「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing system which can transfer printing job information from its proper printing device to another alternative printing device and have the latter print according to the information, even in case the proper printing device is disabled for printing, in a printing operation using the printing job information accumulated in the proper printing device.例文帳に追加

自印刷装置に蓄積されている印刷ジョブ情報を用いた印刷の際に、自印刷装置で印刷できない状態であった場合でも、他の印刷装置へ当該印刷ジョブ情報を転送し、その印刷を行うことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser which can dispense the game media even when the game machine built in parallel gets disabled from dispensing the media while being in the actual operation for the card-based game machine by facilitating the switch between the operation mode for the cash-based game machine and that for the card-based game machine.例文帳に追加

現金対応遊技機用の動作モードとカード対応遊技機用の動作モードとを容易に切り替え可能で、カード対応遊技機用として動作中に並設の遊技機が貸し出し不能になった場合にも遊技媒体を貸し出すことのできる遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

An information recording and reproducing device records data with a recording strategy A where a recording characteristic is improved and reproduction is enabled in sections A to C and sections F to I of an optical disk when recording data, and records data with a recording strategy B where a recording characteristic is degraded and reproduction is disabled in sections D to E.例文帳に追加

情報記録再生装置は、まず、データ記録時に、光ディスクの区間Ａ〜Ｃ及び区間Ｆ〜Ｉにおいては、記録特性がよく再生可能な記録ストラテジＡで記録し、区間Ｄ〜Ｅにおいては、記録特性が悪く再生が不可能な記録ストラテジＢで記録する。 - 特許庁

To provide a bench with handrails to be set in a doorway to the interior such as an entrance of a building, allowing the elderly or the disabled to easily put on shoes for going out and to ascend/descend the level difference in the entrance rail by improving the usability of the handrails and the bench and improving the workability in construction.例文帳に追加

建物の玄関等の屋内出入り口に設置される、手すりとベンチの使い勝手、施工性、等を向上させて、高齢者や身障者が外出するために靴を履く作業や上り框の段差の昇り降り等を容易に行なうことができる手すり付ベンチを提供する。 - 特許庁

A special suspension tool for care is the tool for attaching the suspension tool from the upper part of the diseased, aged, or physically disabled lying person.例文帳に追加

しかしながら、上記のものは確かに高い所に格納できるため健常者である介護人にかかる負担は減り便利であるが、非介護人には高い所へ行けても何の利益もない、非介護人にとっては限定的である横の動きから解放されることこそが最大の利益といえる。 - 特許庁

To provide a simple link type wheelchair tractor which enables the traveling of the wheelchair at a safety speed as operated by the persons with physically disabled finger tips and hands by allowing the user of the wheelchair himself to accomplish linking operations manually without requiring a large-scale link unit.例文帳に追加

大掛かりな連結装置を必要とせずに車椅子使用者自身が手動で簡便に連結できるようにするとともに、指先や手の不自由な人が運転した場合でも安全な速度で走行できるようにした簡便連結式車椅子牽引車を提供する。 - 特許庁

As of Monday, March 14, of the 2,700 or so retail branches of the 72 financial institutions that are headquartered in the six prefectures of the Tohoku region as well as Ibaraki Prefecture, slightly more than 10%, or 280 branches, were closed, with a large number of ATMs disabled. 例文帳に追加

3月14日、月曜日の時点で確認できたところによりますと、東北６県及び茨城県に本店のある72金融機関の営業店舗数、約2,700店舗のうち1割強に相当する280の営業店が閉鎖され、また相当数のＡＴＭが停止している状況にございます。 - 金融庁

When communication between the disk array system 103 and the OS driver is canceled in the monitor and control, the display array system 103 determines that the master apparatus 101 is in a system operation disabled state and autonomously perform the system restoration processing of the master apparatus 101 on the basis of previously sampled backup data.例文帳に追加

