「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The New Deal policy was designed to provide job training and get people into jobs, and initially targeted unemployed youth and the long-term unemployed. Subsequently, however, the scope was gradually widened to include disabled persons, single parents, partners of the unemployed, and the elderly (Fig. 3.1.14).例文帳に追加

ニューディール政策とは、職業訓練・就業促進を目的とする政策で、最初は若年失業者や長期失業者を対象に開始されたが、その後、対象範囲を障害者、一人親、失業者の無収入の配偶者、高齢者に順次拡大してきた（第３―１―14表）。 - 経済産業省

(i) Ninety-hundredths (90/100) of the amount calculated with regard to the referenced Institutional Medical Care for Disabled Children (excluding dietary treatment (which shall mean dietary treatment provided in Article 63 paragraph (2) of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922); the same shall apply hereinafter in this paragraph); the same shall apply hereinafter in this item) by applying the calculation method for the amount of expenses spent for medical treatment covered by health insurance; provided, however, that, when ten-hundredths (10/100) of the total amount of expenses spent by the referenced Recognized Beneficiary Guardian for Institutional Medical Care for Disabled Children in a specific month exceeds the amount provided by a Cabinet Order by taking into account the impact on the household finances of said Recognized Beneficiary Guardian and other circumstances, the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order shall apply, which shall be within a range of the amount calculated with regard to said Institutional Medical Care for Disabled Children by applying the calculation method for the amount of expenses spent for medical treatment covered by health insurance; and 例文帳に追加

一　当該障害児施設医療（食事療養（健康保険法　（大正十一年法律第七十号）第六十三条第二項　に規定する食事療養をいう。以下この項において同じ。）を除く。以下この号において同じ。）につき健康保険の療養に要する費用の額の算定方法の例により算定した額の百分の九十に相当する額。ただし、当該施設給付決定保護者が同一の月における障害児施設医療に要した費用の額の合計額の百分の十に相当する額が、当該施設給付決定保護者の家計に与える影響その他の事情をしん酌して政令で定める額を超えるときは、当該障害児施設医療につき健康保険の療養に要する費用の額の算定方法の例により算定した額の範囲内において政令で定めるところにより算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, at the time of using the merchandise sales register in a vertically installing state, information is not displayed unnecessarily on a customer-side display part 5 which is disabled to face a customer and the part 5 is automatically switched ON/OFF without necessitating complicated operation, thereby wasteful power consumption is prevented.例文帳に追加

これによって、商品売上登録装置を垂直設置状態で使用する際に、客に対面させることができなくなる客側表示部５に不必要に情報を表示させることがなく、煩雑な操作を必要とせずに客側表示部５のＯＮ／ＯＦＦを自動的に切り換えて、電力の無駄な消費を防止できる。 - 特許庁

To provide a radio access point that automatically restores communication with a radio terminal by allowing the radio access point detects a state of disabled communication when a wired LAN is disconnected by a fault or the like so as to disconnect the radio terminal having been connected to the radio access point thereby urging connection of the radio terminal to other radio access point.例文帳に追加

障害等により有線ＬＡＮが分断された時に無線アクセスポイントが通信不能で状態を検出し、当該無線アクセスポイントに接続されている無線端末を切り離し、他の無線アクセスポイントへの接続を促すことで、無線端末の通信を自動的に復旧可能とする無線アクセスポイントの提供。 - 特許庁

A block converter section 4, 6 collectively frequency-converts a plurality of terrestrial digital television broadcast signals into continuous free channels that are not adjacent with a channel for a terrestrial analog television broadcast signal, among free channels enabled to perform transmission in a cooperative reception system to be connected and disabled to transmit terrestrial digital television broadcast signals.例文帳に追加

ブロックコンバータ部４、６は、接続される共同受信システムにおいて伝送可能で地上デジタルテレビジョン放送信号を伝送不能な空きチャンネルのうち、地上アナログテレビジョン放送信号のチャンネルと非隣接の連続空きチャンネルに、複数の地上デジタルテレビジョン放送信号を、纏めて周波数変換する。 - 特許庁

