「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glove for bathing, using towel generally usable for bathing, which is easily usable by people with a disabled hand, people with weak grip, nursing people who nurse someone bathing, or people with no hand disabilities to wash their own body.例文帳に追加

入浴に使う一般的なタオルを、片手の不自由な人や、手の握力の弱い人が、自分で身体を洗えるように、又、入浴介護をする介助者も、両手の使える元気な人も、誰もが容易に使うことのできる入浴用手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone for avoiding troubles caused by a user making a call to a caller in mistake due to disabled rejection of an arriving call or by the user leaving a caller number to an arriving call history and to provide an arriving call rejection method.例文帳に追加

不正着信に対し、着信拒否できない又はその番号を着信履歴に残してしまうことでユーザ（利用者）が間違ってその発番号に対する発信することによるトラブルを回避する携帯電話装置およびその着信拒否方法を提供する。 - 特許庁

When a normal operation mode is set, an operation panel is always enabled until setting of the operation mode is changed, and when a remote control operation mode is set, the operation panel is always disabled until setting of the operation mode is changed.例文帳に追加

操作モードが通常操作モードに設定された場合には、操作モードの設定が変更されるまで操作パネルは常に有効であり、操作モードがリモコン操作モードに設定された場合には、操作モードの設定が変更されるまで操作パネルは常に無効となる。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver with a channel scan function capable of preventing a channel selected in the past from being handled as a selection disabled channel by channel scan newly carried out and decreasing the time required for channel scanning.例文帳に追加

チャンネルスキャン機能を備えたＴＶ放送受信装置において、過去に選局可能であったチャンネルが、新たに行われたチャンネルスキャンによって、選局できないチャンネルとして取り扱われることを防ぎ、また、チャンネルスキャンに要する時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

If the position interrupted or reception disabled with the GPS reception happens, resulting abnormal moving speed or the travel distance corresponding to this speed can be eliminated from the subject of integrating the travel distance and calculating the mean speed.例文帳に追加

これにより、ＧＰＳ受信に伴う位置とびまたは受信不可状態が発生した場合に、それによる異常な移動速度およびその移動速度に対応する移動距離を、移動距離の積算や平均速度の演算の対象から除外することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method in which a user is disabled to utilize scan image data without paying charges in a pay scan job and a state can be prevented where a user who has paid charges can not utilize scan image data.例文帳に追加

有料スキャンジョブにおいて、ユーザが料金を支払うことなくスキャン画像データを利用することをできなくするとともに、料金を支払ったユーザがスキャン画像データを利用できない状態を防ぐことができる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording apparatus to prevent users from being disabled to record and replay user-requested programs (contents) that are locked for recording or have formats prohibiting direct recording by recording programs in a format that permits recording.例文帳に追加

録画が禁止されている、もしくはそのままの形式（フォーマット）では録画できない番組（コンテンツ）を、録画が許可されている形式で録画することにより、ユーザーの希望する番組が録画されずに視聴できなくなることを抑止可能な録画装置を提供する。 - 特許庁

Further, visibility of the game ball PB is not deteriorated by the game board 22, and visibility of the radiowave shield 110 from the player is disabled by the game board 22, thereby suppressing deterioration of visibility in the game ball PB by the radiowave shield 110.例文帳に追加

さらに、遊技盤２２によって遊技球ＰＢの視認性が低下することはなく、電波シールド１１０は、遊技盤２２により遊技者からの視認が不能とされているので、電波シールド１１０による遊技球ＰＢの視認性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a heel opening/closing type shoe by which even a physically degraded old person or a physically disabled person easily puts on and takes out the shoes without bending a body nor making a strong effort since the rear heel part of the shoe is opened backward so as to enlarge a shoe opening part from which a foot is put in.例文帳に追加

靴の踵後部が後ろ側に開くことにより、足を入れる靴開口部が大きく広がり、足腰の衰えた老人や障害を持つ人でも足腰を曲げたり、力を入れる必要が無く、履き脱ぎを容易にする、踵開閉式靴を提供する。 - 特許庁

The protective cover 21 is moved, positional relations are adjusted between the first and second switch control holes 18a and 18b and between the first and second volume control hole 19a and 19b, so that operation from the outside of the slide switches 16 and the volume controls 17 is enabled or disabled.例文帳に追加

