「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

When power supply stop state is detected during writing operation of a series of information onto a nonvolatile recording medium for storing the state information of the apparatus, storage processing subsequent to a series of storing operations (storage of a set of address, password, ID and data) onto the nonvolatile recording medium is disabled.例文帳に追加

装置の状態情報を記憶する不揮発性記憶媒体に一連の情報を書きこんでいる場合に、前記電源停止状態を検知したとき、前記不揮発性記憶媒体への一連の記憶動作（アドレス，パスワード，ＩＤ，データの１組の記憶）以降の記憶処理を禁止する。 - 特許庁

To provide a method for decoding a moving picture signal by which a bit stream can temporally and correctly be decoded in the unit of sub frames even after missing of part of the bit stream takes place or after the occurrence of an error and deterioration in the quality of a decoded image can be reduced even when decoding a sub frame including a picture with motion is temporally disabled.例文帳に追加

ビットストリームの一部が欠落したり、誤りが発生した場合でも、その後サブフレームを単位として時間的に正しく復号することができ、かつ時間的に動きのある画像を含んだサブフレームの復号が不可能になっても、復号画質の劣化を小さく抑える。 - 特許庁

To provide an inexpensive dish having a function for allowing a person with disability, or the like, who has one disabled hand for some reason, such as the dyskinesia of a hand, and the other useful hand with an insufficient ability for freely using chopsticks, or has a lowered ability, to have a meal without any help of a caregiver.例文帳に追加

手の運動障害等、何らかの理由で、一方の手が使えず、使用可能な手も箸を自由に使いこなすだけの能力を持たない、あるいは能力の低下した身体不自由者等が介護者の助けによらず食事を行なう為の機能を有する廉価な食器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the portable terminal MS is disabled from receiving a radio signal from the wireless LAN any more during the positioning operation, such a state is notified to the server device SV and when a positioning end signal is sent from the server device SV, on the other hand, the portable terminal MS ends the positioning operation.例文帳に追加

また、上記位置計測動作中に携帯端末ＭＳが無線ＬＡＮからの無線信号を受信できなくなると、その旨をサーバ装置ＳＶに通知し、これに対しサーバ装置ＳＶから位置計測終了信号が送られると、携帯端末ＭＳは位置計測動作を終了する。 - 特許庁

The energy saving controller of the present invention, when it transits to each energy saving mode by an energy saving mode transition function, even if power control is disabled by failing in transition, automatically restarts a system when time set in an OFF/ON timer of a system restart control part passes.例文帳に追加

本発明の省エネ制御装置は、省エネモード移行機能によって各省エネモードへ移行するときに、移行に失敗して電源制御が不能となっても、システム再起動制御部のＯＦＦ／ＯＮタイマに設定された時間が経過すると自動的にシステムを再起動することができる。 - 特許庁

The first insulator member 21 and the second insulator member 22 extended in the axis perpendicular direction in the insertion protrusion 22g are formed with the hook-like protrusion 22h, which can be inserted into the insertion hole 21g at a predetermined turning angle and which becomes insertion or removal disabled from the insertion hole 21g, except at predetermined rotation angles.例文帳に追加

挿入凸部２２ｇには、軸直交方向に延び、第１インシュレータ部材２１と第２インシュレータ部材２２とが所定の回動角度で挿入孔２１ｇに挿入可能、且つ所定の回動角度以外で挿入孔２１ｇに挿抜不能となる鉤状突出部２２ｈが形成される。 - 特許庁

Since guide means 41-48 are arranged adjoining to the operation buttons 31-38, even a user such as a visually and auditory disabled person, can easily find out the operation buttons 31-38 with the aid of the guide means 41-48 to operate it.例文帳に追加

操作ボタン３１〜３８に隣接して案内手段４１〜４８を配設しているから、視覚障害に加えて聴覚障害をも有するエレベータ利用者であっても、案内手段４１〜４８の助けにより操作ボタン３１〜３８を容易に探し出して操作することができる。 - 特許庁

An information recording and reproducing device records data with a recording strategy A where a recording characteristic is improved and reproduction is enabled in sections A to C and sections F to I of an optical disk when recording data, and records data with a recording strategy B where a recording characteristic is degraded and reproduction is disabled in sections D to E.例文帳に追加

情報記録再生装置は、まず、データ記録時に、光ディスクの区間Ａ〜Ｃ及び区間Ｆ〜Ｉにおいては、記録特性がよく再生可能な記録ストラテジＡで記録し、区間Ｄ〜Ｅにおいては、記録特性が悪く再生が不可能な記録ストラテジＢで記録する。 - 特許庁

