「Dedicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Ishiyama-dera Temple Record" vol. 2, chapter 3, Ishiyama-dera Temple's head priest Kinsachi Sozu founded this shrine as the Chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Ishiyama-dera Temple in 1173. 例文帳に追加

『石山寺記録中之巻三』によると、承安(日本)3年に石山寺座主公祐僧都が石山寺の鎮守社として創建したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a Buddhist memorial service for late Emperor Shomu, Empress Komyo dedicated all rare treasure and bequest items to the Rushana Buddhist (盧舎那) Statue of the Todai-ji Temple, praying for the Emperor's soul to rest in peace. 例文帳に追加

聖武天皇の七七忌（四十九日）に光明皇后は先帝の冥福を祈って、珍宝、遺蔵品をまとめて東大寺東大寺盧舎那仏像に献納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Internet can be utilized while inexpensively suppressing the network traffic with a simple configuration without needing any dedicated terminal or the like for operating server software.例文帳に追加

これにより、サーバソフトウェアを動作させる専用端末等を必要とせず、簡易な構成で安価にかつネットワークトラフィックを抑えてインターネットを利用することができる。 - 特許庁

To enable maintenance of software on a host computer from a terminal device even without the installation of dedicated emulator software in the terminal device.例文帳に追加

専用のエミュレータソフトウエアを端末装置にインストールしなくても、端末装置からホストコンピュータ上のソフトウエアをメンテナンスすることができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The engine undercover 10 having the plurality of sound absorbing chambers 21 is manufactured by using the resin film 20 with a uniform thickness by a dedicated film manufacturing machine.例文帳に追加

これにより、フィルム製造の専用機にて均一の厚さに製造された樹脂フィルム２０を用いて、複数の吸音部屋２１を有したエンジンアンダーカバー１０を製造する。 - 特許庁

However, in the Zen schools a shichido garan includes a sanmon gate (main gate), a Buddha hall, a hatto (lecture hall), a sodo (meditation hall or a building dedicated to zazen), a kuin (temple's office or a kitchen), a tosu or a seichin (toilet) and a yokushitsu (bath). 例文帳に追加

ただし禅宗で七堂伽藍というと、山門、仏殿、法堂（はっとう）、僧堂、庫院（くいん）、東司（または西浄〈せいちん〉）、浴室とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head in the Showa period was Kimimasa SANJONISHI, who worked as a professor at Jissen Women's University and dedicated considerable effort to restoring and nurturing the art of fragrance as the head house of the Oie-style art of fragrance. 例文帳に追加

昭和の当主・三条西公正は、実践女子大学教授などを勤める一方、御家流香道宗家として香道の復興・発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike-nokyo" was dedicated to Itsukushima-jinja Shrine in Aki Province by TAIRA no Kiyomori and TAIRA no Shigemori in 1164, wishing the Taira clan for their prosperity, and it consisted of 33 scrolls of decorative sutras. 例文帳に追加

『平家納経』は、長寛2年（1164年）、平清盛・平重盛らが平氏一族の繁栄を願って安芸の厳島神社に奉納した33巻の装飾経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Jogangishiki," the offices of 'mikannagi' and 'Sarumeno kimi,' as undertaken by the descendants of Amenouzume, were set up under jingikan in the Heian period, and presumably the kagura (a Shinto dance and music dedicated to the gods) was performed there. 例文帳に追加

平安時代には神祇官に「御巫（みかんなぎ）」や天鈿女命の子孫とされた猨女君（『貞観儀式』）の官職が置かれ、神楽を舞っていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There had been dedicated sake retailers called 'ukezake,' and reputed sake produced in rural areas had been sold in Kyoto since the late Muromachi period; and the bakufu also imposed taxes on them. 例文帳に追加

また、室町時代後期以後に「請酒」と呼ばれる小売専門の酒屋や地方からの名酒の流入もあったが、幕府はこれらに対しても課税を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A health support menu 20 can be obtained from a cosponsorship/ support enterprise 2 through the Internet 8 by an IT terminal 5 dedicated to a member 3 of a mutual aid association.例文帳に追加

