「DISBURSEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Suino was the officer of Kurododokoro (the Chamberlain's Office) and was in charge of all of general affaires including the receipts and disbursement of the treasury of Kurododokoro. 例文帳に追加

出納（すいのう）は、蔵人所の職員の1つで蔵人所の財物の出納をはじめ、一切の庶務を掌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ATM server 20 requests approver's approval at the end of the conversation between the account nominal and approver and carries out the disbursement based upon the approval.例文帳に追加

ＡＴＭサーバ２０は、口座名義人と許諾者の会話が終了後、許諾者の許諾を求め、その許諾に基づいて当該出金を実行させる。 - 特許庁

To provide a method and program for forming disbursement data, capable of appropriately and efficiently performing sectional accounting.例文帳に追加

本発明は、出金データ作成方法及びプログラムに関し、区分経理を適切、且つ、効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a service providing system related to a vehicle for unifying disbursement of costs on multiple kinds of service related to a vehicle.例文帳に追加

車両に係る複数種類のサービスの代金の支払いを一元化することができる車両に係るサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cash receipt and disbursement system which can receive and pay cash, without requiring troublesome input operations or setting limit on quantity.例文帳に追加

煩わしい入力操作を必要とせず、数量制限なしに現金の入金と支払が可能な現金出納システムを提供する。 - 特許庁

First, in order to provide liquidity to member countries hit by a crisis, the IMF could create a new facility that would be precautionary as well as quick in disbursement when needed.例文帳に追加

第一に、危機に見舞われた加盟国に流動性を供給するために、IMFが予防的かつ必要な際に迅速に資金供与できる新しい融資制度を作ることが考えられます。 - 財務省

To support financial and economic crisis countries, IDB has also proposed the Trade Finance Reactivation Program and a new framework for the Guarantee Disbursement Loan Program. I recognize the need for such new schemes. 例文帳に追加

金融・経済の危機に見舞われている国への短期輸出信用や政府債保証といった新たなスキームが提案されていることは、我が国としても理解できるところです。 - 財務省

DISBURSEMENT SERVICE SYSTEM例文帳に追加

出金業務システム - 特許庁

ELECTRONIC DISBURSEMENT SELECTION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

電子支払い選択システム、方法およびプログラム - 特許庁

The disbursement means used in the last time is automatically selected to finish the disbursement in a short time, when the same user executes the disbursement in the same store in the next, because the priority rank information is recorded in the disbursement device.例文帳に追加

次回、同じ利用者が同じ店舗で支払いを行うと、支払いデバイス内に優先順位情報が記録されているため、自動的に前回利用した支払い手段が選ばれ、短い時間で支払いが完了する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING DISBURSEMENT SLIP例文帳に追加

出金伝票処理方法及び出金伝票処理システム - 特許庁

To provide a disbursement service system capable of excluding illegal disbursement especially by using vein information, securing the safety of user's deposits and maintaining the reliability of a bank as to the disbursement service system for performing disbursement processing in bank business by using a network line.例文帳に追加

本発明は銀行業務における出金処理をネットワーク回線を使用して行う出金業務システムに関し、特に静脈情報を使用して不正な出金を排除し、利用者の預金の安全性を確保し、銀行への信頼性を維持する出金業務システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and system for processing disbursement slips, performing batch processing of the disbursement slips at a business center so that cash of the disbursement slips which need to be cashed is dispensed from cash dispensers installed in branch offices.例文帳に追加

本発明は出金伝票の処理を事務集中センタにて一括処理し、現金化必要のある出金伝票の現金が各営業店に設置された出納機より出金されるようにした出金伝票処理方法及び出金伝票処理システムを提供する。 - 特許庁

In the disbursement service system being an authentication system utilizing biometrics that is information inherent in each person, a safe and sure bank business can be performed by acquiring the vein information of the user's palm during disbursement processing in the bank business and performing the disbursement processing by using the acquired information as personal information.例文帳に追加

本発明は個々人固有の情報であるバイオメトリクスを使用した認証システムであり、銀行業務における出金処理時、手のひらの静脈情報を取得し、この情報を使用して個人情報として出金処理を行い、安全かつ確実な銀行業務を行う構成である。 - 特許庁

In the method for forming disbursement data in conformation to sectional accounting, debt reconcile data is tabulated, based on debt record data of creditor or debtor, paying attention only to accounting sections, disbursement data is tabulated for each section in consideration for the accounting sections even in the same domination subject, and disbursement data is automatically formed and output from the debt reconcile data and the disbursement data.例文帳に追加