To provide a bench with handrails to be set in a doorway to the interior such as an entrance of a building, allowing the elderly or the disabled to easily put on shoes for going out and to ascend/descend the level difference in the entrance rail by improving the usability of the handrails and the bench and improving the workability in construction.例文帳に追加

建物の玄関等の屋内出入り口に設置される、手すりとベンチの使い勝手、施工性、等を向上させて、高齢者や身障者が外出するために靴を履く作業や上り框の段差の昇り降り等を容易に行なうことができる手すり付ベンチを提供する。 - 特許庁

A special suspension tool for care is the tool for attaching the suspension tool from the upper part of the diseased, aged, or physically disabled lying person.例文帳に追加

しかしながら、上記のものは確かに高い所に格納できるため健常者である介護人にかかる負担は減り便利であるが、非介護人には高い所へ行けても何の利益もない、非介護人にとっては限定的である横の動きから解放されることこそが最大の利益といえる。 - 特許庁

Even if an automatic guided vehicle for transporting a cassette is disabled from being operated by trouble, for example, the contents of the ID tag 8 are read by a handy type terminal to confirm the end process of material to be processed and the destination of the cassette, and the cassette can be manually moved to continue production.例文帳に追加

たとえば、カセットを搬送する無人搬送車がトラブルで稼働できなくなっても、ＩＤタグ８の内容をハンディタイプターミナル等で見ることにより、被処理物の終了工程，カセットの行き先が確認でき、人手でカセットを移動し、生産を継続することができる。 - 特許庁

An electric control device 40 determines that the engine 10 is under a start disabled condition due to over rich of air fuel ratio when the engine 10 does not start even if necessary fuel injection is performed for a fixed period of time during cranking of the engine 10.例文帳に追加

電子制御装置４０は、エンジン１０のランキングに際して必要とされる燃料噴射を一定時間だけ行ったにもかかわらずエンジン１０が始動に至らなかったとき、エンジン１０が空燃比のオーバーリッチに起因する始動不能状態にある旨をまずは判断する。 - 特許庁

When a task, which is disabled in operation by the occurrence of system lock, is detected by a task except for the task, in which system lock occurs, and is to be restarted, information is set for discriminating the restart of the restarted task and afterwards, control is performed for restarting the task.例文帳に追加

システムロックが発生して動作不能となったタスクを、前記システムロックが発生したタスク以外のタスクが検知して再起動させる際に、再起動されたタスクが再起動されたことが判定できるような情報を設定し、その後に再起動させるように制御する。 - 特許庁

In the case that any router such as the router L13 on an optimum path during the cipher communication is disabled of communication, a new optimum path is formed again and continues the cipher communication with the other router L14 in existence on the optimum path formed again by using a key decided mutually.例文帳に追加

暗号通信中の最適経路上のいずれかのルータ、例えばルータＬ１３が通信不能になったときは、新たな最適経路を再形成するとともに、再形成された最適経路に存する他のルータＬ１４との間で相互に取り決めた鍵を用いて暗号通信を継続する。 - 特許庁

An incoming call connection auxiliary processing section 6 conducts waiting processing when connection is disabled because the called party is busy or in an incoming call reject state, and connects with any incoming call attendant board in interlocking with the incoming call individual ACD call control processing or an attendant board dependent ACD call control processing.例文帳に追加

着信呼接続補助処理部６は、当該着信者が話中または着信拒否状態で接続できないとき、待ち受け処理を行い着信者個人別ＡＣＤ呼制御処理、または受付台グループ別ＡＣＤ呼制御処理と連動しいずれかに接続する。 - 特許庁

When there is a revision with respect to viewing propriety from enabled viewing to disabled viewing or vice versa in each channel, the contents transmission apparatus revises viewing propriety control information by each terminal and transmits an EMM signal including the revised viewing propriety control information to the network.例文帳に追加

コンテンツ送出装置において、各チャンネルで視聴可から不可又は視聴不可から可への視聴可否に関する変更があった場合に、端末装置毎に視聴可否制御情報を変更し、変更した視聴可否制御情報を含むＥＭＭ信号をネットワークに送出する。 - 特許庁

The vehicle-mounted receiver 100 downloads a software, utilizing broadcast waves and uses a controller 5 for determining the receiving condition when parking a vehicle and controlling to set the download operation in a disabled state, if the determined receiving condition is not good.例文帳に追加

この車載用受信機１００は、放送波を利用してソフトウエアのダウンロードを行っており、車両を駐車した際の受信状態を判定し、この判定した受信状態が良好でない場合にはダウンロード動作を非実行状態に設定する制御を制御部５によって行っている。 - 特許庁