The shape memory spring 403 whose shape is displaced on sensing the temperature in the pot 11 is used as the movable part of the fixing mechanism 401, whereby even if the power to the rice cooker is interrupted, when the temperature in the pot 11 is high, the clamp 44 is disabled from operating to prevent the lid 31 from being opened carelessly.例文帳に追加

鍋11内の温度を感知してその形状が変位する形状記憶バネ403を、固定機構401の可動部として用いることで、炊飯器に対する電力が断たれた場合でも、鍋11内の温度が高ければ、クランプ44の動作を不能にして、蓋体31が不用意に開かないようにすることができる。 - 特許庁

When a magnification key as a detailed setting key is selected, an LCD 52 as a display section included in the display apparatus for a user interface provided on the image forming apparatus displays the popup menu 67, the display state of an interruption key is revised into an interruption key 60a for displaying disabled selection.例文帳に追加

画像形成装置に備えられるユーザインタフェース用表示装置に含まれる表示部としてのＬＣＤ５２において、詳細設定キーとしての倍率キーが選択されると、ポップアップ画面６７が表示されるとともに、割り込みキーは表示状態が変更され、選択不可用の表示とされた割り込みキー６０ａとなる。 - 特許庁

When it is determined that assumption conditions where an ignition key 10 is ON, traveling stop of a vehicle is detected by a vehicle speed sensor 8 and any other range than a parking range is set are satisfied and it is determined that driving of the vehicle is disabled, an SBW ECU 2 shifts a transmission 14 to the parking range.例文帳に追加

ＳＢＷ・ＥＣＵ２は、車両状態がイグニッションキー１０がオンで且つ車速センサ８により車両の走行停止が検出され且つパーキングレンジ以外であるといった前提条件を満足したことを判断し、そして、車両運転が不可であることを判定したとき変速機１４をパーキングレンジに移行させる。 - 特許庁

To provide a communication system for charging a communication charge with respect to communication caused between a mobile communication terminal and gateway apparatus on an enterprise of contents apparatus and proxy apparatus when the communication between the gateway apparatus and the contents apparatus is disabled and to provide the gateway apparatus, the proxy apparatus, charging apparatus, and a communication method.例文帳に追加

ゲートウェイ装置とコンテンツ装置との間の通信が不能な場合に、移動通信端末とゲートウェイ装置との間で生じた通信に関する通信料を、コンテンツ装置やプロキシ装置の事業者に対して課金することが可能な通信システム、ゲートウェイ装置、プロキシ装置、課金装置、通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data communication method and a system by which a large quantity of information can be transmitted, the installment number of roadside equipment is not limited, there is no zone disabled in communication due to the limitation of communication coverage and a significant timelag is not caused until reaching the next communication zone.例文帳に追加

大きな情報量の伝送することを可能として、その設置台数に制限がなく、通信範囲が限られて通信できない地域が存在することなく、且つ、次の通信ゾーンに到達するまでに大きな時間差が生じることのないデータ通信方法及びそのシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a drive method and a driving device for a solid-state image pickup element that can enhance accuracy of defect inspection and function evaluation of received pixels by storing signal charges and providing an output at inspection or the like and can prevent read of the signal charges or inspection from being disabled.例文帳に追加

検査時などに信号電荷の蓄積およびその出力を行って受光画素の欠陥検査や機能評価の精度を向上することができると共に、信号電荷の読み出しや検査を行うことができなくなることを解消することができる固体撮像素子の駆動方法および駆動装置を提供する。 - 特許庁

To accurately lead out a feeder conductor or short-circuiting conductor from the prescribed feed position or short-circuiting position of a radiating conductor, to secure a resonance frequency or impedance, and to prevent the resonance frequency or impedance from deviating or to prevent signal feeding from being disabled by impacts from the outside.例文帳に追加

