「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a receiver to discriminate a signal as a signal needing no reception and quickly interrupt the reception even when receiving a signal from another wireless system different in message format or the reception is disabled because a signal to be received is received halfway.例文帳に追加

電文フォーマットが異なる他の無線システムからの送信信号を受信した場合や、受信すべき信号であってもその途中から受信を始めたために受信不能な場合において、受信装置が受信処理不要な信号として判別し迅速に受信中断すること。 - 特許庁

The dummy rail generating means includes an active clamp circuit which can be disabled and hold the PRAIL at a nearly constant potential by clamping the gate of the transmission transistor M1 to PRAIL and sucking a current from the PRAIL when a higher voltage is developed on the PRAIL.例文帳に追加

該疑似レール生成手段は、Ｐ_ＲＡＩＬ上に一層高い電圧が現れた際に伝送トランジスタＭ１のゲートをＰ_ＲＡＩＬにクランプしてＰ_ＲＡＩＬから電流を吸い込むことによりＰ_ＲＡＩＬをほぼ一定の電位に維持するディセーブル可能な能動クランプ回路を含む。 - 特許庁

To provide an ADSL MODEM apparatus capable of obtaining robust communication quality by forcibly selecting each pilot tone according to its state, by solving a problem of the disabled transition of modulation-demodulation training because a proper pilot tone cannot sometimes be selected depending on a state of a line.例文帳に追加

ＡＤＳＬモデム装置では、回線状況により適切なパイロットトーンを選ぶことができず、変復調のトレーニングが遷移できないことがあるが、各パイロットトーンを状態に即して強制的に選択することで堅牢な通信品質を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a wire bonding method in which ball bonding is performed as primary bonding and stitch bonding is performed as secondary bonding, for enabling the formation of an appropriate initial ball though a wire drawn in a wire drawing step after the secondary bonding bends to a level of discharge disabled.例文帳に追加

１次ボンディングとしてボールボンディングを行い、２次ボンディングとしてステッチボンディングを行うワイヤボンディング方法において、２次ボンディング後のワイヤ引き出し工程によって引き出されたワイヤが、放電不可能なレベルまで曲がったとしても、適切なイニシャルボールの形成が可能なワイヤボンディング方法を提供する。 - 特許庁

When the system uses the information communication channel network 4 to transmit the information from the information terminal to the information processing server device 3, the system switches the connection to the telephone line network 5 when the connection is disabled even for the prescribed number of times of transmission connection.例文帳に追加

そして、情報通信回線網４を用いてそれらの情報を情報端末装置から情報処理サーバ装置３に対して送信する際、送信接続が所定回数行われても接続不能となった場合に、その接続を電話回線網５に切り替えることとした。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus and communication control method in which, when utilizing a line capable of concurrently connecting only one device, even in the case where a device used as a master unit is made unavailable by battery exhaustion or the like, a communication connection of all devices can be prevented from being disabled.例文帳に追加

同時に１台のみ接続できる回線を利用する場合に、親機として使用される機器が電池切れなどで使えなくなったときにも、全ての機器の通信接続ができなくなることを防止することのできる通信制御装置および通信制御方法を提供することである。 - 特許庁

During periodic inspection, the identification information of all the storage devices connected to the terminal device 1 is obtained and is compared with the initial list, information of a prescribed area of each storage device is bucked up when the identification information completely accords with the initial list, and the terminal device is disabled when the identification information does not completely accord with the initial list.例文帳に追加

定期監査時には端末装置１に接続された全ての記憶装置の識別情報を取得して初期リストと比較し、完全に一致した場合には記憶装置の所定の領域の情報をバックアップし、完全に一致していない場合には当該端末装置を使用不可とする。 - 特許庁

To provide a handrail for a person under nursing care that allows the disabled to move up and down easily and can be placed beside a rail in the entrance and on the floor stably without a backlash, or can be used as a two-sided handrail and/or a one-sided handrail with a bridging rod.例文帳に追加