区分経理に対応した出金データ作成方法において、借方又は貸方からなる債務計上データに基づいて、債務消し込みデータは経理区分のみに着目して集計すると共に、支払データは同じ金種科目内においても経理区分を考慮して区分毎に集計する集計し、債務消し込みデータと支払データから自動的に出金データを作成して出力するように構成する。 - 特許庁

Even after the disbursement, the bank keeps encouraging environmental management through monitoring and disclosure requirements.例文帳に追加

融資後も、企業に対してのモニタリング、告知義務を通じて、環境経営を促す仕組みとなっている。 - 経済産業省

Further, an auxiliary display part 15 is installed in an upper section of the front door 12 ad when a disbursement switch 100 is operated, a table list of disbursement is displayed at the auxiliary display part 15 irrespective of the course of the game.例文帳に追加

また、前面扉１２の上部には補助表示部１５が設けられており、配当スイッチ１００が操作された場合には、ゲームの進行状況に関わらず補助表示部１５に配当表が表示されるようになっている。 - 特許庁

Further, an auxiliary display part 15 is installed in an upper part of the front door 12, and when a disbursement switch 100 is operated, a table list of disbursement is displayed at the auxiliary display part 15 irrespective of the course of the game.例文帳に追加

また、前面扉１２の上部には補助表示部１５が設けられており、配当スイッチ１００が操作された場合には、ゲームの進行状況に関わらず補助表示部１５に配当表が表示されるようになっている。 - 特許庁

When an approval of an officer is required for disbursement, a cash dispenser 1 transmits transaction data to an officer terminal 5 designated by an operator, receives information on approval from the officer terminal 5, and performs disbursement.例文帳に追加

出金処理に際して役席の承認が必要な場合、現金処理機１はオペレータが指定した役席端末５に取引データを送信し、役席端末５から承認の旨の情報を受信して出金処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore, the ratio of project at risk has remained high and the disbursement ratio has been slightly above a mere 10 % level. 例文帳に追加

他方、問題プロジェクトの比率（Project at risk）が高い水準にあり、ディスバース率も10％強に留まっています。 - 財務省

Furthermore, the teller terminals 11a to 11y can be connected to a common open receipt and disbursement machine 15 via a LAN 14.例文帳に追加

更に、各テラー端末１１ａ〜１１ｙは、ＬＡＮ１４を介して共通のオープン出納機１５に接続できるようになっている。 - 特許庁

An ATM server 20 has disbursement approval information 100 containing a contact destination of the approver who approves disbursement and an approval necessity notice conditions in which conditions for requesting approval of the approver are defined when an account nominal disburses from his or her account.例文帳に追加

ＡＴＭサーバ２０は、口座名義人が自己の口座から出金を行う際に、出金を許諾する許諾者の連絡先と、許諾者に許諾を求めるための条件を規定した許諾要通知条件とを記憶する出金許諾情報１００を有する。 - 特許庁

To improve security by detecting an impersonating action of a third person who uses an ID card of others, and performs an access to a receipt/disbursement machine by acquiring the biological information of the person who performs an access to a receipt/disbursement machine.例文帳に追加

出納機にアクセスした者の生体情報を取得することによって、第三者が他人のＩＤカードを使用して出納機にアクセスした場合であっても、他人のＩＤカードを使用してのなりすまし行為を検出し、セキュリティを高めることができるようにする。 - 特許庁

An ATM 10 includes conversation means 11 of allowing the account nominal and approver to make direct telephone contact when receiving a disbursement request from the account nominal, and sends a telephone number of the approver in response to the disbursement request from the account nominal to make the approver directly converse with the account nominal.例文帳に追加

ＡＴＭ１０は、口座名義人からの出金要求を受付けた際に、口座名義人と許諾者が直接電話連絡により会話できる会話手段１１を備え、口座名義人から出金要求があった際に、許諾者の電話番号に発信し、許諾者に口座名義人と直接会話させるようにする。 - 特許庁

Many shareholders argue that the ADB Group should enhance local policy dialogue with the governments in recipient countries; eliminate delays in project procurement and disbursement; and to promote decentralization of authority to field offices. 例文帳に追加

今後、現地における相手国政府との政策協議を充実させ、プロジェクトの調達や払出手続の遅れを改善するため、「現地事務所への権限委譲(decentralization)」を進めるべきだとの議論があります。 - 財務省

The user inputs the payment code and the payment amount described on the bill from a user terminal 100 to instructs payment and inputs a payment account and a personal identification number for this account to instructs disbursement (2).例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末１００から、請求書上の支払コードと支払代金と入力して支払指示を行い、出金口座と該口座の暗証番号と入力して出金指示を行う(２)。 - 特許庁

