「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

When synchronization is established with the length of the initial synchronization symbol, the preamble for synchronization is sequentially shortened for every super frame and it is determined that immediately before synchronization is disabled, the optimum length of the preamble for synchronization is obtained.例文帳に追加

初期の同期シンボルの長さで同期確立が成功したら、スーパーフレーム毎に、同期用のプリアンブルを順次短くしていき、同期捕捉が行えなくなる直前が最適な同期用のプリアンブルの長さであると判断できる。 - 特許庁

Thereafter the digital video recorder 6 applies a power supply voltage required for the CCTV camera 1 and applies a prescribed power supply voltage to CCTV cameras whose communication is disabled by recognizing them to be analog CCTV cameras.例文帳に追加

その後、デジタルＣＣＴＶカメラ１には必要に応じた電源電圧を供給すると共に、通信不能であったＣＣＴＶカメラに対してはアナログＣＣＴＶカメラであると認識して所定電圧の電源電圧を供給する。 - 特許庁

To improve operability by achieving input control to a coordinate input device that is adjusted to a user by dynamically setting a specific area in which coordinate data input by the coordinate input device is disabled.例文帳に追加

座標入力装置により入力された座標データを無効とする特定のエリアを動的に設定できるようにすることで、ユーザに合わせた座標入力装置に対する入力制御を実現して操作性を向上させる。 - 特許庁

In order to expand services through assistance activities by local residents, the club performs activities to assist in household chores and other tasks aimed at the elderly, the disabled, and ill people through a charge system that operates through the community currency, "Soyokaze Tickets."例文帳に追加

また、地域住民による助け合い活動を通じたサービスの充実を図るため、地域通貨「そよかぜ切符」を介した有償制度による高齢者、身体障害者、病人等向けの家事等サポート活動を実施している。 - 経済産業省

To continue a shipping work on the supplier's side without burdening an order reception system on the supplier's side even when transmission of order placement information is disabled due to stop of an order placement system on the side of a delivery destination.例文帳に追加

納入先側の発注システムが停止したことにより発注情報を送信できなくなった場合でも仕入先側の受注システムに負荷をかけることなく仕入先側における出荷業務を継続させる。 - 特許庁

To transfer an access authorization to resources to a third person even in the case where the third person is disabled from directly constructing a confidential relationship with a management substance of the resources, and to prevent unauthorized access from a third person to resources.例文帳に追加

第三者がリソースの管理実体と直接信頼関係を構築できないケースにおいても、第三者に対してリソースへのアクセス権限を委譲可能とし、かつ第三者による不正なリソースへのアクセスを防ぐことを可能とする。 - 特許庁

The communication interface card 1202 monitors a communication state with a communication means 1300 built in the file server 1301, and when a bus command is received in a communication disabled state, generates a replay of abnormal reception and transmits the replay to the host apparatus.例文帳に追加

通信インターフェースカード１２０２が、ファイルサーバ１３０１に備えられた通信手段１３００との通信状態を監視し、通信不可である際にバスコマンドを受領すると異常受信のリプライを生成してホスト機器へ伝送する。 - 特許庁

A connection holding means 20 connecting the turning member to the turing disk 21 with predetermined holding force larger than the turning energizing force of the turning energizing means 40 to be disabled from turning is provided between the fixed disk 12 and the turning member 21.例文帳に追加

固定円板１２と回動部材２１との間には、回動付勢手段４０の回動付勢力より大きい所定の保持力で回動部材を回動円板２１に回動不能に連結する連結保持手段２０を設ける。 - 特許庁

In such a time, when a failure occurs in a representative link to be used as a common part link, the representative link is switched to another normal link to prevent a situation that maintenance monitoring control of the whole AMP part 3 is disabled.例文帳に追加

このとき、共通部リンクとして使用する代表リンクに障害が発生した場合には、代表リンクを正常な別リンクに切り替えて、ＡＭＰ部３の全体の保守監視制御が不能になるといった事態を防止する。 - 特許庁

To provide a pair of shoes with a low fur type in an appearance having a functional property easy not only for the disabled, the aged and small children but for everyone to wear and slip off when the shoes are used and excellence in a design.例文帳に追加

本発明は、靴を履用する時、肢体不自由者、高齢者、幼児だけでなく、あらゆる人々にとって靴の着脱がし易い機能性とデザインの両面に優れている外観がローファー型である靴の提供を目的とする。 - 特許庁