身体の不自由な方の昇り降りが容易にでき、玄関の上り框近傍に設置でき、ガタつきなく安定して床面に設置できる介護用手摺り、あるいは両側手摺り、片側手摺りとしても使用できる突っ張り棒を備えた介護用手摺りを提供する。 - 特許庁

When any message for check transmitted from the salve unit TRi corresponding to each of the individual cycles T1 to T4 can not be received, the control part 1 of the master unit TR1 determines that the radio communication of the slave unit TRi which has not received any message for check is disabled.例文帳に追加

それぞれの個別周期Ｔ１〜Ｔ４に対応した子機ＴＲｉから送信されるチェック用メッセージを受信できなければ、親機ＴＲ１の制御部１はチェック用メッセージが受信できなかった子機ＴＲｉについて無線通信が不能であると判断する。 - 特許庁

To continuously play back the video distributed from a device for video distribution in a communication-disabled zone such as the inside of a tunnel even by a mobile terminal of an economical structure without including a route information calculation function of calculating route information to a destination.例文帳に追加

目的地までのルート情報を算出するルート情報算出機能を備えていない、経済的な構成の携帯端末であっても、トンネル内などの通信不可能区間において映像配信装置から配信されてくる映像を途切れなく再生できるようにする。 - 特許庁

In the wireless LAN system, when a first channel switching determination means 10 determines that switching is disabled, an access point side switching determination request means 14 issues a switching determination request to another access point device, and a client side switching determination request means 18 issues a switching determination request to a client device.例文帳に追加

第１のチャネル切換判定手段１０が、切換不可であると判断した場合、アクセスポイント側切換判定依頼手段１４が他のアクセスポイント装置に切換判定依頼を行い、クライアント側切換判定依頼手段１８がクライアント装置に切換判定依頼を行う。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus such that abnormal heating is prevented when heating control is disabled in either state of an endless belt type fixing member being rotating, and it not being rotating, in the fixing device which locally heats the endless belt type fixing member.例文帳に追加

無端ベルト状の定着部材を局所的に加熱する定着装置において、該定着部材の回転時、非回転時いずれのときにも加熱制御が利かなくなったときの異常加熱を防止することができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fastener of an umbrella by which uncomfortable feeling where hands get wet when folding a wet umbrella can be eliminated, a stretched cloth can be folded in both right and left directions by a visually disabled person or a person who can not well use finger tips, and the umbrella can be folded without labor, thereby the umbrella can be firmly folded to reduce disturbance to surrounding people.例文帳に追加

濡れた傘をまとめる時に手が濡れる不快さを取り除き、目の不自由な方や指先がうまく使えない方でも、張り布を左右いずれの方向でも畳める上、手間取らずに畳む事ができるようにし、傘がしっかり畳まれる事が増えるので周囲の迷惑を減らす事。 - 特許庁

To provide a folding cellular phone device improved in convenience by preventing operation input unintended by a user from being performed during display output, by forming a rotation angle region where the display output is valid but operation input is disabled.例文帳に追加

表示出力は有効であるが操作入力は無効とされる回動角度領域を設けることにより、表示出力中にユーザーの意図しない操作入力が行われるのを抑制して、利便性の向上を図った折り畳み式携帯電話装置を提供すること。 - 特許庁

The signal to be received from the fixed tag T by the antenna A becomes approximately fixed but while the movable tag M is positioned at a place to communicate with the antenna A, signals from the fixed tag T are mixed in signals transmitted from the movable tag M to the antenna A and may be brought into read disabled state.例文帳に追加

アンテナＡが固定タグＴから受信する信号はほぼ一定になるが、移動タグＭがアンテナＡと交信すべき場所に位置する間は、固定タグＴからの信号は移動タグＭからアンテナＡに送信される信号の中に埋もれて読取が不可能な状態になる。 - 特許庁