The system performs more safe disbursement service without needing the input of an account number and uses an input device for efficiently performing the acquisition of the vein information and the input of a personal identification number.例文帳に追加

また、口座番号の入力を不要とし、より安全な出金業務を行う構成であり、更に静脈情報の取得と暗証番号の入力をより効率よく行う入力装置を使用する構成である。 - 特許庁

To provide a bill handling device by which denominations such as change for disbursement are increased and furthermore, a denomination of the maximum amount can automatically be paid out without increasing the number of storage shed of bills.例文帳に追加

紙幣の収納庫を増加させることなく、釣銭などの出金用の金種を増加することができ、さらに最高額の金種を自動的に払出すことを可能とする紙幣取扱装置を提供する。 - 特許庁

When money is received in the reception slave account (1) 26 from a payer (1), the money amount is transferred to the disbursement account A31, B32 and C33 so as to be the amount of disbursable money by prescribed rate.例文帳に追加

支払人 によって入金専用子口座 ２６に入金されると、その金額は所定の比率で出金専用子口座Ａ３１、出金専用子口座Ｂ３２及び出金専用子口座Ｃ３３に出金可能額として振替えられる。 - 特許庁

In this manner, the balloon 20 is used to control flow in the vasculature, occluding a selected branch of the vasculature during introduction of material in order to concentrate the material and minimize its disbursement by blood flow.例文帳に追加

この様式において、バルーン２０は、血管系のフローを制御するために使用され、材料の導入中に、血管系の選択された分岐を閉塞して、材料を一点に集中させて血流による流出（ｄｉｓｔｕｒｓｅｍｅｎｔ）を最小にする。 - 特許庁

For example, when the teller terminal 11a needs to handle cash exceeding the fixed limit, rather than the cash processing machine 13, the open receipt and disbursement machine 15 is selected.例文帳に追加

例えば、テラー端末１１ａで一定限度を超える現金を取扱う必要がある場合、現金処理機１３ａではなくオープン出納機１５を選択する。 - 特許庁

Consequently, the open receipt and disbursement machine 15 is connected to the teller terminal 11a, and the cash can be handled without limit on quantity through the operation on the teller terminal 11a.例文帳に追加

これにより、オープン出納機１５はテラー端末１１ａに接続され、このテラー端末１１ａからの操作に基づいて、数量制限なしに現金の取扱いが可能になる。 - 特許庁

The partial winning disbursement number is computed by multiplying the winning ball number which shows the number of the game media disbursed for each winning into the winning port and the output number of the winning signals.例文帳に追加

一部入賞払出数は、入賞口への入賞ごとに払い出される遊技媒体数を示す賞球数に入賞信号の出力数を乗じて算出する。 - 特許庁

To provide a support function with which long-term estimates of daily payment/disbursement in future can be easily inputted on a screen, days showing deficits can be easily confirmed and the figures in the red can be put into the black.例文帳に追加

将来の長期にわたる日々の入出金の予想を画面上で簡便に入力可能とすると共に赤字になる日を容易に確認可能とし、且つその赤字を黒字化するための支援機能を提供する。 - 特許庁

It should be designed to ensure country ownership and rapid disbursement of funds, fully respecting the aid effectiveness principles agreed in Accra, and facilitate the participation of private foundations, businesses, and non-governmental organizations (NGOs) in this historic effort. 例文帳に追加

これは、アクラで合意された援助効果向上に関する原則を十分に尊重しつつ、各国のオーナーシップ及び迅速な資金の支払いを確保するために策定され、民間財団、企業及び非政府組織（NGOs）によるこの歴史的な取組への参加を円滑化するべきである。 - 財務省

ADB's crisis response should be tailored to the specific needs of its member countries identified through policy dialogues. In addition to quick-disbursement and front-loading of its lending, ADB should also diversify its lending instruments with increasing flexibility. 例文帳に追加

また、ADBは、今後、政策対話を通じて各国の開発ニーズを的確に把握しながら、今後の各国のおかれている様々な状況に応じて適切な危機対応措置が講じられるよう、迅速なディスバースや融資前倒し実施などに加え、融資手段の柔軟化、多様化にも努めていくべきと考えます。 - 財務省

Should a certified country face a crisis, due, for instance, to the contagion of a currency crisis in the region, or to the attack by speculative funds, the IMF would be able to provide large-scale liquidity by drawing upon this new facility which is precautionary as well as quick in disbursement. 例文帳に追加