該監視制御において、ディスクアレイシステム１０３とＯＳドライバとの疎通が解除された場合に、ディスクアレイシステム１０３は、上位装置１０１がシステム動作不可状態と判断し、自律的に、事前に採取したバックアップデータをもとに上位装置１０１のシステム復旧処理を行う。 - 特許庁

The dummy rail generating means includes an active clamp circuit which can be disabled and hold the PRAIL at a nearly constant potential by clamping the gate of the transmission transistor M1 to PRAIL and sucking a current from the PRAIL when a higher voltage is developed on the PRAIL.例文帳に追加

該疑似レール生成手段は、Ｐ_ＲＡＩＬ上に一層高い電圧が現れた際に伝送トランジスタＭ１のゲートをＰ_ＲＡＩＬにクランプしてＰ_ＲＡＩＬから電流を吸い込むことによりＰ_ＲＡＩＬをほぼ一定の電位に維持するディセーブル可能な能動クランプ回路を含む。 - 特許庁

To provide an ADSL MODEM apparatus capable of obtaining robust communication quality by forcibly selecting each pilot tone according to its state, by solving a problem of the disabled transition of modulation-demodulation training because a proper pilot tone cannot sometimes be selected depending on a state of a line.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデム装置では、回線状況により適切なパイロットトーンを選ぶことができず、変復調のトレーニングが遷移できないことがあるが、各パイロットトーンを状態に即して強制的に選択することで堅牢な通信品質を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a wire bonding method in which ball bonding is performed as primary bonding and stitch bonding is performed as secondary bonding, for enabling the formation of an appropriate initial ball though a wire drawn in a wire drawing step after the secondary bonding bends to a level of discharge disabled.例文帳に追加

１次ボンディングとしてボールボンディングを行い、２次ボンディングとしてステッチボンディングを行うワイヤボンディング方法において、２次ボンディング後のワイヤ引き出し工程によって引き出されたワイヤが、放電不可能なレベルまで曲がったとしても、適切なイニシャルボールの形成が可能なワイヤボンディング方法を提供する。 - 特許庁

When the system uses the information communication channel network 4 to transmit the information from the information terminal to the information processing server device 3, the system switches the connection to the telephone line network 5 when the connection is disabled even for the prescribed number of times of transmission connection.例文帳に追加

そして、情報通信回線網４を用いてそれらの情報を情報端末装置から情報処理サーバ装置３に対して送信する際、送信接続が所定回数行われても接続不能となった場合に、その接続を電話回線網５に切り替えることとした。 - 特許庁

To provide a radiographing system which can acquire radiographic images by prohibiting photographing when the image storage means of a cassette is disabled and prevent a subject from unnecessary exposure to radiation and perform efficient photographing.例文帳に追加

カセッテの画像記憶手段が不能なときに撮影の実施を阻止することにより、放射線撮影画像を取得することができず、かつ被写体に本来不要な放射線の照射を防止し、効率的に撮影を行うことができる放射線画像撮影システムを提供すること。 - 特許庁

(v) in the case of children, grandchildren or siblings, when the first March 31 that they experience after reaching the age of 18 ends (excluding cases where they have been disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 16-2, paragraph (1), item (iv) continuously from the time of the death of the worker); or 例文帳に追加

五　子、孫又は兄弟姉妹については、十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したとき（労働者の死亡の時から引き続き第十六条の二第一項第四号の厚生労働省令で定める障害の状態にあるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and its Officers, etc. include such a person who has committed a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children within 5 years prior to the time when the rescission of designation or the whole or partial suspension of its validity is intended. 例文帳に追加

十一　指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the calculation method for the amount of expenses spent for the medical treatment prescribed in the preceding paragraph cannot apply, or when it is not appropriate to apply the same, the calculation method for the amount of expenses spent for the Institutional Medical Care for Disabled Children shall be as prescribed by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