When receiving an INVITE message for designating a voice speech as a media type, the image communication apparatus 1 establishes a media session for a voice speech and transmits guidance information denoting the reception of the call by the apparatus whose voice speech is disabled to the caller 20A.例文帳に追加

本発明に係る画像通信装置１は、メディアタイプとして音声通話が指定されたＩＮＶＩＴＥを受信した場合に、音声通話用のメディアセッションを確立して、音声通話をすることができない装置が着信した旨のガイダンス情報を発呼側２０Ａへ送信する。 - 特許庁

A control section 2 reads the ID information from the storage section; and when the ID information includes no information for connecting the mobile unit to the network 9, the control section 2 decides that own mobile unit is being canceled of contract, makes the communication function disabled and places restrictions on the use of the functions other than the communication functions.例文帳に追加

そして、制御部２により、記憶部からＩＤ情報を読み取り、この情報にネットワーク９へ接続するための情報が含まれていないときに、自移動機を解約中と判断し、通信機能を使用不可にし、通信機能以外の機能の使用を制限する。 - 特許庁

To provide a tablet taking-out structure, allowing the aged person and a person having disabled fingertips to easily take out a tablet by simple operation in taking out the tablet in the interior of a packaging material made of a synthetic resin sheet such as polyprolylene as well as a PTP packaging sheet.例文帳に追加

ＰＴＰ包装シートのみならず、ポリプロピレン等の合成樹脂シートによる包装材から内部の錠剤を取出す際に、老人や指先に障害を有する者であっても、簡単な操作によって容易に取出すことができるコンパクトな構造による錠剤取出構造を提供する。 - 特許庁

Once the time (t) elapsed after the completion of image forming action, measured by a timer 206 during the power-saving mode, exceeds a second set period of time t2 (step S803), the power-saving mode is disabled and the separation mechanisms 310, 311, 312 are put into separation action (step S804, 805).例文帳に追加

節電モード中にタイマ２０６により計時された画像形成動作終了後からの経過時間ｔが第２の設定時間ｔ２を超えると（ステップＳ８０３）、節電モードが解除され、上記各離間機構３１０，３１１，３１２が離間動作を行う（ステップＳ８０４，８０５）。 - 特許庁

To reduce a burden on a body when shampooing the hair of a person to be shampooed such as the disabled and the elderly on a portable and simple shampoo table and to provide the portable and simple shampoo table reducing outflow of sewage and the like outside a vessel when shampooing.例文帳に追加

本発明は障害者や高齢者を中心とした被洗髪者を携帯用洗髪台で洗髪する際の身体の負担を減少させることと洗髪時に汚水等が容器の外に出る事を減少させるための携帯用簡易洗髪台を提供すること。 - 特許庁

In the railway station platform induction guideway structure for visually disabled persons, a mat 4 of projecting shape formed of material different from the material of a concrete pavement part of the island-type railway station platform 3 is laid near the center of the island-type railway station platform 3 over the major axis direction.例文帳に追加

視覚障害者向け鉄道駅ホーム誘導用誘導用案内路構造において、島式の鉄道駅ホーム３のコンクリート舗装部の材料とは異なる材料からなる凸状敷物４を前記島式の鉄道駅ホーム３の中央付近に、長軸方向にわたって敷設した。 - 特許庁

To provide an IP communication device which avoids communication disabled state, by performing quick determination during communication even in the case of the change in NAT type of a router having a NAT function, when being connected to an zuxiliary unit of the router, a communication system, a determination method, and a program.例文帳に追加

本発明は、ＮＡＴ機能を有するルータの配下に接続されているときにルータのＮＡＴ種別が変化しても、通信時に迅速な判定を行って通信不可を回避するＩＰ通信装置、通信システム、判定方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method includes a step, where an output data flow to a receiver under a test is disabled and a step, where input data to the buffering/selection system, having a tag for each receiver is generated by the number of transfer times selected in advance for each receiver in a burst mode.例文帳に追加

