「DISABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a zipper to be provided on a shoe, clothing, a bag or the like, which enables fixture of a slider and its pull tab and completely covered and facilitates opening/closing of the zipper even by a finger-disabled person or the aged.例文帳に追加

靴、衣服、鞄等に設けられるスライドファスナーにおいて、スライダー及びスライダーの把手部分を固定でき、且つ完全に掩蔽でき、さらに手指の不自由な人や高齢者においても、スライドファスナーの開閉を楽に行える構成のスライドファスナーを開発する。 - 特許庁

To perform data communications between a remote control and a Karaoke device even if two-way communications between the Karaoke device and the remote control are temporarily disabled in order to establish a connection state by the two-way communications of the Karaoke device with the other remote controls.例文帳に追加

カラオケ装置とリモコンとの双方向通信がカラオケ装置と他のリモコンとの双方向通信による接続状態を確立するために一時的に不可能になる場合でも、当該リモコンとカラオケ装置とのデータ通信を可能にすること。 - 特許庁

When a remote operation part 11 operates the planetarium, functions for controlling the planetarium are disabled such as neglecting operation with a touch panel 32 or an operation panel 33 within the board 3, thereby the planetarium cannot be operated with the board 3.例文帳に追加

一方，遠隔操作部１１が操作を行っている場合には，操作盤３内のタッチパネル３２および操作パネル３３での操作を無視する等の，プラネタリウム装置を制御する機能を不能にし，操作盤３での操作を行うことができないようにする。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal housing body whereby functions other than communication functions can be used because it is possible to operate a mobile wireless terminal through a visual confirmation window and an operation window even when a radio wave is shut off and the communication is disabled.例文帳に追加

電波が遮断されて通信が不可能な状態であっても、視認窓及び操作窓を介して携帯無線端末の操作が可能なことから、通信以外の機能を使うことができる携帯無線端末収容体を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, even when the display device enters an operation state in which the authentication of the AV amplifier with the display device is disabled, the authentication between the DVD player and the AV amplifier is successful, and content data can be transmitted from the DVD player to the AV amplifier.例文帳に追加

従って、ＡＶアンプがディスプレイ装置と認証できなくなるような動作状態にディスプレイ装置が移行しても、ＤＶＤプレーヤがＡＶアンプとの認証に成功し、ＤＶＤプレーヤからＡＶアンプにコンテンツデータを送信することができる。 - 特許庁

To successively transfer data being output from the memory of a synchronous FIFO to a PCI bus, and also transfer the data without losing even if disabled by the controller of the other party when transferring multiple data to the PCI bus.例文帳に追加

ＰＣＩバスに複数のデータを転送させる場合において、同期式ＦＩＦＯのメモリから出力されるデータを、連続してＰＣＩバスに転送することができ、かつ相手のコントローラによって非有効にされても消失することなく転送する。 - 特許庁

When detection of a communicable radio region is disabled after detection of a radio region due to movement of a radio information communication terminal or other cause, a high level is delivered to the signal terminal 41a and the LED 41 is unlighted.例文帳に追加

一方、無線領域の検出後、無線情報通信端末装置の移動、またはその他の原因で、使用可能な無線領域の検出が不可能になった場合、信号端子４１ａにハイレベルを出力し、ＬＥＤ４１を消灯する。 - 特許庁

This clamp 1 is so constructed that when a heater hose HH as an object for clamping is not fitted in a main body part 2, a locking part 25 is positioned inside a turning locus of a locked part 3d to be disabled from being locked with the locked part 3d, thereby preventing erroneous locking.例文帳に追加

クランプ１は、本体部２にクランプの対象物であるヒータホースＨＨを嵌入していない場合は、ロック部２５は被ロック部３ｄが回動する軌跡の内側に位置して被ロック部３ｄと係止不能となり、誤ロックをすることがない。 - 特許庁

When it is determined that a plurality of communication interfaces 16A, 16B are connected to the same communication line 30, one of the plurality of communication interfaces 16A, 16B is set to be enabled and the other communication interface is set to be disabled.例文帳に追加