To provide a solution for improving service by shortening the waiting time up to the time when a device user receives a substitutive processing in the case where an automatic transaction is disabled, in an automatic transaction device for financial transaction applying an optical character reader.例文帳に追加

本発明は、光学的文字読取装置を応用した金融取引用の自動取引装置に関し、自動的な取引が不能な場合において装置利用者が代替処理を受けるまでの待機時間を低減し、サービスを向上するソリューションを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce an occupied space at the front part of a chair and to reduce obstacles when a user moves from the chair or to the chair by improving the structure of a footplate without requiring the overall change of structure in a vertically moving chair for disabled person or a sick and wounded person.例文帳に追加

身体障害者や傷病者のための昇降椅子において、全面的な構造変更を必要とすることなく足載せ台の構造を改良して、椅子前部において占有されるスペースを減らすとともに、使用者が椅子から、または椅子へと移行する際の障害物を減らす。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system 100 capable of keeping a comfortable space for a baby, a bedridden elderly and a disabled person, in controlling the comfortable air conditioning by utilizing intervals of R waves of heart beats.例文帳に追加

本発明の課題は、心拍のＲ波間隔を利用した快適空調制御において乳児６０または寝たきりとなっている老人や身体的ハンディキャップを有する人などがいる空間をより快適に維持することができる空調制御システム１００を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of printing out an image such as a television broadcast program with a simple operation and eliminating occurrence of a disadvantage of disabled display of the image of a television broadcast program or the like while printing the image.例文帳に追加

テレビ放送番組などの画像を簡単な操作で印刷することができるとともに、画像の印刷を行ってもテレビ放送番組などの表示するようにしていた画像の表示ができなくなるなどの不都合を生じさせることのない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking grill, having a handgrip, capable of easily inserting or removing a soup tray in which water is filled together with a door and a gridiron placed with a cooking material by grasping the handgrip by the fingers or palm of a hand, even by a user having insufficient finger or arm force such as an elderly person, a physically disabled person or the like.例文帳に追加

老人や身障者など指または腕の力が十分でない使用者でも、手の指または掌で握り部を握ることができるため、扉および調理物が乗った焼網とともに水が張られた汁受皿を、容易に出し入れできる把手を備えた調理用グリルの提供。 - 特許庁

When another mobile robot enters an area with a poor radio status, radio relaying means 12a amplify field strength to extend the communication range, so that an operator and the mobile robot in the communication-disabled area can communicate.例文帳に追加

また、電波中継手段１２ａを設け、他の移動ロボットが電波状況の悪い領域に侵入した場合、電波中継手段１２ａにより電波強度を増幅して通信域を拡大することにより、操作者と上記通信不能域の移動ロボットとの間での通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that accurately and automatically restricts communication when a mobile communication unit in a receiver side is located at a place of disabled communication and that informs a mobile communication unit in a caller side about the state of the mobile communication unit in the receiver side.例文帳に追加

受信側の移動体通信装置が通信不可の場所に位置している場合に、正確且つ自動的にその通信を制限し、且つ、呼び出し側の移動体通信装置に受信側の移動体通信装置の状態を通知することができる移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

When duplex printing for printing monochrome and color images on each of both sides is continuously performed, and if either monochrome ink or color ink is empty and printing on one side is disabled, PC 10 continues printing on one side using the other ink.例文帳に追加

ＰＣ１０は、片面がモノクロで且つ片面がカラーにより印刷される両面印刷が連続して行われる場合に、モノクロ又はカラーの一方のインクがエンプティになり片面の印刷が不能になると、モノクロ又はカラーの他方のインクにより片面を継続して印刷可能に構成されている。 - 特許庁

When there is a contradiction in the script for guide or, when guidance is disabled with the time/place designated corresponding to the real conditions, an instruction executing part 15 executes the instructions of the script for guide, by controlling the time/place information into suitable value, while using a limitation control part 18.例文帳に追加

インストラクション実行部15は，制約調整部18により，案内用スクリプトに矛盾があるとき，または実際の状況に応じて指定された時間／場所での案内ができなくなったとき，時間／場所情報を適切な値に調整して，案内用スクリプトのインストラクションを実行する。 - 特許庁

To provide a method for enabling a control station to recognize a communication status within a communication disabled range in suitable timing, when there is a possibility that communication of another control station to which a terminal station is not connected, becomes an interference signal in communication between the control station and the terminal station.例文帳に追加