When the service is a processable service, the image processing apparatus executes the service without any modification according to the instruction sheet, and when the service is not a processable service, the image processing apparatus executes counter-processing to disabled processing consecution such as interruption of the processing and notice to a user.例文帳に追加

処理可能なサービスであるときはそのまま指示書に従ってサービスを実行し、不可能であるときは処理の中断やユーザへの通知など、処理の継続が不可能であることに対する対応処理が実行する。 - 特許庁

When the monitoring part 25 detects accessing the first exchange station SGSN#1 is disabled, the transfer part 26 transfers a signal from a mobile station UE#1, associated with the first exchange station SGSN#1, to the second exchange station SGSN#2.例文帳に追加

監視部２５は、第１の交換局ＳＧＳＮ＃１に対してアクセス不能であることを検知した場合、転送部２６は、第１の交換局ＳＧＳＮ＃１に関連付けられている移動局ＵＥ＃１からの信号を第２の交換局ＳＧＳＮ＃２に転送する。 - 特許庁

However when the central controller 6 cannot receive the CED signal within a prescribed time after the transmission of the DTMF signal, the central controller 6 stops communication to the data communication unit 7 and informs of disabled communication to the data communication unit 7.例文帳に追加

但し、ＤＴＭＦ信号の送出を行ってから所定時間内にＣＥＤ信号を受信できなかった場合に、データ通信装置７への通信を中止した後、データ通信装置７への通信ができなかった旨を報知する。 - 特許庁

When there is a wireless communication connection from a non-registered wireless LAN client 1c to a wireless LAN access point 2, since the wireless LAN client 1c is a non-registered terminal, communication with the wireless LAN access point 2 is disabled as it is.例文帳に追加

登録されていない無線ＬＡＮクライアント１ｃから無線ＬＡＮアクセスポイント２に無線通信接続があった場合、無線ＬＡＮクライアント１ｃは非登録端末であるので、そのままでは無線ＬＡＮアクセスポイント２との通信は不可能である。 - 特許庁

Article 63-5 For the time being, with regard to a child of 15 years of age or more as provided in Article 26 paragraph (1), when the child guidance center's director finds appropriate to admit the child into a Disabled Person Support Institution or use Disabled Person Welfare Services, the child guidance center's director may notify the head of the municipality provided in Article 9 of the Retarded Person Welfare Act or Article 19 paragraph (2) or (3) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities. 例文帳に追加

第六十三条の五　児童相談所長は、当分の間、第二十六条第一項に規定する児童のうち十五歳以上の者について、障害者支援施設に入所すること又は障害福祉サービスを利用することが適当であると認めるときは、その旨を知的障害者福祉法第九条又は障害者自立支援法第十九条第二項若しくは第三項に規定する市町村の長に通知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When one of schedule management agents for managing personal information, provided respectively in a plurality of information terminals 11 connected to a network, is disabled, processing for generating a duplication of the disabled schedule management agent and processing for proxy-responding to inquires from an enabled schedule management agent by the generated duplication of the schedule management agent are provided on an information terminal 11 provided with the enabled schedule management agent.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の情報端末１１のそれぞれに備えられた、個人情報を管理するスケジュール管理エージェントの一つが動作不能状態にある場合、動作可能なスケジュール管理エージェントを備えた情報端末１１上に、動作不能状態のスケジュール管理エージェントの複製を生成する処理と、生成したスケジュール管理エージェントの複製により、動作可能なスケジュール管理エージェントからの問い合わせに代理応答する処理とを有する。 - 特許庁

Article 24-7 (1) When a disabled child (excluding persons attending daycare institutions for mentally retarded children and other persons specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) pertaining to such a Recognized Beneficiary Guardian that is specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by taking into account his/her state of income and other circumstances is admitted into a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. during the Benefits Payment Period and the disabled children receives Designated Institutional Support from said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc., the prefectural government shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, pay Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children to said Recognized Beneficiary Guardian with regard to the expenses spent for the provision of meals and for residence in said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. 例文帳に追加

第二十四条の七　都道府県は、施設給付決定保護者のうち所得の状況その他の事情をしん酌して厚生労働省令で定めるものに係る障害児（知的障害児通園施設に通う者その他厚生労働省令で定める者を除く。）が、給付決定期間内において、指定知的障害児施設等に入所し、当該指定知的障害児施設等から指定施設支援を受けたときは、当該施設給付決定保護者に対し、当該指定知的障害児施設等における食事の提供に要した費用及び居住に要した費用について、政令で定めるところにより、特定入所障害児食費等給付費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When recognition disability data equal to or more than a prescribed number exist in the recognized result, all the recognized results are cleared, all digits are entered manually and when such data are equal to or less than the prescribed number, the recognition disabled digits can be corrected selectively (steps S9-S17).例文帳に追加

