状態の推移を記録するものとし、ハンドオーバー間隔が短い場合にも高速移動状態と判断し、通話不可状態に設定する。 - 特許庁

To provide a working machine that can stabilize vertical and balanced positioning of a working means even under a heavy load, is constructible rigidly and inexpensively, is free from disabled operation even on damage and is repairable easily.例文帳に追加

加工手段の上下の位置決めを、例え高負荷であったとしてもバランスよく安定して行え、高剛性で安価に構成でき、破損時には操作不能になることもなく、修理は容易に行える加工機を提供する。 - 特許庁

To provide a simple bathing apparatus reducing a labor and a burden of a caretaker and easily bathing a person being hard to move the body or the disabled such as the elderly, a sick person and a bed-ridden elderly.例文帳に追加

介護人の労力や負担を軽減し、高齢者、病人、寝たきり老人など身体を動かすことが困難ないし不自由な者を容易に入浴させることができる簡易入浴装置を提供する。 - 特許庁

Since the guide device 14 is provided with both an image guide function and a voice guide function, visually or audibly disabled elderly people or physically handicapped people can readily obtain accurate guide information, even when they use the system.例文帳に追加

案内装置１４には、画像案内機能と音声案内機能の両方を備えているため、目や耳の不自由な高齢者や障害者が利用する場合でも正確な案内情報が手軽に得られる。 - 特許庁

In the case of DMA reading, a 1st cache line in the I/O page 134 can be accessed as a cacheable reading line by a PCI host bridge 108 but all other lines can not be accessed because of cache disabled lines.例文帳に追加

ＤＭＡ読取りに対して、Ｉ／Ｏページ１３４内の第１のキャッシュ・ラインは、ＰＣＩホスト・ブリッジ１０８によって、キャッシュ可能読取りとしてアクセスでき、および全ての他のラインは、キャッシュ不可アクセスである。 - 特許庁

In a WAIT control circuit 125, when it is operated normally, the WAIT signal is disabled after a predetermined period elapses after a readout instruction is received or after a predetermined period elapses after self-refreshment is completed.例文帳に追加

ＷＡＩＴ制御回路１２５は、正常に動作する場合には、読出し指示を受けた時から所定の期間経過後、またはセルフリフレッシュの終了後所定の期間経過後にＷＡＩＴ信号を非活性化する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of rewriting its BIOS program easily without confusing the user by preventing the processor from being disabled to start owing to a failure in the rewriting of the BIOS.例文帳に追加

ＢＩＯＳの書き換え失敗に伴う装置の起動不可能状態の発生を防止し、ユーザに混乱を生ぜしめることなく容易にＢＩＯＳプログラムの書き換えが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When the attribute of the user is 'non-disabled', display guidance and voice guidance are outputted and when a PB signal is detected during the reproduction of the voice guidance, the output of the voice guidance is stopped (steps 506-509).例文帳に追加

利用者が属性が「健常者」の場合、表示ガイダンスと音声ガイダンスを出力し、音声ガイダンスの再生中にＰＢ信号が検出されると音声ガイダンスの出力を中止する（ステップ５０６〜５０９）。 - 特許庁

To provide an L-shaped ditch which can be easily gotten over without hindering the function of guiding rainwater, and which contributes to a barrier-free society by realizing the safe and easy passage of particularly a disabled person.例文帳に追加

雨水を導く機能を損なうことなく、Ｌ型溝を乗り越えることが容易であり、特に身障者にとっても安全かつ容易な通行が実現できてバリアフリー社会に大いに資するＬ型溝を提供する。 - 特許庁

When the pressure is less than the predetermined value (S17:NO), as the adhesive is not pushed to the gear pump, so the valve is closed (S21), the driving of the gear pump is disabled (S23), and the cover portion enters an openable state (S25).例文帳に追加

一方、圧力が所定値未満である場合（Ｓ１７：ＮＯ）、接着剤はギアポンプに押し出されていないので、バルブを閉鎖し（Ｓ２１）、ギアポンプの稼働を禁止し（Ｓ２３）、蓋部を開閉可能な状態とする（Ｓ２５）。 - 特許庁

When a constraint set allocates non-coincident values in a prescribed state of system model state space, a check tool 51 deals with the prescribed state or a state group as a so-called restoration disabled state.例文帳に追加

制約のセットがシステムモデル状態空間の所定の状態において一致しない値を割り当てている場合、確認ツールは、その所定の状態または状態グループをいわゆる復帰不可能状態として取り扱う。 - 特許庁

When door open is detected at S48 and power supply to the entire apparatus is interrupted at S50, a timing where writing is disabled due to voltage drop is waited before starting writing of a data in a memory.例文帳に追加

Ｓ４８でドアオープンを検出した場合には、Ｓ５０で装置全体の電源が切断された場合には電圧降下によって書込みが不可能になるタイミングまで待ち、その後、メモリにデータの書込みを開始する。 - 特許庁

To prevent occurrence of unnecessary information transmission in acquisition of information about usage, which cannot be transmitted/received while communication between an extension management device 101 and an image formation device 102 is disabled.例文帳に追加

拡張管理装置１０１と画像形成装置１０２との間の通信が不能な間にやり取りできなかった、使用に関する情報を取得するに当たって、無駄な情報送信の発生を抑制すること。 - 特許庁

To provide a remote controller such that high convenience particularly for a disabled or the aged person is obtained by transmitting a remote control signal without the need for key depression so as to remotely control a control object device.例文帳に追加

押しキー操作を要せずにリモコン信号を送信して制御対象機器の遠隔操作を可能とし、特に、手指が不自由な身体障害者や老人にとって利便性の高い遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a western toilet which can adjust the height of armrests so that a person can comfortably lean thereon and also can adjust the right/left armrests independently, to be suited to the body condition of elderly people or disabled people using the armrests.例文帳に追加

西洋トイレのアームレストを人が寄りかかり易い高さに調整できるようにするとともに、左右別々に調整ができるようにして、これを使用する高齢者や障害者の身体条件に合わせる。 - 特許庁

To actualize and provide a high-precision range finder, which is not disabled to find the range of any subject, able to find the range without fail, speedy, and high in the reliability of the focusing result, at low cost.例文帳に追加

被写体によらず、測距不能となることがなく、必ず測距することが可能で、タイムラグが少なく、迅速で、測距結果の信頼性が高く、高精度な測距装置を低コストで実現し、供給することにある。 - 特許庁

To provide an image processing program forming an easy to understand image for a color vision disabled person, and also to provide a printer driver equipped with the image processing program, image processing apparatus, and image forming apparatus.例文帳に追加

色覚障害者にとっても、わかりやすい画像を形成することのできる画像処理プログラム、および、その画像処理プログラムを備えるプリンタドライバ、画像処理装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a user on a receiving side to change the using state of communications equipment at need and make communication with a user on a transmitting side by automatically informing the user on the receiving side of the generation of an incompleted call through another communication path, when communication through one communication path becomes disabled.例文帳に追加

不完了呼が発生した場合に、データ通信に影響を与えることなく、受信側利用者に対して通信要求があったことを自動的に通知する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An inverter controller 3 is provided with a program 38 which monitors a drive command, a drive operation command and a drive disabled condition, at all times, and a monitoring state is displayed on a display unit 41 located in the inverter command device 4.例文帳に追加

インバータ制御装置３に、運転指令、運転操作指令、および運転不可能条件を常時監視するプログラム３８を備え、監視状態をインバータ指令装置４にある表示器４１で表示する。 - 特許庁