制御局と端末局の通信において端末局が接続していない別の制御局の通信が干渉信号となる可能性がある場合、制御局が通信不可能な範囲における通信状況を適切なタイミングで認識する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound information terminal, a mobile communication system and its control method that enable avoidance of a reception effect of a GPS terminal due to disturbing wave without turning off a power supply of a mobile telephone terminal in compliance with the 3GPP (3rd generation partnership project) and causing disabled communication during the operation of a GPS terminal.例文帳に追加

ＧＰＳ端末装置の動作中に３ＧＰＰ規格対応携帯電話端末装置の電源をオフにしたり、通信不可にすることなく、妨害波によるＧＰＳ端末の受信影響を回避する複合情報端末、移動通信システム、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and a facsimile communication system for maintaining the immediacy by performing alternate reception by another facsimile equipment when recoding output is disabled by connecting a plurality of facsimile machines with the same line, for informing a user of generation of a failure and the equipment cost of which is suppressed.例文帳に追加

同じ回線に複数のファクシミリ装置を接続しておき、記録出力不能時に他のファクシミリ装置で代行受信して即時性を維持し、障害の発生をユーザに報知するとともに、装置コストの上昇を抑えたファクシミリ装置及びファクシミリ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a disc device and a data processing method thereof which achieves a continuation of the operation of the disc device even when any disturbance causes one recording surface to be disabled and a higher access speed when there is no such a disturbance in a single disc device.例文帳に追加

単体のディスク装置において、障害により記録面の１枚が使用不能になった場合でもディスク装置の運用を継続し、また、障害の無い場合にはディスクのアクセス速度を高速化することが可能なディスク装置およびそのデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

A memory control section 43 avoids the use of the access disabled area by referencing the table in the case of reserving areas for DMA transfer (e.g. reservation by instructing either consecutive areas or split areas) so as to properly attain transmission operation conditions at a high-speed.例文帳に追加

メモリ制御部４３はＤＭＡ転送における領域確保の際（例えば、連続或いは分断領域のいずれかを指示して確保）、アクセス不可能領域の使用をテーブルを参照することにより回避し、高速且つ適切な転送動作条件の設定を行うことを可能にする。 - 特許庁

A copy information detection means 4 detects copy control information attached to contents, a discrimination means 5 discriminates copy permission/non-permission, and contents recorded on a user read disabled recording means 6 are transferred to a user read available recording means 7 only when the copying is permitted.例文帳に追加

コンテンツに付随するコピー制御情報をコピー情報検出手段４で検出し、判別手段５でコピーの可不可を判別し、ユーザ読み出し不可能な記録手段６に記録されたコンテンツを、コピー可能な場合のみユーザ読み出し可能な記録手段７に転送する。 - 特許庁

The game control device enables the occurrence of the preliminary game condition based on the winning of a game ball in the start winning opening by releasing the disabled condition even within the prescribed time when the operating means is operated and the operation signal is inputted.例文帳に追加

そして遊技制御装置は、前記所定時間内であっても、前記操作手段が操作されて操作信号が入力されると、前記無効化状態を解除して、遊技球の始動入賞口への入賞に基づく予備遊技状態の起生を有効化する構成とする。 - 特許庁

To provide a printing system which can transfer printing job information from its proper printing device to another alternative printing device and have the latter print according to the information, even in case the proper printing device is disabled for printing, in a printing operation using the printing job information accumulated in the proper printing device.例文帳に追加

自印刷装置に蓄積されている印刷ジョブ情報を用いた印刷の際に、自印刷装置で印刷できない状態であった場合でも、他の印刷装置へ当該印刷ジョブ情報を転送し、その印刷を行うことができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser which can dispense the game media even when the game machine built in parallel gets disabled from dispensing the media while being in the actual operation for the card-based game machine by facilitating the switch between the operation mode for the cash-based game machine and that for the card-based game machine.例文帳に追加

現金対応遊技機用の動作モードとカード対応遊技機用の動作モードとを容易に切り替え可能で、カード対応遊技機用として動作中に並設の遊技機が貸し出し不能になった場合にも遊技媒体を貸し出すことのできる遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder in which a color proof of desired set conditions can be obtained more reliably while facilitating management of the set conditions by limiting the operating mode of the image recorder such that operation on an operating panel provided in the image recorder is disabled.例文帳に追加

画像記録装置の操作モードについて画像記録装置に設けられた操作パネルでの操作を不可とする制限を加えるようにして設定条件等の管理を容易にし、且つ、所望の設定条件のカラープルーフをより確実に得られる画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple link type wheelchair tractor which enables the traveling of the wheelchair at a safety speed as operated by the persons with physically disabled finger tips and hands by allowing the user of the wheelchair himself to accomplish linking operations manually without requiring a large-scale link unit.例文帳に追加