共済組合会員３が備える会員専用ＩＴ端末５によりインターネット８を介して協賛・サポート企業２から健康サポートメニュー２０を得ることができる。 - 特許庁

To provide a sheet dedicated to asbestos isolation, which is for use in isolating a place where asbestos removal work is carried out, and facilitates overlapping work.例文帳に追加

石綿除去作業の行われる場所を隔離するためのシートであって、重ね合わせ作業を容易に行うことができる石綿隔離専用シートを提供する。 - 特許庁

Separately from an interface connecting a camera head 1a with a camera body 1b, a dedicated line 1C is provided for transmitting a synchronizing signal between the camera head 1a and the camera body 1b.例文帳に追加

カメラヘッド１ａとカメラ本体１ｂとを繋ぐインターフェースとは別に、カメラヘッド１ａとカメラ本体１ｂとの間での同期信号伝達用の専用線１Ｃを設ける。 - 特許庁

Thereby, by writing the user data into the user data area without needing registration of two services or deletion of the service, the reading-dedicated service can be easily registered.例文帳に追加

これにより、２つのサービスの登録やサービスの削除を要せずにユーザデータ領域にユーザデータを書込むことで、読出し専用サービスを容易に登録することができる。 - 特許庁

The bus may be the functional bus connecting functional circuits within the integrated circuit or a dedicated bus linking one or more functional circuits directly to the diagnostic data capture circuit.例文帳に追加

バスは、集積回路内の機能回路を接続する機能バス、又は、１つ又は複数の機能回路を診断データ取り込み回路に直接リンクする専用バスであってよい。 - 特許庁

The timbre data which are taken in from the outside can be selected according to the timbre selection information specifying the dedicated area according to the specific timbre standards.例文帳に追加

外部から取り込んだ音色データは、前記所定の音色規格に従って前記専用の領域を指定する音色選択情報に従って、選択可能である。 - 特許庁

To enable even a user who does not have expensive equipment such as digital camera or personal computer at all and only has a camera using a film, to utilize a service dedicated to digital cameras.例文帳に追加

デジタルカメラやパソコンなどの高価な設備を一切持たず、フィルムを使用するカメラしか持っていないユーザでも、デジタルカメラ専用のサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To calibrate a toner density sensor efficiently with high precision and to eliminate the need for a dedicated driving source for putting the sensor opposingly to a reference patch provided for a body to be measured.例文帳に追加

高精度にかつ効率よくトナー濃度センサを校正し、このセンサと被測定物以外にある基準パッチとを対面するための専用の駆動源を不要にする。 - 特許庁

To provide an armature coil processing method for a commutator motor, capable of stably fixing an armature coil, without requiring large-scale dedicated facilities.例文帳に追加

本発明は、大きな専用設備を必要とせず、安定して電気子コイルを固定することができる整流子モータの電気子コイル処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, compared with a conventional case that a servo signal is written by a dedicated servo writer, the servo signal can be transferred to the copy tape 1 with higher speed and accuracy.例文帳に追加

これにより、従来において専用のサーボライタでサーボ信号を書き込む場合に比べ、高速かつ高精度にサーボ信号をコピーテープ１に転写することができる。 - 特許庁

An antenna unit 4 incorporates an antenna for performing dedicated narrow-area communication with an ETC system and antennas for short-distance non-contact communication disposed around the relevant antenna.例文帳に追加

アンテナユニット４は、ＥＴＣシステムと専用狭域通信を行うためのアンテナと、当該アンテナの周囲に配置された近距離非接触通信用のアンテナを内蔵している。 - 特許庁

To provide a simple method for exterminating harmful insects perfectly by spraying a medicament everywhere to all the corners in a room without using a dedicated medicament spraying apparatus.例文帳に追加