複数の通信インターフェイス１６Ａ，１６Ｂが同一の通信回線３０に接続されていると判定される場合に、当該複数の通信インターフェイス１６Ａ，１６Ｂのうち一つを有効に設定し 、他の通信インターフェイスを無効に設定する。 - 特許庁

To provide a multi-node system for immediately performing the initialization processing of communication disabled sections when communication failure is generated in this system, and for discriminating failure based on whether or not initialization has been normally ended, and for operating restoration processing corresponding to the failure.例文帳に追加

システムに通信障害が発生した場合に、通信不能箇所を直ちに初期化処理し、初期化処理が正常に終了したか否か基づいて障害を区別し、障害に応じた復旧処理を行うマルチノードシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the channel assignment circuit 206 selects idle slot objects in the order of closer time of end of call from a table reference time temporally when channel assignment is disabled to the idle slot objects selected before so as to check whether or not the channel assignment is possible.例文帳に追加

また、チャネル割り当て回路２０６は、先に選択した空きスロット候補でチャネル割り当てできなかった場合、テーブル参照時から時間的に終呼の発生した時刻が近い順に空きスロット候補を選択して、チャネルが割り当てられるか調べる。 - 特許庁

Also, in the board case 1, a second IC tag is fitted in a groove extended from an edge at a side of a second case member 12 of a neck to an edge at a side of a screwing part 222, and hence the wireless communication of the second IC tag is disabled when the neck is cut.例文帳に追加

また、この基板ケース１では、首部の第２ケース部材１２側の端部から、ネジ止め部２２２側の端部まで延設された溝に第２ＩＣタグが嵌合されているので、首部を切断すると、第２ＩＣタグが無線通信不能となる。 - 特許庁

Then, once the control is performed to the error state by the RAM abnormality error, the state that the advance of the game is disabled is not canceled unless shifting to a setup change mode is performed and a set value is newly selected/set on the basis of a setup change operation.例文帳に追加

そして、一度ＲＡＭ異常エラーによるエラー状態に制御されると、設定変更モードに移行させて、設定変更操作に基づいて設定値が新たに選択・設定されなければ、ゲームの進行が不能化された状態を解除しない。 - 特許庁

If it is examined that the individual identification information of the unit 18 is incompetent with respect to the individual identification information of the unit 11, the image processing unit can be kept in a communication operation disabled state with the unit 18.例文帳に追加

原稿読取部１１の固体識別情報に対する画像形成部１８の固体識別情報が不良であると判断された場合に、画像処理手段と画像形成部１８との間を通信動作無効状態に維持することができる。 - 特許庁

The name, the age and the distinction of sex, and the kind of disability of the physically disabled person using a copying machine, and the kind and the class of the disability and the height obtained when the person sits on a wheelchair, or the height of the leg part 300 at which the person easily uses the copying machine are stored in the memory of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードのメモリーには、複写機を使用する身体障害者の氏名、年齢、性別、障害の種類、等級、車椅子に座ったときの高さ、あるいはその人が利用しやすい脚部３００の高さ等が記憶されている。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device which is facilitated in connection when the device is used frequently repeating the connection with plural host devices, and which is excellent in connection stability without the connections disabled with the hosts even if the device is repeatedly connected with the host devices.例文帳に追加

複数のホスト装置と頻繁に接続を繰り返して使用される際の接続が容易で、且つ、ホスト装置と繰り返し接続してもホスト装置との接続が不能となることのない接続安定性に優れた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The lock device is provided with a cylinder lock operated with a key and a hook member which is displaced in linkage with the action of the cylinder lock to be retained on a receiving metal of the outer frame 2 and the displacement of the hook member is disabled without insertion of the key into the cylinder lock.例文帳に追加

施錠装置は、鍵により操作されるシリンダ錠と、当該シリンダ錠の動作に連動して変位し、外枠２の受け金具に対し係止される鉤部材とを備え、シリンダ錠に鍵の挿入がない場合には鉤部材が変位不能となる。 - 特許庁

To provide a handrail device, enabling aged people and disabled persons to simply move the handrail at need and simultaneously put their both hands thereon and lean forward to raise the upper part of the body in a bathroom, a toilet room or a bedroom.例文帳に追加