この方法は、テスト中の受信装置への出力データ・フローをディスエーブルすること、また次いで各受信装置向けのタグが付いたバッファリング／セレクション装置への入力データを、バースト・モードで各受信装置ごとに事前選択された転送回数で生成することを含む。 - 特許庁

To provide a fixing device surely controlling energizing to a heating roller with a hardware architecture even when control by a software process such as a CPU is disabled when surface temperature of a heating roller becomes abnormal.例文帳に追加

加熱ローラの表面温度が異常になった場合に、ＣＰＵなどのソフトウエア処理による制御が不能になったときでも、ハードウエア的な構成で加熱ローラへの通電を確実に制御することができる定着装置及び該定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system wherein information (contents) of a simultaneous command is received in each of terminal stations even if radio reception or FAX reception is disabled on the terminal station side when performing a radio transmission or a FAX transmission in response to the simultaneous command from a control station.例文帳に追加

統制局からの一斉指令による無線送信またはＦＡＸ送信を行う場合に、端末局側で無線受信またはＦＡＸ受信できないという場合にも、一斉指令の情報（内容）が端末局に受信されるようにする無線通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a VDSL communication apparatus capable of avoiding VDSL communication from being disabled due to crosstalk of harmonics of a carrier of a DPT and stably attaining simultaneous connection between a speech by the DPT and data communication by the VDSL.例文帳に追加

ＤＰＴのキャリアの高調波のクロストークによりＶＤＳＬ通信が不可能になるという状態を回避することができ、ＤＰＴによる通話とＶＤＳＬによるデータ通信との同時接続を安定的に実現することができるＶＤＳＬ通信機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

(v) in the case of children, grandchildren or siblings, when the first March 31 that they experience after reaching the age of 18 ends (excluding cases where they have been disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 16-2, paragraph (1), item (iv) continuously from the time of the death of the worker); or 例文帳に追加

五　子、孫又は兄弟姉妹については、十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したとき（労働者の死亡の時から引き続き第十六条の二第一項第四号の厚生労働省令で定める障害の状態にあるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and its Officers, etc. include such a person who has committed a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children within 5 years prior to the time when the rescission of designation or the whole or partial suspension of its validity is intended. 例文帳に追加

十一　指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the calculation method for the amount of expenses spent for the medical treatment prescribed in the preceding paragraph cannot apply, or when it is not appropriate to apply the same, the calculation method for the amount of expenses spent for the Institutional Medical Care for Disabled Children shall be as prescribed by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

３　前項に規定する療養に要する費用の額の算定方法の例によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの障害児施設医療に要する費用の額の算定方法は、厚生労働大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Polytechnic Schools for Persons with Disabilities (meaning facilities for providing ordinary or advanced vocational training for physically or mentally disabled persons who have difficulty in receiving vocational training at facilities listed in the preceding items, in a manner corresponding to their abilities; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

五　障害者職業能力開発校（前各号に掲げる施設において職業訓練を受けることが困難な身体又は精神に障害がある者等に対して行うその能力に適応した普通職業訓練又は高度職業訓練を行うための施設をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the result of the determination is that the worker is determined to have the ability to perform the restoration operation (S7; Yes), a message permitting the restoration operation is displayed on a liquid-crystal display 7 (S8) and the disabled acceptance of the restoration operation in a numerical control device 3 is enabled (S9).例文帳に追加

判定の結果、復旧操作能力のある作業者であると判定された場合には（Ｓ７；Ｙｅｓ）、復旧操作許可のメッセージが液晶ディスプレイ７に表示されると共に（Ｓ８）、数値制御装置３内での復旧操作の受付けの無効化を解除し（Ｓ９）。 - 特許庁

Prior to reading a meter, the radio meter reading terminal unit 3 checks whether the radio collecting terminal unit 2 (a radio wave reaches) is in its coverage, and multistage relay paths leading to enabled radio meter reading terminal units are set for disabled radio meter reading terminal unit.例文帳に追加