保護カバー２１を移動し、第１、第２のスイッチ調整穴１８ａ、１８ｂの位置関係、第１、第２のボリウム調整穴１９ａ、１９ｂの位置関係を調整し、スライドスイッチ１６及びボリウム１７に対する外部操作を可能あるいは不可能とする。 - 特許庁

To attain a copying machine easy to open and close ADF at a lower position even for a leg disabled person using a wheelchair in a simple configuration without giving trouble on opening and closing operation of ADF designed to be performed at a standing position in the console electrophotographic copying machine.例文帳に追加

コンソール型電子写真複写機において、立位で行うように設計されたＡＤＦの開閉操作に支障をあたえず、且つ、車椅子を使用する下肢障害者にも低い位置でのＡＤＦの開閉操作が容易な複写機を、簡単な構成で実現する。 - 特許庁

The network device control method includes: steps S4 to S6 of changing setting of devices on a network and thereafter discriminating whether or not remote reset is available; and a step S7 of applying remote reset when the remote reset is available and displaying a message to urge re-application of a power supply when the remote reset is disabled.例文帳に追加

ネットワーク上にあるデバイスの設定を変更後、リモートリセットが可能か否かを判定し（ステップＳ４〜Ｓ６）、リモートリセットが可能な場合はリモートリセットを行い、リモートリセットが不可能な場合は電源の再投入を促すメッセージを表示する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a software program enabling simultaneous training of both English and a sign language so that a healthy usual person can develop an international sense and a sentiment to be considerate of a disabled person and a speech-impaired person can acquire an international sense, and to provide a recording medium wherein the program is stored.例文帳に追加

健常者が国際感覚及び障害者を思いやる情操を育む、また、言語障害者が国際感覚を身に付けるため、英語と手話の双方を同時に教習できるソフトウェアプログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体を得る。 - 特許庁

To provide an input device by illumination selection allowing a command selection without being affected by an environment light in the device acquiring selective input information of electric/electronic equipment by light illumination by head-part movement usable by a severely-disabled person.例文帳に追加

重度の障害者でも使用できる頭部運動による光照射で電気電子機器の選択的な入力情報を得る装置において、環境光の影響を受けずに命令選択を実行できる、照射選択による入力装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, even when collection of VM statistic information is complete, if a fluctuation in the transfer amount of VM statistic information to be received from the business device 2 is large, the business device management unit 21 keeps a transition status of the business device management table 10 disabled against transition.例文帳に追加

また、業務装置管理部２１は、ＶＭ統計情報の収集が完了しても、業務装置２から受信するＶＭ統計情報の転送量の変動が大きい場合には、業務装置管理テーブル１０の移行ステータスを移行不可のままとしておく。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that discriminates the continuity of physical addresses of a storage medium on the basis of a result of detection of estimation of presence of access disabled areas (defective sectors) of a secondary storage device (HDD 48) from an external control means side so as to reserve consecutive areas capable of high-speed transfer.例文帳に追加

外部制御手段側から二次記憶装置（ＨＤＤ４８）のアクセス不可能領域（不良セクタ）の存在を推測し、その検知結果を基に記憶媒体の物理アドレスの連続性を判断し、高速転送が可能な連続領域を確保可能とする。 - 特許庁

In the case that an NCU 11 is used to make dialing to a plurality of telephone numbers via a public telephone line L automatically and the connection is impossible, the telephone number of disabled connection is displayed on a display section 4 and an image recording section 3 is used an recorded on recording paper.例文帳に追加

ＮＣＵ１１を用いて複数の電話番号に公衆電話回線Ｌを介して自動的にダイヤルした結果接続できない場合、接続できなかった電話番号を表示部４に表示しかつ画像記録部３を用いて記録紙に記録する。 - 特許庁

When a non-contact IC card reader/writer 1 falls into state disabled in communication with a non-contact IC card 2, a CPU 11 of the reader/writer 1 opens a switch SW of a transmitting part 13 and stops transmitting a carrier signal from an oscillation circuit 13B to the side of the card 2.例文帳に追加

非接触ＩＣカードリーダライタ１が非接触ＩＣカード２と通信不能状態に陥った場合、リーダライタ１のＣＰＵ１１は送信部１３のスイッチＳＷを開放し、発振回路１３Ｂからのキャリア信号のカード２側への送信を停止する。 - 特許庁