専用の薬剤散布装置を用いることなく、薬剤を部屋の隅々まで行き渡らせて、害虫を完全に駆除することができる簡便な方法を提供する。 - 特許庁

The mat-dedicated lawn mower 5 is designed so as to efficiently adjust the length of natural lawn 2 for fairway or for green after growing the natural lawn 2 on an organic soil mat 1.例文帳に追加

有機土壌のマット１に天然芝２を生やし、その芝２を効率的にフェアウェイ用、グリーン用と長さを調節できるマット専用の芝刈機５を特徴とする。 - 特許庁

To enable an employee to make a boarding booking without requiring dedicated software, even from his house and a business destination by any terminal, capable of being connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続できる端末であればどの様な端末であっても社員が自宅や出張先からでも専用ソフト不用で搭乗予約ができるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel rail assembly of supplying pressurized fuel into cylinders of an engine, reducing restrictions on cost and space without needing a dedicated heater.例文帳に追加

専用ヒータを必要とすることなく、コスト及びスペース上の制約を低減し得る、加圧燃料をエンジンの気筒内に供給する燃料レール組立体を提供する。 - 特許庁

A requested interactive service is transmitted from a service provider (20) over a portion of the bandwidth of a broadband transmission network (128) which is dedicated to interactive digital services.例文帳に追加

要求された対話型サービスが、対話型デジタルサービスに専用の広帯域伝送網（１２８）の帯域幅の部分により、サービス提供者（２０）から伝送される。 - 特許庁

A family of the member accesses the information processing system through the second dedicated URL in the second user device, and transmits required items, after receiving authentication by the temporary password.例文帳に追加

本会員の家族は第２のユーザ装置において第２の専用ＵＲＬ経由で情報処理システムにアクセスし、仮パスワードで認証を受けた後、必要事項を送信する。 - 特許庁

To provide a network system which can generate a PCP packet even in the network system which does not contain dedicated hardware and a sufficient software processing performance.例文帳に追加

専用ハードウェアや十分なソフトウェア処理性能がないようなネットワーク装置であってもＰＣＰパケットを生成することが可能となるネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

Information relating to the dedicated item on the tool bar, the pull-down menu, the URL and the electronic mail address is acquired from this server connected to the internet and a CDROM.例文帳に追加

これらのツールバー上の専用アイテムやプルダウンメニューやＵＲＬや電子メールアドレスに関する情報はインターネットに接続したサーバやＣＤＲＯＭなどから取得可能とする。 - 特許庁

To perform analog input-output without using dedicated commands, a device driver, etc., by mounting analog input and/or analog output devices on an external device.例文帳に追加

アナログ入力及び／又はアナログ出力装置を外部装置に装着することにより、専用のコマンドや、デバイスドライバ等を用いずにアナログ入出力を可能とする。 - 特許庁

To achieve a synchronization control function without providing a bus dedicated for synchronization control by using a bus (system bus) used to transmit and receive data between units from the prior art.例文帳に追加

従来からユニット間データを送受する際に用いられているバス（システムバス）を利用し、同期制御専用のバスを持たせることなく同期制御機能を実現すること - 特許庁

To provide a technology for relaying a local signal outputted from a meter-reading device or the like to an optical line terminating device without requiring dedicated wiring.例文帳に追加

専用の配線を必要とすることなく、検針装置等から出力されたローカル信号を光回線終端装置へ中継することのできる技術を提供する。 - 特許庁

When the contents which are previewed or auditioned are purchased formally, a dedicated secret key is received from the user terminal 2, and the electronic watermark 2 is removed by using the secret key.例文帳に追加

試写、試聴したコンテンツを正式に購入するときは、所有者端末２から専用の秘密鍵を受け取り、この秘密鍵を用いて電子透かし２を除去する。 - 特許庁

To access an image forming job stored in an image forming job management server even from a client device in which a dedicated application program is not installed.例文帳に追加

専用のアプリケーションプログラムがインストールされていないクライアント装置からでも画像形成ジョブ管理サーバに蓄積されている画像形成ジョブにアクセスできるようにする。 - 特許庁