放射導体の所定の給電位置及び短絡位置から精度良く給電導体や短絡導体を精度良く導出でき、共振周波数やインピーダンスのずれが生じ難いと共に、外部からの衝撃により、共振周波数やインピーダンスのずれが生じたり、給電が行えなくなることを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a memory management device suitable for solving a trouble that an operation disabled state is generated due to the shortage of memory resources in a browser terminal adopting a static memory management system or a browser terminal adopting dynamic memory management system having probability of using an executable program from which resources are not released.例文帳に追加

スタティックメモリ管理方式を採用したブラウザ端末、またはリソースの解放がなされない実行可能なプログラムが利用される可能性のあるダイナミックなメモリ管理方式を採用したブラウザ端末において、メモリリソースの不足により操作不能な状態に陥るという不具合を解決するのに好メモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data presentation apparatus capable of optionally varying a photographing angle of a camera and automatically correcting optical distortion caused by oblique photographing in order to prevent normal photographing from being disabled as a result of reflecting light from an illumination light source or an external light under an operating environment in data and entering the camera.例文帳に追加

照明光源若しくは、使用環境での外来光が資料に反射してカメラに入り込む結果、正常な撮影ができなくなることを防止するために、カメラの撮影角度を任意に可変できると共に、斜め撮影によって生じる光学歪みを自動的に補正できる資料提示装置を提供する。 - 特許庁

The onboard apparatus 2 is disabled from map-matching and route-searching through the use of road data of an external storage device 58 as long as the motor vehicle is continuously travelling in an expressway without changing into an ordinary road when communications with the information center 1 are cut off and a route based on route and guidance information vanishes while travelling in the expressway.例文帳に追加

車載装置２は、高速道路を走行中に、情報センタ１との通信が切れ、経路・案内情報に基づく経路がなくなった時、車両が一般道路におりないで高速道路を走行し続ける限り、外部記憶装置５８の道路データを使ってマップマッチング及び経路探索することを禁止する。 - 特許庁

When the cover member 202 is closed, the attaching piece 33 is inserted into the antenna through hole 226 and RF (radio frequency) transmission/reception between the antenna 68 and the IC tag 86 is enabled, but when the cover member 202 is opened, RF transmission/reception between the antenna 68 and the IC tag 86 is disabled.例文帳に追加

かかるカコントロールボックス２０１は、カバー部材２０２が閉じられている場合には、取付片３３がアンテナ挿通孔２２６を挿通しており、アンテナ６８とＩＣタグ８６とのＲＦ送受信が可能であるが、カバー部材２０２開放された場合には、アンテナ６８とＩＣタグ８６とのＲＦ送受信ができなくなる。 - 特許庁

When the reply is registered, the controller 20 controls a speech path system unit 20 to connect to the incoming call when the user is in a speech enable state at present according to contents of the TUPN relating information table 50 and starts a reply incoming call system service depending on a value of SIN registered in the TUPN relating information table 50 in the incoming disabled state.例文帳に追加

登録されていると、TUPN関連情報テーブル５０の内容により当該利用者が現在通話可能状態の場合には、着信呼を接続するよう通話路系装置２０を制御し、不可状態のときには、TUPN関連情報テーブル５０に登録されているSINの値によって応答の着信系サービスを起動する。 - 特許庁

The control means may search for the facility of the affiliated brand when the facility of the designated brand is not present, or may display a facility search menu screen which has disabled a selection of a list of the designated brand and the affiliated brand when the facilities of the designated brand and the affiliated brand are not present within the predetermined range.例文帳に追加

制御手段は、指定されたブランドの施設が存在しないときに系列ブランドの施設を検索するようにしてもよく、ブランド及び系列ブランドの施設が所定の範囲内に存在しないとき、ブランド及び系列ブランドのリストを選択不可能状態にした施設検索メニュー画面を表示するようにしてもよい。 - 特許庁