認識結果中に認識不能データが所定数以上存在する際には、認識結果を全てクリアして全桁を手入力させ、所定数以下の場合には、認識不能となった桁を選択的に訂正可能とする（Ｓ９〜Ｓ１７ステップ）。 - 特許庁

Thus, if a relation wherein concurrent use is disabled, is defined between "characters", it becomes unnecessary to define an exclusive relation between parameters, so that a relation between a parameter to be added/deleted by customization and an existent parameter can be easily managed.例文帳に追加

これにより、「性質」間で同時に使えないという関係を定義すれば、個々のパラメータ間で排他関係を定義する必要がなくなり、カスタマイズによって追加削除されるパラメータと既存のパラメータ間の関係について容易に管理することができる。 - 特許庁

To minimize the number of pictures not displayed by enabling not only reference disabled pictures but also reference enabled pictures to be designated as pictures whose displays can be started when decoding is started on the way of a stream.例文帳に追加

ストリームの途中から復号化を開始したときに表示を開始することのできるピクチャとして、参照可能ピクチャだけではなく参照不可ピクチャも指定することを可能とし、表示されないピクチャの枚数を最小限に抑えることを実現する。 - 特許庁

When multiple interruptions are generated in an interruption signal consisting of two or more interruption factors having the same levels, the interruption is turned to a disabled state for prescribed time allowed to be set up and then returned to an enabled state to generate an edge.例文帳に追加

同一レベルの複数の割り込み要因からなる割り込み信号において、多重割り込みが発生した場合、設定可能な所定時間割り込み信号をディセーブル状態にした後イネーブル状態とすることでエッジを発生させるよう構成する。 - 特許庁

An axial position relation of the intervening drive mechanisms 120 is fixed by attaching a plurality of collars 164 and 166 to the rocker shaft 130 under a condition that axial movement thereof in relation to the rocker shaft 130 is disabled.例文帳に追加

そして、ロッカーシャフト１３０に対する軸方向への移動が不能とされた状態で複数のカラー１６４及び１６６をロッカーシャフト１３０に取り付けることにより、仲介駆動機構１２０同士の軸方向の位置関係を固定する。 - 特許庁

Thus, proper water incursion countermeasure operation is executed according to the incursion state of a hoistway, and the closing-in of passengers or the long-time unusable state of an elevator caused by disabled running at the time of water incursion is prevented.例文帳に追加

このように、昇降路の浸水状況に応じて適切な浸水対策運転を行い、浸水発生時に運転が不能になってかご内に乗客が閉じ込められたり、長時間にわたってエレベーターが使用不能になったりする不具合を防ぐ。 - 特許庁

At a USB (universal serial bus) OTG (On-The-Go) host operation, a pipe area is ensured in a packet buffer, and periodic data are automatically transferred under disabled periodic transfer of an SOF packet between the pipe area and an aperiodic transfer end point.例文帳に追加

ＵＳＢのＯＴＧ（Ｏｎ−Ｔｈｅ−Ｇｏ）のホスト動作時にパケットバッファにパイプ領域を確保し、パイプ領域と非周期転送のエンドポイントとの間でＳＯＦパケットの周期転送を無効にしながら非周期データを自動転送する。 - 特許庁

To provide a chair type simplified bedpan that can be used safely and comfortably even by an elderly, a feeble person or a disabled person by providing the function of allowing a long handle and a short handle to be selected and used for armrests when necessary.例文帳に追加

肘掛けとして用いる長把手と短把手を適宜選択して使用できる機能を持たせることにより、高齢者や足腰の弱い人、身体の不自由な人でも安全かつ快適に使用することができる椅子型簡易便器の提供。 - 特許庁

To provide "an access control system" capable of, even when one of two storage devices connected to a common bus is turned to an operation disabled state while accessing the storage device, accessing the other storage device.例文帳に追加