To make contents investigated by a care manager have objectivity by removing subjectivity even a little, to construct a system, with which an illegal action such as false report is disabled, and to perform highly reliable authorization without annoying or casting a burden upon an object person applying for care requirement.例文帳に追加

ケアマネジャーによる調査内容に対して、少しでも主観性を取り除き、客観性を持たせると共に、虚偽の申告等の違法行為が不可能なシステムを構築し、要介護申請対象者に迷惑や負担をかけずに信憑性の高い認定を行う。 - 特許庁

An information-receiving device receives the usable/unusable information transmitted from the tag chip 180; and when the usable/unusable information received by the information receiving device is information indicating that it is unusable, a disabled section inhibits the use of the suction nozzle.例文帳に追加

そのタグチップ１８０から送信される使用可否情報を情報受信装置により受信し、その情報受信装置により受信された前記使用可否情報が使用不可を示す情報である場合に、使用禁止部により吸着ノズルの使用を禁止する。 - 特許庁

To provide a staircase lift preventing a seat part from obstructing a user and capable of moving with resembling a natural move of the user in human engineering way when the user, in particular a disabled person sits on or leaves from the seat of the staircase lift.例文帳に追加

使用者、特に、身体の不自由な人が当該階段リフトのシート部に着席又は立席する際、該シート部が、使用者に対し障害物とならず、人間工学的に、使用者の自然な動きに近似する動きをなすようにした、階段リフト装置を提供すること。 - 特許庁

The electronic money center 101 identifies by personal information on the identification card the cellular telephone 7a associated with it in advance, and refers to history information about the cellular telephone 7a to calculate a value balance disabled in the cellular telephone 7a.例文帳に追加

電子マネーセンター１０１は、身分証明書の個人情報から、これに予めひも付けしておいた携帯電話７ａを特定し、携帯電話７ａに関する履歴情報を参照して携帯電話７ａで使用不能となったバリュー残高を算出する。 - 特許庁

Further, by setting a subscriber policy, reception of e-mails from non-subscribers can be also rejected and direct transmission of e-mails from a non-subscriber's e-mail server to a subscriber's e-mail server can be disabled, so that safer communication between e-mail servers can be achieved.例文帳に追加

また、加入者のポリシー設定により、加入者以外からの電子メールの受付を拒否も可能となり、非加入者電子メールサーバより直接加入者電子メールサーバへ電子メールを送信が不可能なため、より安全な電子メールサーバ間通信を実現する。 - 特許庁

To prevent a hum filter set for preventing hum noise to be superimposed to an electrocardiograph signal in a biological information monitor from being disabled from functioning as a hum filter because of being set to a frequency different from a power source frequency or being not set at all.例文帳に追加

生体情報モニタにおいて、心電図信号に重畳するハムノイズを防ぐために設定するハムフィルタが、電源周波数と異なる周波数に設定されたり、あるいはまったく設定されなかったりして、ハムフィルタの用をなさなくなってしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide an umbrella which is easily used by a disabled person with less grip strength, a sickly person with less physical strength, an aged person, or a child, etc., when walking, is carried by hanging from the shoulder in a closed state, and is useful for traffic safety in a person who rides on a bicycle with the umbrella opened.例文帳に追加

握力のない身障者や体力のない病弱者、老人、子供等でも楽に傘を指して歩くことができ、中には閉じた傘を肩から下げて携帯できるものもあり、又、傘を指して自転車に乗る人の交通安全にも役立つ。 - 特許庁

To provide an image processor which temporarily enables a function of another device having the same function by temporarily removing the restriction on use, when the function with no restriction on use is disabled.例文帳に追加

使用制限を解除した機能が使用不可能になった場合に、同じ機能を有するもののその機能が使用制限されている他装置にて一時的に使用制限を解除し、他装置にてその機能を一時的に使用可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The POS terminal is provided with a means which can restart the transaction operation by input of the password number of the operator himself or herself to the POS terminal in the case that the transaction operation has been disabled by locking.例文帳に追加

またＰＯＳ端末は、ロックされて取引操作が不可能となった場合に、オペレータ本人の暗証番号をＰＯＳ端末に入力することで再び前記取引操作を再開することが可能となる手段を備えることを特徴とするＰＯＳ端末である。 - 特許庁