When it is detected that the stand-by balls are less than the max. ball number as the one-time bonus balls, the variable display game is disabled.例文帳に追加

さらに、遊技者の保有する球を所定数の範囲内でクレジット球として記憶するクレジット手段と、球排出装置により付与されるべき待機球が、クレジット手段により記憶され得る最大限のクレジット記憶容量以上存在しているか否かを検出するための最大クレジット球数検出センサとを備えている。 - 特許庁

To provide a hub apparatus and a hub system capable of maintaining a transfer rate, otherwise degraded resulting in causing the disabled quick termination of desired processing, by converting a transfer type in the case that the existing apparatus or the like is not revamped and to which a plurality of devices are connected.例文帳に追加

既存の装置等に手を入れずに、複数のデバイスが接続されている場合、転送レートが落ち、所望の処理が素早く終了しないという状態が発生してしまうところを、転送のタイプを変換することにより、転送レートを保持することを可能にハブ装置およびハブシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the duplicate DKC 1040, the disk image at the timepoint of the received freezing instruction is held until the completion of transmission of all pieces of the data is issued and the data of the disk image at the timepoint of the freezing instruction held by the duplicate storage system 1190 can be used when use of the original storage device system 1180 is disabled at an optional timepoint.例文帳に追加

副DKC１０４０では、受領した凍結指示時点のディスクイメージを次に全データ送信済みが発行されるまで保持し、任意の時点で正記憶装置システム１１８０が使用不能となったときに、副記憶装置システム１１９０が保持している凍結指示時点のディスクイメージのデータを利用することができる。 - 特許庁

Then a service control node 22 for storing area information to permit the control of the use restriction of the mobile phones 10 controls the mobile phones 10 to bring the use of the mobile phones 10 into a disabled state when the mobile phones 10 whose unique information is registered to the node 20 are resident in the area denoted by the area information.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０の利用制限の制御を可能とするエリア情報を記憶するサービス制御ノード２２によって、ノード２０に自固有情報が登録された携帯電話機１０が、エリア情報で示されるエリアに在圏した際に、当該携帯電話機１０の利用を不可能状態に制御する。 - 特許庁

In the WiMAX communication system 10, the proxyGW 20 connected to the base station 14 via a wire controls the handover of the mobile terminal 12a from the base station 14a to a base station 14b, so that communication disabled time which is generated in the handover is shortened and generation of packet loss is sharply suppressed.例文帳に追加

ＷｉＭＡＸ通信システム１０では、基地局１４ａと有線で接続されたｐｒｏｘｙＧＷ２０が、移動端末１２ａの基地局１４ａから基地局１４ｂへのハンドオーバを制御することにより、ハンドオーバの際に発生していた通信不能時間を短縮し、パケットロスの発生を大幅に抑えることができる。 - 特許庁

Also, even when a Pachinko game machine 1 is operated, the electrolytic capacitor SC0 reaches the end of the service life, drive hitting by the hitting solenoid suddenly is disabled and the game needs to be interrupted, by easily performing the replacement work of the hitting power supply board 831, the interruption of the game is dissolved in an early stage.例文帳に追加

またパチンコ遊技機１が稼働されて電解コンデンサＳＣ０がその寿命を迎え、発射ソレノイドによる駆動発射が突然発射不能となって遊技を中断せざるを得なくなっても、発射電源基板８３１の交換作業が容易に行えることにより遊技の中断を早い段階で解消することができる。 - 特許庁

A CPU 11 in a controller 2 side stops power supply to the respective parts in the operation unit 3 excepting the DDR memory 21 by controlling an energy saving control circuit 25 via a control line L6 in a timing when the information communication with the operation unit 3 via the USB signal lines L1, L3 is disabled.例文帳に追加

コントローラ２側のＣＰＵ１１は、ＵＳＢ信号線Ｌ１，Ｌ３を介した操作ユニット３との情報通信が不能になったタイミングで制御線Ｌ６を介して省エネ制御回路２５を制御することにより、ＤＤＲメモリ２１を除く操作ユニット３内の各部への電力供給を停止する。 - 特許庁