A semiconductor device has a dedicated terminal connected to each semiconductor chip, and a first terminal including a common terminal connected commonly to the semiconductor chips.例文帳に追加

半導体装置は、半導体チップにそれぞれ接続される専用端子と、半導体チップに共通に接続される共通端子を含む第１端子とを有している。 - 特許庁

To increase authentication strength in performing authentication on a communication data unit basis while obviating the need of change of hardware and dedicated processing for each field of a header.例文帳に追加

ハードウエアの変更や、ヘッダの各フィールドに対する専用の処理も不要としながら、通信データ単位毎の認証を行う際の認証強度の強化を図る。 - 特許庁

Then, the apparatus includes end cleaning devices 50 performing dedicated cleaning processing to portions corresponding to the gap rollers 122b at both ends of the photoreceptor drum 121.例文帳に追加

そして、感光体ドラム１２１の両端部におけるギャップコロ１２２ｂに対応した部分に専用のクリーニング処理を施す端部クリーニング装置５０を備えている。 - 特許庁

To provide a means and method of integrating an analog device with a digital data system and a network, specially, a digital data network dedicated to amusement or information media carrying.例文帳に追加

アナログ装置をデジタルデータシステムおよびネットワーク、特に、娯楽および情報メディア搬送専用のデジタルデータネットワークにより良く統合する手段および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a network apparatus which has the state easily found from even a simple web browser by a general user without requiring dedicated software for handling SNMP.例文帳に追加

ＳＮＭＰを扱う専用のソフトを必要とせず、簡易なＷｅｂブラウザからでも容易に一般のユーザが機器の状態を知ることができるネットワーク機器を提供する。 - 特許庁

On the basis of printing conditions set up by the URL printing dedicated application of the host PC, a printer drives a browser according to the URL of the printing conditions.例文帳に追加

ホストＰＣのＵＲＬ印刷専用アプリケーションによって設定された印刷条件に基づいて、プリンタは印刷条件のＵＲＬに従い、ブラウザーを駆動する。 - 特許庁

The offices of the respective fields connect terminal device connecting machines for dedicated television telephone (including mobile television telephone) terminal devices and personal computers of the respective celebrities and big names for conversations.例文帳に追加

各業界の事務所がそれぞれの有名人・知名人の専用テレビ電話(携帯テレビ電話含む)末端装置及びパソコン用末端装置接続機へ接続し対話する。 - 特許庁

This semiconductor wafer processing system consists of a multi-chamber module equipped with vertically stacked semiconductor wafer processing chambers and a dedicated load lock chamber for each semiconductor wafer processing chamber.例文帳に追加

垂直にスタックされた半導体ウエハ処理チャンバを有する多重チャンバモジュールと、各半導体ウエハ処理チャンバ専用のロードロックチャンバとを含む半導体ウエハー処理システム。 - 特許庁

To load an arbitrary press part by a general purpose articulated robot in lieu of the conventional dedicated orthogonal three-axis loader, and dispense with complicated teaching work.例文帳に追加

従来の専用直交３軸ローダに代わって汎用多関節ロボットによる任意のプレス部品の積込を可能にし、しかも複雑なティーチング作業をほぼ不要にすること。 - 特許庁

To provide an apparatus for dehydration of sherbet ice, which is capable of taking out a dehydrated sherbet ice generated in a dehydrating tank without arranging a dedicated device.例文帳に追加

この発明は、脱水タンク内で生成された脱水シャーベットアイスを専用の装置を設けることなく取り出すことができるシャーベットアイスの脱水装置を提供するものである。 - 特許庁

After execution of the program for setup, the dedicated network for setup exchanges pieces of unique information of the server and the storage for performing data communication through a network for data communication.例文帳に追加

セットアップ用プログラムが実行されると、セットアップ専用ネットワークは、データ通信用ネットワークを介してデータ通信するためのサーバ及びストレージの固有情報を交換する。 - 特許庁