共通のバスに接続されている２つの記憶装置における一方の記憶装置へのアクセス中に当該記憶装置が動作不能状態となった場合においても、他方の記憶装置へのアクセスを行うことができる「アクセス制御システム」を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller of a diesel vehicle capable of securing sufficient traveling performance by preventing an operating range in which a shift-up is disabled from occurring while preventing trouble from occurring by limiting the maximum output of an engine when a filter excessively collects dust and dirt.例文帳に追加

フィルタの過捕集時にエンジンの最大出力制限を行って故障を防止しながらも、アップシフトできない運転領域が生じるのを防止し、十分な走行性能を確保することのできるディーゼル車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of making communication by two different communication systems that confirms the processing operation in one communication system, so as to reduce a communication disabled state by the reception pause of a pilot signal in the other communication system.例文帳に追加

異なる２つの通信方式で通信可能な移動体通信端末において、一方の通信方式での処理動作を確認することで他方の通信方式でのパイロット信号の受信休止による通信不可状態を短縮する。 - 特許庁

To provide sole equipment which allows a person wearing the sole equipment and a shoe for a disabled person to wear a commercial shoe while wearing the sole equipment and also to put on or take off a sock easily while wearing the sole equipment.例文帳に追加

足底装具を装着し障害者用靴を履いている方々が、足底装具を装着したままで市販靴を履くことができ、また、足に装具を装着して靴下を履く又は脱ぐことが楽に行なえる足底装具を提供する。 - 特許庁

To set another path in a short time and to continue transfer of data when data communication is disabled due to a fault of an ATM switch or the like by maintaining a control virtual channel for a prescribed time even when the data transfer is already finished in an ATM network.例文帳に追加

ＡＴＭネットワークにおいて、データ転送が終了しても、一定時間制御用バーチャルチャネルを維持し、ＡＴＭスイッチ等の障害により、データ通信が不可能となった場合に、短時間に別経路が設定し、データ転送を継続する。 - 特許庁

The automatic transmission section includes a timer, the timer starts operating at a point of time when the communication with the base station is disabled, and after the lapse of a predetermined time from the operation start of the timer, the automatic transmission section transmits the transmission information.例文帳に追加

前記自動発信部はタイマーを含んでおり、前記タイマーは、前記基地局との通信ができなくなった時点から作動し、前記タイマーの作動から所定の時間が経過した後、前記自動発信部が前記発信情報を送信する。 - 特許庁

To prevent collection from being disabled even when a user does not pay the price of purchase and to improve convenience for a user having a fixed deposit by defining the amount of the fixed deposit as a limit amount and setting a mortgage within that range.例文帳に追加

定期預金額を限度額としてその範囲内で担保設定を行ない、万一利用者が購入代金を支払わない場合でも回収不能に陥らないようにし、また、定期預金を持っている利用者にとって使い勝手を良くすること。 - 特許庁

To display information that becomes the clue supposing a caller, at call arrival, in a telephone set disabled from displaying personal information, such as a telephone set in which utilization of an address book is restricted for preventing the personal information from leaking.例文帳に追加

個人情報漏洩を防止するためにアドレス帳の利用が制限されている電話機などのように、個人情報を表示することができない電話機において、着信時に、発信者を推測する手がかりとなる情報を表示する。 - 特許庁

A period from a P picture at a temporally one preceding position with respect to the edit point A until an I picture next to pictures after a prescribed number n (e.g., n=8) from the edit point A is set for a reuse disabled period A of history information or parameter information.例文帳に追加

編集点Ａに対して、時間的に１つ前の位置にあるＰピクチャから、編集点Ａから所定の数ｎ（例えば、ｎ＝８）後のピクチャの次のＩピクチャまでが、ヒストリー情報、または、パラメータ情報の再利用不可期間Ａとして定められる。 - 特許庁

The EMM server which has received the license transfer notification prepares release information for releasing the write disabled status of the IC card of the transfer origin, and transmits it to the IC card of the transfer origin, and changes the sending destination of the EMM to the IC card of the transfer destination.例文帳に追加

ライセンス移動通知を受け取ったＥＭＭサーバは、移動元のＩＣカードの書き込み禁止状態を解除する解除情報を作成し移動元のＩＣカードに送信すると共に、ＥＭＭの送り先を移動先のＩＣカードに変更する。 - 特許庁

A power assignment control section 25 in a radio base station 11 assigns prescribed transmission power to a communication channel with a setting request within an assignnable power range under the power management or assigns no power thereto when the assignment is disabled.例文帳に追加