To enable a player to select a rotation reel which assumes a prescribed rotation mode during an operation disabled period on his or her own, to cause a game state advantageous to the player accordingly, and to make the player feel a sense of achievement that the player himself or herself has caused an advantageous state to occur.例文帳に追加

操作不能期間中に所定の回転態様を行う回転リールを、遊技者自らが選択し、その結果によって遊技者に有利な遊技状態を発生させることができて、遊技者自らの力により有利状態を発生させることができたという達成感を得ることができる。 - 特許庁

In this method of manufacturing a mechanism 1 for converting rotational motion to linear motion, a sun shaft body 31 and a back sun gear 33 are held in the state where the relative rotation of a front sun gear 32 and a back sun gear 33 is disabled, and also in the state where the relative rotational phases of these sun gears 32, 33 substantially coincide with each other.例文帳に追加

この回転直線運動変換機構１の製造方法では、前面サンギア３２と背面サンギア３３との相対回転が不能となる状態、且つこれらサンギア３２，３３の相対的な回転位相が実質的に一致する状態で、サンシャフト本体３１及び背面サンギア３３を保持する。 - 特許庁

The device 6 transfers (collects) an amount included in the charge data from a specified account to a specified account to which the amount is to be transferred on the transmitted collection specification date, generates charge settlement data consisting of normal transfer information and disabled transfer information in the transfer and transmits the generated data to the device 5.例文帳に追加

金融機関側装置６が、送信されてきた集金指定日に代金データにおける金額を指定されている口座から指定されている口座振替先に振替（集金）、この振替における正常振替と振替不能との情報からなる代金決済データを生成して集金代行側装置５に送信する。 - 特許庁

When the digital information is moved to another recording medium, the copy frequency information is updated by decreasing the permitted number of times, the digital information signal, copy control information, and copy frequency information are recorded in the recording medium again, and the reproduced digital information signal is disabled to be reproduced.例文帳に追加

他の記録媒体に前記ディジタル情報を移動する場合は、許可回数を減じて前記コピー回数情報を更新し、前記ディジタル情報信号と前記コピー制御情報および前記コピー回数情報を再度記録媒体に記録するとともに、再生した前記ディジタル情報信号を再生不能化する構成とした。 - 特許庁

Upon the receipt of an external line call request from the key telephone set 2A in a CTI mode, the telephone set compatible means 32A references the control information from the master unit 1 stored in a server storage section 34 to confirm an idle telephone line 10 and informs the key telephone set 2A about disabled calling when no idle line is available.例文帳に追加

ＣＴＩモードのボタン電話機２Ａから外線発信要求があった場合、電話機対応手段３２Ａは、サーバ記憶部３４に格納されている主装置１からの制御情報を参照して電話回線１０の空きを確認し、空き回線がない場合は発信不可をボタン電話機２Ａに通知する。 - 特許庁

To solve the problem that, in an MPEG2-TS broadcast system, information such as broadcast transmission frequencies and service numbers are transmitted by NIT and held by a receiver to enable the channel selection, etc., but, if the receiver is damaged for some reason, the channel selection, etc., are disabled, this needing a recovery means.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２-ＴＳ放送システムでは、ＮＩＴにより放送の伝送周波数、サービス番号などが伝送され、その情報を保持することにより選局等を可能にしていた受信機が何らかの障害によりこの情報が破壊された場合、選局等ができなくなってしまうので復帰の手段が必要となる。 - 特許庁

The mechanism for switching between the grippable state and the grip disabled state makes the handhold 31 unusable, by closing it with the shutter part 30 by the force of the money bars fully stored in the storage tray 10, and makes the handhold 31 usable, when the storage tray 10 is not full as the shutter part 30 is tilted and leaves the handhold 31.例文帳に追加