During subsequent normal operation, when newly detecting a storage device during a start or operation of the terminal device 1, identification information of the storage device is obtained and is compared with the initial list, and the storage device is disabled when the identification information is not included in the initial list.例文帳に追加

その後の通常動作時においては、端末装置１の起動時または動作時に新たに記憶装置を検出した際には、当該記憶装置の識別情報を取得して初期リストと比較し、初期リストに含まれない場合には使用不可にする。 - 特許庁

To provide a mobile phone which allows its functions to be surely disabled in a place wherein the usage of functions of mobile phones is restricted, and allows its functions to be surely used in a place wherein the usage of functions of mobile phones is not restricted.例文帳に追加

携帯電話機の機能の使用が規制された場所で携帯電話機の機能を確実に使用できないようにし、機能の使用が規制されない場所で携帯電話機の機能を確実に使用できる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When transmitting the connection maintenance signal after the connection establishment, the amplitude control part 14 sets the maximum amplitude of the connection maintenance signal to a second amplitude value larger than the maximum value of the connection maintenance signal obtained, when the communication is disabled by a predetermined value.例文帳に追加

そして、接続確立後に接続維持信号が送信される際に、振幅制御部１４は、その接続維持信号の最大振幅を、通信が不可能になった時点での接続維持信号の最大振幅より所定の値だけ大きい第２の振幅値に設定する。 - 特許庁

A test result decision circuit 185 generates a test result signal TR1 indicating a normal operation wherein there is no deviation between the timing where the WAIT signal is disabled and the timing where the level decision signal EOR1 varies.例文帳に追加

テスト結果判定回路１８５は、複数個のデータの論理レベルがすべて一致し、かつＷＡＩＴ信号が非活性化されるタイミングとレベル判定信号ＥＯＲ１が変化するタイミングとの間にずれがない正常か否かを示すテスト結果信号ＴＲ１を生成する。 - 特許庁

To provide a voltage controlled oscillator and PLL circuit which operates stably while preventing oscillation from being disabled by avoiding an overcurrent that considerably exceeds a set frequency, from being supplied to an oscillation circuit of the voltage controlled oscillator.例文帳に追加

電圧制御発振器の発振回路に設定周波数を大きく超えるような過度な電流が発振回路に供給されることを回避できて発振不能になることを防止した安定動作する電圧制御発振器およびＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

Since the IC tag 2 generates a tag power supply itself, based on a communication radio wave oscillated from the R/W apparatus 3, the R/W apparatus 3 can detect the management information, even if the main power supply in is a disabled state in the inverter apparatus 1.例文帳に追加

この場合、ＩＣタグ２がＲ／Ｗ装置３から発振される通信用電波に基いてタグ電源を自ら生成するので、インバータ装置１の主電源が無効化された状態でもＲ／Ｗ装置３で管理情報を検出することができる。 - 特許庁

To allow a client device to successively receive provision of service without changing setting of a request destination, even when a server device goes into a communication-disabled state, in a communication system having the server device performing processing on a request from the client device.例文帳に追加

クライアント装置からの要求に対する処理を行うサーバ装置を備えた通信システムにおいて、サーバ装置が通信不能な状態となった場合にも、クライアント装置が、要求先の設定を変更することなく、継続してサービスの提供を受けることを可能とする。 - 特許庁

An AFC control circuit 5 is performing AFC control over the frequency of TCXO3 (temperature-controlled crystal oscillator) by using the frequency errors, so even if the frequency of the TCXO3 as the reference oscillator varies in the telephone call state, the reception is not disabled.例文帳に追加

ＡＦＣ制御回路５では、その周波数誤差を用いてＴＣＸＯ３の周波数を制御するＡＦＣ制御を行なっているので、通話状態において基準発振器であるＴＣＸＯ３の周波数変動が発生した場合でも受信不能とならない。 - 特許庁

To provide a food clamping utensil with which anybody like a young child, aged person, or hand/finger-disabled person can easily grip any food without necessary of subtly controlling the gripping power according to food when hood is clamped.例文帳に追加

食品を挟持する際、握る力を食品に応じて微妙にコントロールする必要がなく、年少児や高齢者及び手指が不自由な障害者等の他誰でもでもどんな食品でも容易に食品を掴むことができる食品挟持具を提供する。 - 特許庁