３　前項に規定する療養に要する費用の額の算定方法の例によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの障害児施設医療に要する費用の額の算定方法は、厚生労働大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons, a mat 4 of projecting shape formed of material different from the material of a concrete pavement part of the island-type railway station platform 3 is laid near the center of the island-type railway station platform 3 over the major axis direction.例文帳に追加

視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用誘導用案内路構造において、島式の鉄道駅ホーム３のコンクリート舗装部の材料とは異なる材料からなる凸状敷物４を前記島式の鉄道駅ホーム３の中央付近に、長軸方向にわたって敷設した。 - 特許庁

To provide an IP communication device which avoids communication disabled state, by performing quick determination during communication even in the case of the change in NAT type of a router having a NAT function, when being connected to an zuxiliary unit of the router, a communication system, a determination method, and a program.例文帳に追加

本発明は、ＮＡＴ機能を有するルータの配下に接続されているときにルータのＮＡＴ種別が変化しても、通信時に迅速な判定を行って通信不可を回避するＩＰ通信装置、通信システム、判定方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing device surely controlling energizing to a heating roller with a hardware architecture even when control by a software process such as a CPU is disabled when surface temperature of a heating roller becomes abnormal.例文帳に追加

加熱ローラの表面温度が異常になった場合に、ＣＰＵなどのソフトウエア処理による制御が不能になったときでも、ハードウエア的な構成で加熱ローラへの通電を確実に制御することができる定着装置及び該定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system wherein information (contents) of a simultaneous command is received in each of terminal stations even if radio reception or FAX reception is disabled on the terminal station side when performing a radio transmission or a FAX transmission in response to the simultaneous command from a control station.例文帳に追加

統制局からの一斉指令による無線送信またはＦＡＸ送信を行う場合に、端末局側で無線受信またはＦＡＸ受信できないという場合にも、一斉指令の情報（内容）が端末局に受信されるようにする無線通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a VDSL communication apparatus capable of avoiding VDSL communication from being disabled due to crosstalk of harmonics of a carrier of a DPT and stably attaining simultaneous connection between a speech by the DPT and data communication by the VDSL.例文帳に追加

ＤＰＴのキャリアの高調波のクロストークによりＶＤＳＬ通信が不可能になるという状態を回避することができ、ＤＰＴによる通話とＶＤＳＬによるデータ通信との同時接続を安定的に実現することができるＶＤＳＬ通信機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the terminal A generates a charging request when the user operates the terminal A for making a speech, the user can easily remind of the charging request so as to minimize the occurrence of an event resulting in causing a disabled speech due to the decreased residual capacity of the secondary battery 12.例文帳に追加

このように使用者が通話のために端末機Ａを操作したときに充電要求を発生するから、使用者が充電要求に気付き易くなり、２次電池１２の残容量が減少して通話不能となる事態の発生を極力減らすことができる。 - 特許庁

When the mode check box 66 corresponding to the color vision trouble is checked, it is determined whether an image domain which cannot be identified easily by a color vision disabled person is contained.例文帳に追加

色覚障害対応モードチェックボックス６６がチェックされている場合には、作成された画像データの中に、色覚障害者が識別しにくい画像領域が含まれているかが判断され、含まれている場合には、その画像領域の画像データが抽出され、ポップアップ画面７０として表示される。 - 特許庁

A receiving side pressure and temperature gauge 15, a receiving side flowmeter 16, and a receiving side shutdown detecting sensor 45, which are provided in a receiving facility, detect that gas supply to a gas supply network has become disabled, and a supply disability detecting means 48 outputs a supply disability signal.例文帳に追加

受入設備に設けた受入側圧力・温度計１５、受入側流量計１６、受入側遮断検知センサ４５によりガス供給網へのガスの供給が不能となったことを検知し、供給不能検知手段４８により供給不能信号を出力する。 - 特許庁