仮にこの適格国が、地域内の通貨危機の伝播や、投機的資金によるアタックなどの要因で危機に陥った場合、IMFはこのファシリティーから一度に大量の短期資金を貸し付けることができるようにしようというものです。 - 財務省

To prevent robbery of an encashment place and a customer, a mistake in handing over cash of an employee of the encashment place and cash disbursement to a fraudulent special prize by carrying out encashment not requiring cash in the encashment place.例文帳に追加

換金所及び遊技客が強盗に狙われる事無く、また、該換金所の従業員の現金手渡しミスが発生する事無く、また、不正な特殊景品に対する現金支払いを未然に防止する為、換金所において現金の発生しない換金を行わせることが可能とする。 - 特許庁

On receipt of a request for transfer transaction from a remitter, disbursement of the money for transfer in the transfer transaction from a remitter's account to a virtual account associated with a remittee's account, and deposit of the transferred money in the transfer transaction to the virtual account are recorded in a database 22.例文帳に追加

振込者からの振込取引に係わる要求を受け付けると、振込元の口座から振込元の口座と関連付けられた仮想口座への振込取引における振込金額の出金処理、及び仮想口座への該振込取引における振込金の入金処理をデータベース２２に記録する。 - 特許庁

A bank system 200 disburses the payment on the basis of the payment instruction and the disbursement instruction and transfers it to a custody account inside the bank to hold it (3), and informs the bill issuing company that the payment charged by the company is already received (4).例文帳に追加

銀行システム２００は、該支払指示と出金指示とに基づいて、支払代金を出金し、銀行内の預かり口座に振り替えて保持し(３)、請求書発行企業に、企業の請求した代金が収納済みである旨を通知する(４)。 - 特許庁

After the disbursement from the remitter's account and deposit to the virtual account are completely recorded in a recording means, if a request for an inquiry about the transfer transaction is received from an approver, details of the transfer transaction are output by referring to the database 22.例文帳に追加

振込元の口座の出金処理及び仮想口座への入金処理についての記録手段への記録が完了した後に、承認者からの振込取引の照会に係わる要求を受け付けると、データベース２２を参照して、振込取引の内容を出力する。 - 特許庁

To provide a game system which calculates an accurate base after a jackpot and an accurate grand prize ball difference during the jackpot even when a disbursement operation stops during the jackpot and the game balls to be originally disbursed during the jackpot are disbursed after the end of the jackpot.例文帳に追加

大当り中に払い出し動作が停止し、本来大当り中に払い出されるべき遊技球が大当り終了後に払い出されたときでも、大当り後における正確なベースと、大当り中の正確な特賞差玉を算出する遊技用装置を提供する。 - 特許庁

A bill handling device 101 comprises: a disbursement section 30b; a bill discrimination section 40; a bill storage 70 having bill cassettes 71 to 74 with a first storage sections 71A to 74A and a second storage sections 71B to 74B to store bills; a conveyance mechanism; a temporary storage 50; and a control unit 80.例文帳に追加

紙幣取扱装置１０１は、出金部３０ｂと、紙幣判別部４０と、紙幣を収納する第１収納部７１Ａ〜７４Ａおよび第２収納部７１Ｂ〜７４Ｂを有する紙幣用カセット７１〜７４を有する紙幣収納庫７０と、搬送機構と、一時保管庫５０と、制御ユニット８０とを備えている。 - 特許庁

The account balance management system compares the balance of the bank account, the estimated amount to be charged to the credit card, and a requested disbursement, determines whether the account balance is sufficient or not and, when the account balance is insufficient, displays an alarm while the user performs a payment operation if it is within a predetermined alarm display period.例文帳に追加

預金口座の口座残高と、クレジットカードの引き落し予定額と、出金要求額とを比較し、口座残高が不足するかどうかを判定し、口座残高が不足する場合に、利用者が出金操作を行っている際に、あらかじめ定められた警告表示期間であれば、警告を表示する。 - 特許庁

A tower configuration POS register comprises an automatic change machine of coins and bills 7 dispensing change; and a moving mechanism 7-4 that moves the automatic change machine of coins and bills between the initial position in which cash receipt and disbursement in a transactions with a customer is allowed and a maintenance position in which the top cover of the automatic change machine 7 is open for operation.例文帳に追加

釣銭を払いだす自動釣銭釣札機７と、前記自動釣銭釣札機を顧客との取引において入出金を可能とする初期位置と、初期位置と前記自動釣銭釣札機７の上蓋を開けて作業するメンテナンス位置との間で移動させる移動機構７−４とを備える。 - 特許庁