To obtain a communication terminal capable of eliminating ringing of a telephone set at a point of time when a terminal starting signal and a calling signal are detected and simultaneously preventing an event that an incoming call is disabled because the telephone set is held in an off-hook state when the incoming call is received.例文帳に追加

端末起動信号や呼出信号を検出した時点で、電話機が鳴動することをなくすとともに、着信時に電話機がオフフックに保持されているために着信不能になる事態を未然に防止できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder which has a built-in buffer memory for temporarily storing data and is able to record data continuously, even if it is applied with sound waves containing more than a certain amount of the resonance-frequency components of the data recorder and often making continuation of the data recording disabled.例文帳に追加

データ記録部の共振周波数成分を一定量以上含む音波が記録部に加えられ、断続的にデータ記録部が記録不可能となるときでも連続して記録できる、データを一時保存するバッファメモリを有する記録装置を提供する。 - 特許庁

When the camera is started, the digital camera confirms whether or not the image transmission to the image reception destination is enabled, when the image transmission is enabled, the camera is started in the transmission mode, and when the image transmission is disabled, the camera is started in the storage mode.例文帳に追加

カメラが起動された際に、画像受信先への画像送信が可能な状態にあるか否かが確認され、画像送信が可能な状態にある場合には、送信モードで起動され、画像送信が不能な状態にある場合には、保存モードで起動される。 - 特許庁

Moreover, when data of W1="1" and W2="0" is obtained, namely the dispersion of the phase error signal does not exceed the threshold value, only the spare equalizer 17 is disabled, and the equalizer operates as the decision feedback equalizer composed of the forward equalizer 12 and backward equalizer 13'.例文帳に追加

また、Ｗ１＝「１」、Ｗ２＝「０」、すなわち、位相誤差信号の分散が閾値を越えない場合、予備等化器１７のみが機能しない状態になり、等化器は前方等化器１２と後方等化器１３’から構成される判定帰還形等化器として動作する。 - 特許庁

To prevent each removable recording medium from being disabled by preventing access to each removable recording medium for a predetermined period, in a recording/reproducing device used by mounting or demounting the plurality of removable recording media.例文帳に追加

解決しようとする課題は、複数のリムーバブル記録媒体を着脱して利用可能な記録再生装置において、各リムーバブル記録媒体に所定期間アクセスしないことにより、各リムーバブル記録媒体が使用できない状態になることを回避することである。 - 特許庁

At deciding that display is disabled, the module 200 determines the sending destination of the E mail in accordance with the user information and conversion modules 300, 300' convert the E mail to a format allowed to be outputted on the sending destination.例文帳に追加

一方、表現不可と判定された場合は、判断モジュール２００によって、当該電子メールの送付先が上記ユーザ情報に従って決定され、、変換モジュール３００、３００’によってその送付先で出力可能な形態に当該電子メールが変換される。 - 特許庁

To provide a dark fiber supervisory testing method and apparatus capable of preventing disabled optical transmission utilizing a dark fiber in advance due to deterioration in the dark fiber by properly supervising the optical transmission characteristic of the dark fiber and informing a user of the dark fiber about it.例文帳に追加

ダークファイバの光伝送特性を適確に監視して、ダークファイバの利用者に通知することによりダークファイバを利用した光伝送がダークファイバの劣化により不可能になるような事態を未然に防止し得るダークファイバ監視試験方法および装置を提供する。 - 特許庁

When the switching to the broadcast program, subjected to the switching request, is available, the broadcast receiver selects the broadcast and reproduces a signal corresponding to its program; and when the switching to the broadcast program subjected to the switching request is disabled, the broadcast receiver invalidates the switching request with respect to the broadcast.例文帳に追加

そして、切り換え要求された放送への切り換えが可であるとき、該放送を選択して番組に対応した信号を再生し、切り換え要求された放送への切り換えが不可であるとき、該放送に対する切り換え要求を無効とする。 - 特許庁

To provide an intercom system wherein when recording of images and utterances of all visitors in one storage device is adopted as a rule, the storage capacity of the storage device is less exceeded even with many visitors and disabled storage hardly takes place.例文帳に追加

１つの記憶装置に、全ての訪問者を録画または録音することを原則にした場合、訪問者が多数であっても、記憶装置の記憶容量を越えることが少なく、記憶不可能になり難いインターホンシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