An eNB10-1 sets a tunneling route configured by an X2 interface with another eNB such as an eNB10-2, when communication through an S1 interface #1 becomes disabled because of loss of the S1 interface #1 between the eNB10-1 and an MME202.例文帳に追加

ｅＮＢ１０−１は、当該ｅＮＢ１０−１とＭＭＥ２０２との間のＳ１インタフェース＃１が喪失して、当該Ｓ１インタフェース＃１を介して通信を行うことができなくなった場合には、ｅＮＢ１０−２等の他のｅＮＢとの間に、Ｘ２インタフェースにより構成されるトンネリング経路を設定する。 - 特許庁

When power is turned ON, the encrypted data is read from the hard disk, decrypted data is created by using the serial number as a key, whether the decrypted data is normal is determined, reproduction is enabled if normal, and reproduction is disabled if abnormal.例文帳に追加

そして、電源投入時、暗号化データをハードディスクから読み出し、シリアル番号を鍵として復号化データを作成し、この復号化データが正常かどうかを判定し、もし正常であれば再生ができる状態となり、もし異常であれば、再生ができない状態となる。 - 特許庁

To solve problems of the capacity of a memory provided in a printer, of a processing speed of rotation processing, and of disabled printing within a practically executed time in the case that the printer side carries out the rotation processing in order to match an image photographed by a high resolution digital still camera (DSC) with an output layout.例文帳に追加

高解像度ＤＳＣでの撮影した画像を、出力レイアウトに合わせるために、プリンタ側で回転処理を行った場合、プリンタに備えるメモリ容量の問題および回転処理の処理速度の問題から、実用上に耐えうる時間で印刷を行うことが出来ない。 - 特許庁

When the main control device 20 is in the active states, the recoil operation is disabled as a tipped groove 21a of a locking member 21 fits to a log part 18b of a recoil handle 18 and damage of the recoil device and the engine can be prevented.例文帳に追加

本制限装置２０の動作状態では、ロック部材２１の切欠き溝２１ａがリコイルハンドル１８の脚部１８ｂに嵌合してロック部材２１がリコイルハンドル１８に係合しリコイル操作はできないので、リコイル装置の破損、ひいてはエンジンの損傷を未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a ball pointed pen and a ball pointed pen like cosmetics applicator re-dispersable which enables the simple formation of a linear coating trace with a fixed width without effect on the coat width otherwise caused by a pen pressure during the coating by eliminating the disabled use of even a pigment coat liquid overcoming the settlement of pigments.例文帳に追加

顔料の沈降が生じる顔料塗布液であっても使用不能となることがなく、塗布幅が塗布時の筆圧に影響されずに一定幅の線状の塗布跡を簡単に形成することのできる再分散可能なボールペン及びボールペン型化粧料塗布具を提供すること。 - 特許庁

When a first mode (mode with SOF) is set, data transfer is under transfer of an SOF (start of frame) packet at frame periods, and when a second mode (mode without SOF) is set and aperiodic (bulk) transfer is executed, aperiodic data are transferred under disabled periodic transfer of an SOF packet.例文帳に追加

第１のモード（ＳＯＦ有りモード）が設定された場合には、ＳＯＦパケットをフレーム周期で転送しながらデータ転送を行い、第２のモード（ＳＯＦ無しモード）が設定され且つ非周期（バルク）転送を行う場合には、ＳＯＦパケットの周期転送を無効にして、非周期データを転送する。 - 特許庁

An address setting control part 11 in the receiver 1 displays a transition screen for an address setting mode when it is recognized that the address of the analog fire sensor 3-5 making an alarm as a test alarm and the like is the disabled address, and then, the address setting operation for the analog fire sensor 3-5 is allowed.例文帳に追加

受信機１のアドレス設定制御部１１は、試験などにより発報したアナログ火災感知器３−５のアドレスが使用禁止アドレスであることを認識した場合に、アドレス設定モードの移行画面を表示し、アナログ火災感知器３−５のアドレス設定操作を可能とする。 - 特許庁