手掛け可／不可切替機構は、収納トレー１０に満杯に収納された棒金の力によってシャッター部３０が手掛け部３１を塞ぎ使用不能な状態とし、収納トレー１０が非満杯時にはシャッター部３０が倒れることによって手掛け部３１から離れ、手掛け部３１を使用可能な状態とする。 - 特許庁

To provide electronic equipment by which a microcomputer is reset and automatically restored when the microcomputer is malfunctioned due to lightening or the like and reception of a command signal is tentatively disabled in a wired broadcast system, where an operating mode of the electronic device on a transmission line is set with a command signal sent from a center device to the transmission line.例文帳に追加

センタ装置から電送線に送出した指令信号により、電送線上の電子装置の動作モードを設定できる有線放送システムにおいて、落雷等によりマイコンが誤動作して一時的に指令信号が入力不能となった場合に、マイコンをリセットして自動復帰させることのできる電子装置を提供する。 - 特許庁

Since recycle disabled short lifetime circuit components such as first to third electrolytic capacitors 16 to 18, and a transistor 19 are coordinately mounted in the first and second replacement required units 21, 22; the short lifetime circuit components can be identified and searched at less expense in time and labor, and the electric circuit board can efficiently be replaced in the case of the recycling.例文帳に追加

第１〜第３電解コンデンサ１６〜１８、およびトランジスタ１９といった再利用不可能な短寿命回路部品が、第１、第２要交換ユニット２１、２２に纏めて実装されているので、短寿命回路部品を識別したり探したりする手間が省け、リサイクル時の交換作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁

Between mutually adjacent communication stations, the transmission/reception of link pulses of IEEE802.3 is always executed among respective detection means (detection means 11A, 11B, 31), and when the transmission/reception is disabled, each detection means judges that connection with the adjacent communication station is in a disconnected state.例文帳に追加

互いに隣り合った通信局間では、各検出手段（検出手段１１Ａ、検出手段１１Ｂおよび検出手段３１）の間で、常時、IEEE802.3のリンクパルスの送受信が実行され、送受信が不能となった場合、各検出手段では当該隣接する通信局との間の接続が切断状態にあると判断する。 - 特許庁

Only when the wind velocity information is collected from the anemometer, is under a specified value determined beforehand as a windless state, continuously within a prescribed time T, will it be determined whether the state is in a measurement disabled state caused by an abnormality in the anemometer or continuous windless state, by being collated with wind velocity information from a weather information system.例文帳に追加

風向風速計により収集した風速情報が所定時間Ｔ内に継続して予め無風状態と定めた規定値以下の場合のみ、風速計の異常による測定不能状態か、無風状態継続かを気象情報システムからの風速情報を照合させて判定する。 - 特許庁

To obtain a radio communication system capable of continuously using the same frequency even when plural mobile stations accommodated in the same base station and using the same frequency approach each other due to their movement and space division access based on an antenna beam forming function of the base station is disabled.例文帳に追加

同一基地局に収容され、かつ同一周波数を使用している複数の移動局が移動に伴いお互い接近して、当該基地局のアンテナビーム形成機能による空間分割アクセスが不可能になった場合でも引き続き同一周波数を使用することができる無線通信システムを得る。 - 特許庁

When receiving no information on the positions of the other vehicles via a communication means, the positions of the other vehicles are presumed and these are displayed on a map, on the basis of information on their courses up to destinations in information received in the past, elapsed time when reception is disabled, and estimated vehicle speeds of the other vehicles.例文帳に追加

そして、通信手段を介して他車位置情報を受信することができなくなったとき、過去に受信した他車位置情報に含まれる目的地までの経路情報、受信不可能となった経過時間、予測される他車の車速に基づき、他車位置を推測し、これを地図上に表示させる。 - 特許庁

To provide a high pressure fuel pump control device for an engine inhibiting or avoiding a situation that delivery control is disabled by variation of flow control valve when delivery of fuel of the maximum delivery quantity is controlled and that fuel pressure in an accumulator chamber can not be kept at target pressure and that drivability and exhaust emission are greatly deteriorated.例文帳に追加