高齢者や身体障害者などが、浴室やトイレあるいは寝室で必要なときに手軽に手摺りを移動させつつ両手をかけて手摺りの上に身を乗り出して上体を起こすことができる手摺り装置を提供することである。 - 特許庁

Furthermore, arranging the sub-frame identifier SFSC to a bit stream at a prescribed interval can spatially reduce a sub-frame including a block hard of coding because of existence of a temporal motion and the deterioration in the quality of a decoded image can be reduced even when decoding of the sub-frame is disabled.例文帳に追加

また、SFSCをビットストリーム上の一定間隔に配置することで、時間的に動きがあって符号化が難しいブロックを含むサブフレームは空間的に小さくなり、サブフレームの復号が不可能になっても、復号画質の劣化を小さく抑えられる。 - 特許庁

Thus, a first group of gate drive circuits (GD1, GD3 and GD5) are disabled, and U, V and W phases are short-circuited by the operation of a second group of gate drive circuits (GD2, GD4 and GD6), and it is placed in a state in which regenerative brake works.例文帳に追加

これにより第１のゲートドライブ回路群（ＧＤ１、ＧＤ３、ＧＤ５）を作動不能にし、第２のゲートドライブ回路群（ＧＤ２、ＧＤ４、ＧＤ６）の作動によりＵ、ＶおよびＷ相を短絡して、回生制動がかかる状態にする。 - 特許庁

When a clock fault detection section 4 detects interruption of clock supply from a crystal oscillator that supplies a clock to a processor 2, the clock fault detection section 4 informs a fault central processing section 9 of it as a restoration disabled fault.例文帳に追加

プロセッサ２にクロックを供給する水晶発振器３のクロック供給が断となったことをクロック障害検出部４が検出すると、該クロック障害検出部４から障害集中処理部９に復旧不可能な障害として通知される。 - 特許庁

When a ready signal #TRDY being output from a second controller (a target controller) is disabled for one clock of a clock signal PCIck, a holding clock enable signal FFCE being enabled corresponding to the one clock is inputted in a data holding means 4.例文帳に追加

仮に第２のコントローラ（ターゲットコントローラ）から出力されたレディ信号＃ＴＲＤＹがクロック信号ＰＣＩｃｋの１クロック間で非有効のときは、その１クロックに対応して有効にされる保持クロックイネーブル信号ＦＦＣＥがデータ保持手段４に入力される。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus, capable of reproducing a broadcast program whose commercial messages are cut off accurately from a recording medium for recording the broadcast program, even when the detection of the commercial messages is disabled or the accuracy of detecting commercial messages is poor.例文帳に追加

コマーシャルの検出ができない場合、または、コマーシャルを検出する精度が悪い場合でも、放送番組が記録された記録媒体から、コマーシャルが正確にカットされた放送番組を再生することができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To avoid a state of suddenly disabled communication in advance even when a capacity of a battery is considerably worn out during communication in the radio communication apparatus connected to each of a plurality of radio communication networks.例文帳に追加

複数の無線通信網の各々に対して接続可能な無線通信装置において、通信中に電池の容量が著しく消耗した場合であっても、通信が突発的に不可能になるという状況を未然に回避できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermal printer which prevents waste of recording medium by eliminating the region of a recording medium where printing is disabled while attaining perfecting printing on the recording medium with minimum configuration including a single thermal head and a conveyance roller.例文帳に追加

単一のサーマルヘッド部及び搬送ローラ部を備えた最低限の構成で記録媒体への両面印刷を実現しつつ、記録媒体に対する印刷が不可能となる領域を無くして記録媒体の無駄を防止するサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

The communication support device helps communication by outputting, based on computations using a plurality of pieces of biological information, the responses to stimuli of disabled people who have difficulty communicating.例文帳に追加

上記課題を解決するために、意思疎通が困難な障害者に与えられた刺激に対する障害者からのレスポンスを複数の生体情報を用いた演算に基づいて出力してコミュニケーションに役立てるためのコミュニケーション支援装置を提案する。 - 特許庁