An auxiliary drive mechanism 60 provided separately from the drive mechanism 50 and driving the change mechanism 20 so as to increase the maximum lift of the intake valve to the predetermined value when the control mechanism 70 judges that the drive mechanism 50 is under the drive disabled condition, is provided.例文帳に追加

駆動機構５０とは別に設けられ、制御装置７０により駆動機構５０が駆動不能状態である旨判定されるときに吸気バルブの最大リフト量が所定値まで増大するように変更機構２０を駆動する補助駆動機構６０を備えている。 - 特許庁

When determining that the logic level of a connection checking signal CHK from a lamp drive board 1760 is low, a sub administrative board 1740 notifies the stuffs or the like of the game parlor from a speaker to the effect that a game to be conducted by turning on light emitting diodes FPaa and FPba or other operations is disabled.例文帳に追加

サブ統合基板１７４０は、ランプ駆動基板１７６０からの接続確認信号ＣＨＫの論理がＬＯＷであると判定したときには発光ダイオードＦＰａａ，ＦＰｂａの点灯等による遊技を行うことができない旨をスピーカからホールの店員等に報知している。 - 特許庁

This evacuation apparatus is configured to detect an abnormal state of a driver in a vehicle (S10), and to disable a steering input when the state of the driver is abnormal (S20), and to adjust the running direction of a vehicle by controlling steering while the steering input is disabled (S22).例文帳に追加

車両の運転者の状態の異常を検知する検知し（Ｓ１０）、運転者の状態が異常である場合に操舵入力を無効とし（Ｓ２０）、操舵入力を無効とした状態で操舵制御によって車両の進行方向を調整し車両を退避位置まで誘導する（Ｓ２２）。 - 特許庁

If communication between a wireless LAN device 200 and a 1st access point 221 is disabled when the wireless LAN device 200 tries to move from a communication area of the 1st access point 221 to a communication area of a 2nd access point 222, a memory control part 206 stops data transmission to the 1st access point 221.例文帳に追加

無線ＬＡＮ装置２００が第１アクセスポイント２２１の通信エリアから第２アクセスポイント２２２の通信エリアに移動する際、無線ＬＡＮ装置２００と第１アクセスポイント２２１との通信が不可能になった場合には、メモリ制御部２０６は第１アクセスポイント２２１へのデータ伝送を停止する。 - 特許庁

When the transmission disabled state signal is input to the image transfer part 104, the image transmission part 104 cancels the transmission of the image data of a frame during transmission, restarts the transmission of the image data, for example, from the leading line of the image data of the next frame and writes the image data into an image display memory 106.例文帳に追加

画像転送部１０４は転送不能信号が入力された場合、転送中のそのフレームの画像データの転送をキャンセルし、その次のフレームの画像データの例えば先頭ラインから画像データ転送を再開して画像表示メモリ１０６に書き込む。 - 特許庁

To provide a technology whereby speckled luminance is prevented by each line even when an imaging element is driven on intermittent line basis and the resulting signals are processed in an imaging means using the imaging element wherein its exposure time is confirmed in a timing of line reset for determining an external read timing of an imaging signal and simultaneous exposure is disabled.例文帳に追加

撮像信号の外部へ読み出しタイミングを決めるラインリセットのタイミングで露光時間が確定する、同時露光が不可能な撮像素子を用いた撮像手段において、撮像素子をライン間欠駆動させて信号処理を行ってもラインごとで輝度に斑が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a movable bathtub unit for attended bathing in which the bathtub unit is miniaturized and made lightweight, work for supporting bathing of a disabled person is improved, operation convenience is improved and maintenance in the cleanness of the bathtub unit and a bathing supporting means can be effectively performed as well.例文帳に追加

浴槽装置を小型軽量化し、身体不自由者の入浴介助作業の改善、使い勝手を向上させ、浴槽装置、入浴介助手段等の清潔さの維持等をも効果的に行い得るようにした移動可能な介護入浴用浴槽装置を提供する。 - 特許庁