大掛かりな連結装置を必要とせずに車椅子使用者自身が手動で簡便に連結できるようにするとともに、指先や手の不自由な人が運転した場合でも安全な速度で走行できるようにした簡便連結式車椅子牽引車を提供する。 - 特許庁

As of Monday, March 14, of the 2,700 or so retail branches of the 72 financial institutions that are headquartered in the six prefectures of the Tohoku region as well as Ibaraki Prefecture, slightly more than 10%, or 280 branches, were closed, with a large number of ATMs disabled. 例文帳に追加

3月14日、月曜日の時点で確認できたところによりますと、東北６県及び茨城県に本店のある72金融機関の営業店舗数、約2,700店舗のうち1割強に相当する280の営業店が閉鎖され、また相当数のＡＴＭが停止している状況にございます。 - 金融庁

When communication between the disk array system 103 and the OS driver is canceled in the monitor and control, the display array system 103 determines that the master apparatus 101 is in a system operation disabled state and autonomously perform the system restoration processing of the master apparatus 101 on the basis of previously sampled backup data.例文帳に追加

該監視制御において、ディスクアレイシステム１０３とＯＳドライバとの疎通が解除された場合に、ディスクアレイシステム１０３は、上位装置１０１がシステム動作不可状態と判断し、自律的に、事前に採取したバックアップデータをもとに上位装置１０１のシステム復旧処理を行う。 - 特許庁

To provide an electronic equipment which enables not only a healthy person but also a visually and auditorily disabled person to recognize whether or not the electronic equipment operates as he/she intends and to easily operate the electronic equipment in order to improve the usability of the electronic equipment from the viewpoint of universal design.例文帳に追加

ユニバーサルデザインの観点から電子機器のユーザビリティの向上を図るために、健常者だけでなく視聴覚障害者も自分が意図した通りに電子機器が作動しているかどうか認識でき、かつ操作を容易に行うことができる電子機器を提供すること。 - 特許庁

The terminal further includes a circuit for drawing a predetermined remote power feed current and which is activated when the local power supply is working normally and disabled if the local power supply is not working normally and if the remote power feed is not applied to the link.例文帳に追加

端末はさらに、所定の遠隔電力供給電流を引き出す回路を含み、この回路は、ローカル電源が正常に動作しているときには作動し、ローカル電源が正常に動作しておらず、かつ遠隔電力供給がリンクに加えられていない場合には作動しないように構成されている。 - 特許庁

At such a time, when a command to end photographing is given from the host device, in accordance with the relevant command, the controller forcibly writes a predetermined logical value onto a non-written region in the storage medium, so that the relevant region is made into write disabled region.例文帳に追加

このとき上記コントローラは、上記ホスト機器から、撮影を終了する旨のコマンドが与えられた場合、当該コマンドに対応して、上記記憶媒体における未書き込み領域に対して所定の論理値を強制的に書き込むことによって、当該領域を書き込み不能領域とする。 - 特許庁

In selecting the operation button of the operation display part, it is required to push only the next part while the operation button is pushed, so that even an operator having disabled hands can simply select an operation button by easy operation without imposing any load on the hands and fingers.例文帳に追加

操作表示部の操作ボタンを選択するときは、操作ボタンを押下しその状態で操作表示部の次の箇所を押下するだけの操作となるため、手に障害を持つ操作者などでも手や指に負担の掛からない楽な操作で操作ボタンを簡単に選択できるようになる。 - 特許庁

To enhance engine starting performance when a battery is deteriorated, in a control system for a fuel injection engine with operations of at least a fuel injection valve and a fuel pump controlled by an electronic control unit so that control processing is disabled when a voltage of the battery is equal to or lower than a predetermined reset voltage.例文帳に追加

バッテリの電圧が所定のリセット電圧以下では制御処理不能となるようにして少なくとも燃料噴射弁および燃料ポンプの作動が電子制御ユニットで制御される燃料噴射式エンジンの制御装置において、バッテリ劣化時のエンジン始動性を高める。 - 特許庁

Since only a backward equalizer 13' is disabled when the tap coefficient control signals W1, W2 respectively become equal to "0" and "1", namely the dispersion of phase error signal exceeds a threshold value, the equalizer operates as a linear equalizer composed of with a forward equalizer 12 and a spare equalizer 17.例文帳に追加

タップ係数制御信号Ｗ１、Ｗ２がＷ１＝「０」、Ｗ２＝「１」、すなわち、位相誤差信号の分散が閾値を越えた場合、後方等化器１３’のみが機能しない状態になるため、等化器は前方等化器１２と予備等化器１７から構成される線形等化器として動作する。 - 特許庁