無線基地局における電力管理において、電力割当制御部は２５は、割当可能な電力範囲内で設定要求された通信チャネルに所定の送信電力を割り当て、割り当てが不可能なときは送信電力の割り当てをしない。 - 特許庁

Thus, the engagement/disengagement lever 20 is disengaged from the engagement parts 10b of first connection means 3 and 10 and gets into a super lock state, and the transmission of an unlocking operation force from the first connection means 3 and 10 to second connection means 4 and 9 is disabled.例文帳に追加

これにより、係脱レバー２０が第１連結手段３、１０の係合部１０ｂから離脱して、スーパーロック状態となり、第１連結手段３、１０から第２連結手段４、９へ解錠操作力が伝達不能になる。 - 特許庁

To provide a technology capable of earlier recovering a communication state into a communication enabled state when settings of one network apparatus among a plurality of network apparatuses in a network are changed and the communication between the one network apparatus and another network apparatus is disabled.例文帳に追加

ネットワーク内の複数のネットワーク機器の１のネットワーク機器の設定が変更され、その１のネットワーク機器と、他のネットワーク機器との間の通信が不能となった場合に、通信可能な状態に早期に回復することができるようにする。 - 特許庁

To avoid an event of disabled communication if UE#1 fails to receive a handover instruction signal in control of switching a path of a data signal for voice communication from a path via an E-UTRAN to a path via a UTRAN/GERAN.例文帳に追加

音声通信用データ信号の経路をＥ-ＵＴＲＡＮを介した経路からＵＴＲＡＮ/ＧＥＲＡＮを介した経路に切り替える制御において、ＵＥ＃１がハンドオーバ指示信号の受信に失敗した場合に通信不可となる事象を回避する。 - 特許庁

To provide a session management method in an environment disabled from utilizing a cookie capable of utilizing static pages, minimizing the reconstruction load of an already constructed web site, reducing server's load, and suppressing the increment of page size of a web page.例文帳に追加

静的ページの利用を可能にし、既に構築されたウェブサイトの再構築負担を最小限に抑制し、サーバの負担を軽減し、ウェブページのページサイズの増大を抑制するクッキーが利用できない環境におけるセッション管理手法を提供する。 - 特許庁

To provide an inclination control method for an automobile seat capable of positively supporting lateral acceleration (acceleration in a horizontal direction inside a plane vertical to a traveling direction of an automobile) during traveling of the automobile even in regard to an infant or a disabled person.例文帳に追加

乳幼児や身障者に対しても、自動車の走行時における横加速度（自動車の進行方向に垂直な面内で水平方向の加速度）を確実に支え得るようにした自動車の座席の傾斜制御装置を提供すること - 特許庁

To provide a broadcast material server capable of preventing dark frame information from being transmitted even when a material length of substituting material data is shorter than a reproduction length of broadcast material data whose reproduction is originally scheduled when reproduction of the broadcast material data is disabled.例文帳に追加

放送素材データの再生不可能時に、代替素材データの素材長が、本来再生する予定の放送素材データの再生長より短い場合でも、黒画面情報の送出を防止し得る放送素材サーバ装置を提供する。 - 特許庁

RECEPTION-DISABLED LOCATION INFORMATION TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD, MOBILE COMMUNICATION APPARATUS AND METHOD, TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

受信不能位置情報送信装置及び移動体通信装置及び送信装置及び受信不能位置情報送信方法及び移動体通信方法及び送信方法及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A HTTP module 41 or a caching module 42 included in Web communication relay software 31 makes a method check (S101) regarding if caching is ready or not ready, or control is disabled, and, if the caching is ready, makes a check (1) of a URI(universal resource identifier) (S103).例文帳に追加

Ｗｅｂ通信中継ソフトウェア３１に含まれるＨＴＴＰモジュール４１又はキャッシングモジュール４２は、キャッシュ可又は不可か制御不可能かに関してメソッドチェックを行いＳ１０１、キャッシュ可であれば、ＵＲＩのチェック（１）を行うＳ１０３。 - 特許庁

To provide an intention communication display implement with improved communication speed for the use in emergency, allowing a user, even a disabled person with difficulty in using fingers, to use the implement and to customize a display part according to the situation or the writing ability of each user.例文帳に追加

指が思うように使えない身障者などでも使用でき、各個人の状況や文章能力に合わせて表示部をカスタマイズ出来たり、緊急時の使用を考え、意思伝達の速さを改良した意思伝達表示具を提供する。 - 特許庁