検針を行う前に、無線検針端末装置３が無線収集端末装置２と通信可能（電波が届く）か否かを調べ、通信不可能な無線検針端末装置については、通信可能な無線検針端末装置に至る多段の中継経路を設定する。 - 特許庁

In the case where the data DTK for checking are not returned from any one of the neighboring personal computers TR other than the personal computer TR3, the personal computer TR1 discriminates that the personal computer TR1 itself has a characteristics that, if it is disabled from functioning, communication between any other two personal computers may be troubled.例文帳に追加

パーソナルコンピュータＴＲ１は、パーソナルコンピュータＴＲ３以外の隣のパーソナルコンピュータＴＲのいずれかから検査用データＤＴＫが戻ってこなかった場合に、自らに、機能しなくなれば他のいずれか２つのパーソナルコンピュータＴＲ間の通信に不具合をきたす特性があると判別する。 - 特許庁

The spoon 1 can be firmly held by a small power and moreover the spoon can be held so that the hand and the axis of the spoon are located on a straight line or the hand is perpendicular to the axis of the spoon, and hence even a person having a weak grasping power or having disabled hands can easily carry a food to his mouth.例文帳に追加

軽い力で、確実にスプーン１を保持することができ、しかも、手とスプーン軸との角度が一直線となるような持ち方も、また、直交するような持ち方もでき、握力の弱い人や、手の不自由な人でも食物等を口へ運びやすいものとなる。 - 特許庁

When a temperature detection value (t) is outputted from a temperature sensor 41 and the temperature detection value (t) exceeds a first threshold (temperature A) (state [2]), the photographing operation of the main camera 34 is suspended after the lapse of a grace period (x) and a message indicating that the main camera 34 is disabled is pop-up displayed.例文帳に追加

そして、温度センサ４１から温度検出値ｔが出力され、同温度検出値ｔが第１の閾値（温度Ａ）を超えたとき（状態［２］）、猶予期間（ｘ分）が経過した後に同メインカメラ３４の撮影動作が休止され、同メインカメラ３４が動作不能である旨がポップアップ表示される。 - 特許庁

When the tracking measuring units 31a, 31b cannot collimate tracking targets 30a, 30b, other positions out of light receiving parts 33a, 33b of the tracking targets are irradiated with visible laser beams, and hence it can be found by naked eyes that the tracking measuring units 31a, 31b are disabled for automatic tracking.例文帳に追加

追尾計測装置３１ａ，３１ｂが追尾用ターゲット３０ａ，３０ｂを視準できなくなったときは、可視レーザ光が追尾用ターゲットの受光部３３ａ，３３ｂから外れた位置を照射するため、追尾計測装置３１ａ，３１ｂが自動追尾不能になったことを肉眼にて判別できる。 - 特許庁

To provide a storage type multi-purpose seat used by the disabled, preventing a handrail from rocking in cooperation with rocking of a seat body according to application of force even when a user applies great force to the handrail in a seat body.例文帳に追加

体の不自由な方が使用される収納式多目的シートにおいて、シート本体に使用者が手すりに大きな力を加えた場合であっても、その力を加えたことに応じてシート本体の揺動と連動して手すりが揺動することのない収納式多目的シートを提供すること。 - 特許庁

When determining that the logic level of a connection checking signal CHK from a lamp drive board 1760 is low, a sub administrative board 1740 notifies the stuffs or the like of the game parlor from a speaker to the effect that a game to be conducted by turning on light emitting diodes FPaa and FPba or other operations is disabled.例文帳に追加

サブ統合基板１７４０は、ランプ駆動基板１７６０からの接続確認信号ＣＨＫの論理がＬＯＷであると判定したときには発光ダイオードＦＰａａ，ＦＰｂａの点灯等による遊技を行うことができない旨をスピーカからホールの店員等に報知している。 - 特許庁