最大吐出量の燃料を吐出制御する際に流量制御弁のばらつきによって吐出制御不能となる事態が発生し、蓄圧室内の燃圧が目標圧力に維持できなくなってドラビリや排気ガスの大幅な悪化を招くことを抑制または回避したエンジンの高圧燃料ポンプ制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a data transmission system capable of communicating even at a low rate in emergency in order to prevent bidirectional communication from being disabled if even one signal line of a plurality of pair signal lines is broken in constitution wherein the bidirectional communication is provided using all of the plurality of pair signal lines, and to provide a communication fault recovering method therefor.例文帳に追加

複数のペア信号線全てを使って双方向通信を実現するような構成においては、 その内の１本でも断した場合に双方向とも通信不可となってしまうのを防ぐために、緊急時は低レートであっても通信できるデータ伝送システムおよびその通信障害復旧方法を提供する。 - 特許庁

When the fraudulent act is detected, the game is disabled by invalidating a series of processes (a process relating to token supply detection, a process relating to start switch pressing, a process relating to stop switch pressing, a winning decision process and a token putout process, etc.) relating to the game from token supply to token putout.例文帳に追加

不正行為を検知したときにメダル投入からメダル払い出しにかけての一連の遊技に関する処理（メダル投入検知に関する処理、スタートスイッチ押下に関する処理、ストップスイッチ押下に関する処理、入賞判定処理、メダルの払い出し処理など）を無効にすることで遊技を不能にする。 - 特許庁

To provide a care device: firstly, non-obstructing to bathing of a healthy subject; secondly, capable of responding to each body situation and degree of disability of an elderly and a physically disabled, thirdly; making a single bathtub widely usable thereby; and fourthly, simplifying and facilitating its disposal work in the bathtub.例文帳に追加

第１に、健常者等の入浴の邪魔にならず、第２に、高齢者や身体障害者各人の身体状況，障害程度に対応可能であり、第３に、もってこれらにより、１台の浴槽が幅広く使用でき、第４に、しかも浴槽への配設作業も簡単かつ確実な、介護装置を提案する。 - 特許庁

If these is an application start command from a user in a application start controller 109, a controller 102 acquires the remaining quantity of power from the power controller 107 and obtains propriety of the start of the application, referring to the management table 110, and when the start is enabled, it starts the application, but when the start is disabled, it will not start the application.例文帳に追加

制御部１０２は、アプリケーション起動制御管理部１０９で、ユーザからアプリケーションの起動指示があると、電力残量を電源管理部１０７より取得し、管理テーブル１１０を参照してそのアプリケーションの起動の可否を求め、起動可の場合にアプリケーションを起動し、起動不可の場合に起動しない。 - 特許庁

An operational mode setting part 128 is set in a read-only mode in which writes to a nonvolatile memory 130 are disabled when an upper limit M of formatting related to the guaranteed number of rewrites to the nonvolatile memory 130 for which the number of formatting from the access device 100 is predetermined is reached and no deleted block remains.例文帳に追加

動作モード設定部１２８は、アクセス装置１００からのフォーマット回数があらかじめ決められた不揮発性メモリ１３０の書換保証回数に係るフォーマット上限回数Ｍに達し、消去済みブロックがなくなった時点で不揮発性メモリ１３０への書き込みを禁止するリードオンリモードに設定する。 - 特許庁

The disk reproducing method and device of this invention stores modulation data reproduced from a disk into a temporary storage memory so as to be able to read and demodulate the modulation data stored in the temporary storage memory, thereby minimizing the demodulation disabled area.例文帳に追加

本発明のディスク再生方法およびディスク再生装置は、ディスクから再生された変調データを一時記憶メモリに格納しておくことにより、正しい同期パターンを検出後に、一時記憶メモリに格納した変調データを読み出して復調することができるため復調不能領域を最小限に抑えることができる。 - 特許庁