To provide a toll collection system that can alleviate congestion at a tollgate by reducing the probability of disabled toll collection processing using a noncontact IC card at the tollgate due to failed writing to the noncontact IC card.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードの書き込み不良によって料金所で非接触型ＩＣカードを用いた料金収受の処理が不能に陥る確率を低減でき、料金所の渋滞緩和を図ることのできる料金収受システムを提供する。 - 特許庁

If downloading is not performed for the contents by the portable telephone, after a predetermined period has elapsed, the charge for the contents is returned to the user of the client-side terminal, and downloading of the contents is disabled from the portable telephone.例文帳に追加

また、所定の期間が経過しても携帯電話機によって当該コンテンツのダウンロードが行われなかった場合には、クライアント側端末のユーザに当該コンテンツの対価を返金し、携帯電話機から当該コンテンツのダウンロードができないようにする。 - 特許庁

To precisely transmit commodity information even to a visually disabled person with excellent working efficiency by simultaneously forming commodity data for a catalog and commodity data for an order sheet on the basis of one commodity database, and adding voice data to these commodity data.例文帳に追加

１つの商品データベースに基づいて、カタログ用商品データ、注文書用商品データを同時に生成し、かつこれらに音声データを加えて作業能率良く、かつ視覚障害者に対しても商品情報を的確に伝えられるようにする。 - 特許庁

The government will also reform tax exemption of interest income on certain small deposits owned by the elderly, etc (Rojin Maruyu) and apply the exemption only to small deposits owned by disabled persons, etc. Furthermore, the government will significantly review the Special Taxation Measures and take taxation measures for economic promotion in Okinawa.例文帳に追加

また、老人等の少額貯蓄非課税制度を障害者等を対象とした制度に改組するほか、租税特別措置を大幅に見直すとともに、沖縄の経済振興等のための税制上の措置等を講じることとしております。 - 財務省

Article 218 When a person who is responsible for protection of a senile, immature, physically disabled or sick person, abandons, or fails to give necessary protection to such person, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百十八条　老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The Public Employment Security Offices shall provide vocational guidance for the physically or mentally disabled, those seeking to newly enter employment and others in need of special guidance with regard to obtaining employment. 例文帳に追加

第二十二条　公共職業安定所は、身体又は精神に障害のある者、新たに職業に就こうとする者その他職業に就くについて特別の指導を加えることを必要とする者に対し、職業指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of an apparatus of a kind of photographing the subject in a sitting position, a chair for a healthy person and the wheelchair for the disabled person can be positioned respectively at the prescribed positions of the apparatus by a positioning means to be used alternatively according to necessity.例文帳に追加

また、被検者を座位で撮影する種の装置の場合、健常者用の椅子と身障者用の車椅子が位置決め手段によって装置の所定の位置にそれぞれ位置決め可能とされ、必要に応じて択一的に使用できる。 - 特許庁

To provide an image processing method for an electronic still camera and the electronic still camera capable of obtaining an image of high resolution even in the case of photographing while automatically setting a photographic lens at an over-focal distance when a range finding operation is disabled due to insufficient contrast.例文帳に追加

コントラスト不足による測距不能時に撮影レンズを過焦点距離に自動的に設定して撮影を行った場合でも、解像感の高い画像を得ることのできる電子スチルカメラの画像処理方法及び電子スチルカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a video output device capable of avoiding as much as possible a display disabled state during which at least a menu video image for setting a video image format can not displayed among various kinds of video images to be outputted onto an external display device.例文帳に追加

外部の表示装置に出力する各種の映像のうち少なくとも映像形式を設定するためのメニュー映像が表示できない表示不可状態をできる限り回避することのできる映像出力装置を提供すること。 - 特許庁

After the personal information stored in the nonvolatile memory or the external memory (step S57), it is set that writing to the nonvolatile memory or the external memory is disabled (step S58), so that operations except for turning off a power source are not accepted (steps S60-S62).例文帳に追加

また、不揮発性メモリや外部メモリに記憶した個人情報を消去した後は（ステップＳ５７）、不揮発性メモリや外部メモリを書き込みできない設定とし（ステップＳ５８）、電源を切断する以外の操作を受け付けなくする（ステップＳ６０〜Ｓ６２）。 - 特許庁

In the case where the amount of tokens 20 detected in the third token detection sensors 43 is less than the number of bets exceeding one second, a CPU 45a of a main board 45 controls to light a LED 28 and put a slot machine 10 in the disabled state.例文帳に追加