When a connection with the distribution server is disabled by communication failure (YES in S22), a connection is made to another reproduction terminal device present in a wireless radio wave reachable range (S40), and music information on music data remaining in, without being removed from, a buffer of that reproduction terminal device is acquired (S42).例文帳に追加

通信障害により配信サーバとの接続ができなくなったら（Ｓ２２：ＹＥＳ）、無線電波の届く範囲に存在する他の再生端末装置に接続し（Ｓ４０）、その再生端末装置のバッファに削除されずに残る楽曲データの楽曲情報を取得する（Ｓ４２）。 - 特許庁

Program state flags 201 to 203 showing the states of programs one to one are provided; when a program is loaded, the flag is set to a branch disabled state and then the program to be loaded is not branched to, so that the program is dynamically loaded without stopping the system nor programs.例文帳に追加

各プログラム毎の状態を示すプログラム状態フラグ２０１〜２０３を設け、プログラムをローディングする時に前記フラグを分岐不可能設定にして、ローディング対象のプログラムには分岐しない状態になることによって、システムまたはプログラムを停止させることなく、ダイナミックにローディングが実行される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is easy for a short boy, a physically disabled person in a wheelchair, etc., to use and eliminates the need for especially providing a document reader exclusively for reading a document taken in from a hand insertion paper feed tray.例文帳に追加

この発明は、背の低い年少者や車椅子に乗った身障者等にとっても使い勝手がよく、しかも手差し給紙用トレイから取り込んだ原稿を読み取るための専用の原稿読み取り装置を別途設ける必要がない画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The television broadcast receiver skips selection of channels registered in a channel information table as selectable channels (YES in S4), sequentially instructs the selection of only those channels registered as selection disabled channels (NO in S4) and detects selectable channels (S5 to S8).例文帳に追加

ＴＶ放送受信装置は、選局可能なチャンネルとしてチャンネル情報テーブルに登録されているチャンネルの選局をスキップし（Ｓ４でＹＥＳ）、選局できないチャンネルとして登録されているチャンネルのみ（Ｓ４でＮＯ）、選局を順次指示して選局可能なチャンネルを検出する（Ｓ５〜Ｓ８）。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, an operation part 2 provided with a voiceprint recognition device 8, a control part 3 carrying out control of the image forming apparatus 1 as a whole and a memory 5 provided with an operator information storing area 5a storing personal information concerning a specific operator such as the visually disabled person are provided.例文帳に追加

この画像形成装置１は、声紋認識装置８を有する操作部２、画像形成装置１全体の制御を行う制御部３、および視覚障害者などの特定操作者に関する個人情報を記憶する操作者情報記憶領域５ａを有するメモリ５を備えている。 - 特許庁

In the case that any router such as the router L13 on an optimum path during the cipher communication is disabled of communication, a new optimum path is formed again and continues the cipher communication with the other router L14 in existence on the optimum path formed again by using a key decided mutually.例文帳に追加

暗号通信中の最適経路上のいずれかのルータ、例えばルータＬ１３が通信不能になったときは、新たな最適経路を再形成するとともに、再形成された最適経路に存する他のルータＬ１４との間で相互に取り決めた鍵を用いて暗号通信を継続する。 - 特許庁

An incoming call connection auxiliary processing section 6 conducts waiting processing when connection is disabled because the called party is busy or in an incoming call reject state, and connects with any incoming call attendant board in interlocking with the incoming call individual ACD call control processing or an attendant board dependent ACD call control processing.例文帳に追加

着信呼接続補助処理部６は、当該着信者が話中または着信拒否状態で接続できないとき、待ち受け処理を行い着信者個人別ＡＣＤ呼制御処理、または受付台グループ別ＡＣＤ呼制御処理と連動しいずれかに接続する。 - 特許庁