This evacuation apparatus is configured to detect an abnormal state of a driver in a vehicle (S10), and to disable a steering input when the state of the driver is abnormal (S20), and to adjust the running direction of a vehicle by controlling steering while the steering input is disabled (S22).例文帳に追加

車両の運転者の状態の異常を検知する検知し（Ｓ１０）、運転者の状態が異常である場合に操舵入力を無効とし（Ｓ２０）、操舵入力を無効とした状態で操舵制御によって車両の進行方向を調整し車両を退避位置まで誘導する（Ｓ２２）。 - 特許庁

If communication between a wireless LAN device 200 and a 1st access point 221 is disabled when the wireless LAN device 200 tries to move from a communication area of the 1st access point 221 to a communication area of a 2nd access point 222, a memory control part 206 stops data transmission to the 1st access point 221.例文帳に追加

無線ＬＡＮ装置２００が第１アクセスポイント２２１の通信エリアから第２アクセスポイント２２２の通信エリアに移動する際、無線ＬＡＮ装置２００と第１アクセスポイント２２１との通信が不可能になった場合には、メモリ制御部２０６は第１アクセスポイント２２１へのデータ伝送を停止する。 - 特許庁

When the transmission disabled state signal is input to the image transfer part 104, the image transmission part 104 cancels the transmission of the image data of a frame during transmission, restarts the transmission of the image data, for example, from the leading line of the image data of the next frame and writes the image data into an image display memory 106.例文帳に追加

画像転送部１０４は転送不能信号が入力された場合、転送中のそのフレームの画像データの転送をキャンセルし、その次のフレームの画像データの例えば先頭ラインから画像データ転送を再開して画像表示メモリ１０６に書き込む。 - 特許庁

To provide a technology whereby speckled luminance is prevented by each line even when an imaging element is driven on intermittent line basis and the resulting signals are processed in an imaging means using the imaging element wherein its exposure time is confirmed in a timing of line reset for determining an external read timing of an imaging signal and simultaneous exposure is disabled.例文帳に追加

撮像信号の外部へ読み出しタイミングを決めるラインリセットのタイミングで露光時間が確定する、同時露光が不可能な撮像素子を用いた撮像手段において、撮像素子をライン間欠駆動させて信号処理を行ってもラインごとで輝度に斑が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a movable bathtub unit for attended bathing in which the bathtub unit is miniaturized and made lightweight, work for supporting bathing of a disabled person is improved, operation convenience is improved and maintenance in the cleanness of the bathtub unit and a bathing supporting means can be effectively performed as well.例文帳に追加

浴槽装置を小型軽量化し、身体不自由者の入浴介助作業の改善、使い勝手を向上させ、浴槽装置、入浴介助手段等の清潔さの維持等をも効果的に行い得るようにした移動可能な介護入浴用浴槽装置を提供する。 - 特許庁

When a connection with the distribution server is disabled by communication failure (YES in S22), a connection is made to another reproduction terminal device present in a wireless radio wave reachable range (S40), and music information on music data remaining in, without being removed from, a buffer of that reproduction terminal device is acquired (S42).例文帳に追加

通信障害により配信サーバとの接続ができなくなったら（Ｓ２２：ＹＥＳ）、無線電波の届く範囲に存在する他の再生端末装置に接続し（Ｓ４０）、その再生端末装置のバッファに削除されずに残る楽曲データの楽曲情報を取得する（Ｓ４２）。 - 特許庁

Program state flags 201 to 203 showing the states of programs one to one are provided; when a program is loaded, the flag is set to a branch disabled state and then the program to be loaded is not branched to, so that the program is dynamically loaded without stopping the system nor programs.例文帳に追加

各プログラム毎の状態を示すプログラム状態フラグ２０１〜２０３を設け、プログラムをローディングする時に前記フラグを分岐不可能設定にして、ローディング対象のプログラムには分岐しない状態になることによって、システムまたはプログラムを停止させることなく、ダイナミックにローディングが実行される。 - 特許庁