メイン基板４５のＣＰＵ４５ａは、第３メダル検知センサ４３で検知したメダル２０の数量が、１秒を超えてベット数よりも少ない場合には、ＬＥＤ２８を点灯するとともに、スロットマシン１０を遊技不能状態にする制御を行う。 - 特許庁

A specified printer A in an output-disabled state stores received output data in a data storage means 22, displays errors on a status display part 21a and acquires information regarding all other printers 20 via the printer information acquiring means 23.例文帳に追加

出力不能状態にある指定プリンタＡは、受信した出力データをデータ記憶手段２２に格納し、ステータス表示部２１ａにエラー表示すると共に、プリンタ情報取得手段２３を介して他の全プリンタ２０に関する情報を入手する。 - 特許庁

The upper/lower end part of the hanging material, with respect to respectively the tension insulator assembly and the anchor clamp, is preferably, made freely turnable in the extension provided direction of a power transmission line; further preferably disabled to turn in a direction orthogonal to the tension provided direction of this power transmission line.例文帳に追加

吊材の上端部と下端部はそれぞれ耐張がいし装置と引留クランプに対して、送電線の張設方向に回動自在で、かつ、その送電線の張設方向と直交する方向には回動不能に接続することが好ましい。 - 特許庁

To obtain a multiple transmission control system where disabled control of a load device is minimized when a multiple transmission line is broken and control and supervision of an important load device can continuously be executed and to obtain a supervisory control system for building installation devices using the system.例文帳に追加

多重伝送線が断線の場合、負荷機器の制御不能を最小限度に抑制し、また重要な負荷機器に対し制御、監視を継続して行える多重伝送制御システム、それを用いたビル設備機器の監視制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cone beam X-ray CT apparatus for the head and the neck where a physically disabled person being a subject moves to a prescribed position of the device in a wheelchair and positioning work of the head of the subject is carried out in the state for photographing.例文帳に追加

被検者である身体障害者が車椅子で装置の所定の位置まで移動してそのまま被検者頭部の位置付け作業をおこない撮影することが可能な頭頸部用コーンビームＸ線ＣＴ撮影装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The terminal adaptor 13 receiving it transmits a REL COMP 17 when finding out an identifier denoting disabled connection during the operation of the automatic telephone message recording function in the received outgoing SETUP 16 while an automatic telephone message recorder 14 operates its automatic telephone message recording function.例文帳に追加

これを受信したターミナルアダプタ１３は、留守番１４が留守番機能動作中であり、受信した発ＳＥＴＵＰ１６の中に留守番機能動作中は接続不可という識別子を見つけたら、ＲＥＬ ＣＯＭＰ１７を送信する。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes a word line driver configured to control a word line to be enabled/disabled, and a floating controller configured to control the word line driver to float the word line in response to a word line floating signal.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る半導体メモリ装置は、ワードラインをイネーブル如何を制御するワードラインドライバ部と、ワードラインフローティング信号に応じて、前記ワードラインドライバ部がワードラインをフローティングさせるよう制御するフローティング制御部とを備える。 - 特許庁

To provide an ATM communication system that can remarkably reduce the probability of flowing erroneous cells to a switch whose error check by the HEC(Header Error Control) is disabled due to a cell header including errors in bits when the quality of channel frames is deteriorated.例文帳に追加

回線フレームの品質が悪い場合に、セルヘッダに複数ビットの誤りを含むことが原因でＨＥＣによるエラーチェックができない誤セルがセルスイッチへ流入する確率を大幅に減少したＡＴＭ通信システムを提供する。 - 特許庁

The number of daisy chain connections is detected, and when the detected number is equal to a connectable number (17), the non-connected ports of equipment positioned at the both edges of the connection route are disabled, and a corresponding LED 21 is lighted or flashed.例文帳に追加

デイジーチェーンの接続台数を検出し、検出された台数が接続可能台数（１７台）に等しい場合、当該接続経路の両端に位置する機器の非接続ポートをディセーブルにし、かつ、対応するＬＥＤ２１を点灯または点滅させる。 - 特許庁