「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The drawback is that due to the delayed write accesses a power outage or kernel crash will be more dangerous for data loss.If you don't like this, you have to make sure that there are no processes which write to your hard disk frequently.例文帳に追加

欠点は、書き込みの遅延による電力停止やカーネルクラッシュによるデータの消失です。 これを回避したいなら、ハードディスクに頻繁に書き込む処理を無くしてください。 - Gentoo Linux

At this time, when the estimated torque of the internal combustion engine, achieved at the full opening of the throttle valve 2, exceeds the target torque, ignition timing is delayed in order to compensate a torque difference.例文帳に追加

その際、スロットル弁２の全開開度で実現される内燃機関の推定トルクが目標トルクを超えるときには、そのトルク差を補償するように点火時期を遅角する。 - 特許庁

In the operation method for nuclear power plant, the injection of reduction agent such as hydrogen used for suppressing oxidation agent such as solved hydrogen peroxide is purposely delayed at the start up.例文帳に追加

溶存する過酸化水素などの酸化剤を抑制するために用いていた水素などの還元剤の注入を原子力プラントの起動時に故意に遅らせる原子力プラントの運転方法。 - 特許庁

When a required torque value Ttgt(t2) in time t2 exceeds the maximum torque Tmax, time for realizing the target torque waveform Ttgt is delayed until time Tb that the required torque value Ttgt(t2) becomes the maximum torque Tmax.例文帳に追加

時刻t2での要求トルク値Ttgt(t2)が最大トルクTmaxを超える場合には、この要求トルク値Ttgt(t2)が最大トルクTmaxとなる時刻Tbまで、目標トルク波形Ttgtの実現時刻を遅らせる。 - 特許庁

The breakdown of the amount delivered to the Tsushima Domain was 445 kan in 1710 and the stipulated amount of 1,417 kan 500 monme in 1711, 1712, and 1713, but delivery was always delayed one or two years. 例文帳に追加

渡高の内訳は宝永7年（1710年）分が945貫、正徳元年（1711年）、2年（1712年）、3年（1713年）はそれぞれ規定額の1,417貫500匁であったが受け渡しは1～2年遅れるのが常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. In cases where the relevant section's conduct of administrative processes may be impeded significantly by an excessive volume of inquiries, a reply may be delayed till 30 days from the initial receipt of the inquiry or later but must be made within a reasonable period of time. 例文帳に追加

ロ．担当部局の事務処理能力を超える多数の照会により業務に著しい支障が生じるおそれがある場合 30日を超える合理的な期間内 - 金融庁

In addition, when the driver implements the braking or the avoiding, the deceleration control start timing is delayed by setting the deceleration control starting distance threshold LS to be smaller.例文帳に追加

更に、運転者が制動か、又は回避を行おうとしているときには、前記減速制御開始距離閾値Ｌ_S が小さくなるように設定して、減速制御開始タイミングを遅らせる。 - 特許庁

The delay circuits DC0, DC1 generate delay data strobe signals IDQS0, IDQS1 each delayed by delay times DT0, DT1 from a data strobe signal TDQS for test.例文帳に追加

遅延回路ＤＣ０、ＤＣ１は、テスト用データストローブ信号ＴＤＱＳに対して遅延時間ＤＴ０、ＤＴ１遅れた遅延データストローブ信号ＩＤＱＳ０、ＩＤＱＳ１を生成する。 - 特許庁

Yoshinobu successfully led the court to give consent by holding a meeting consisting of members of clans based in Kyoto regarding the issue of opening Hyogo port and the permission for that, creating public opinion strong enough to persuade even the emperor (the opening of Hyogo port was delayed). 例文帳に追加

慶喜は条約勅許・兵庫開港問題を巡って在京の諸藩士を集めて世論をまとめ、朝廷に条約勅許を認めさせた（兵庫開港は延期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the portion of Wadayama northward, trains are often delayed because of the Bantan Line's limited express, which runs straight into this line, and special train service in the tourism season, including the time required for tourists to get on and off. 例文帳に追加

和田山以北では播但線の特急も乗り入れている関係や、観光シーズンになると臨時列車の運行や乗降に時間を取られ、遅延が発生することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a 221 series in operation that enters the Yamatoji Line from the Hanwa line, if disruptions occur in the Hanwa Line timetable, rapid trains leaving JR Nanba for Kamo and Gojo are sometimes delayed as well. 例文帳に追加

また、阪和線から大和路線に乗り入れる221系の運用もあるため、阪和線にダイヤ乱れが発生するとJR難波発　快速加茂・五条行の列車にも遅延が発生する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, there were cases in which tsuyuake occurred in the Hokuriku region earlier than in the Chugoku region in which tsuyuiri occurred earlier and tsuyuake in the Kanto region was delayed largely compared to western Japan. 例文帳に追加

過去に、先に梅雨入りした中国地方より後に梅雨入りした北陸地方が先に梅雨明けしたり、関東地方の梅雨明けが西日本より大幅に遅れたりした例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor performed the enthronement ceremony on August 27, 1868, which was delayed because of strong political unrest, and left Kyoto for Tokyo on September 20. 例文帳に追加

天皇は明治元年（1868年）8月27日、政情の激しい移り変わりにより遅れていた即位の礼を執り行ない、同年9月20日に京都を出発して、東京に行幸した（東幸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A starting period of the gate width (integration processing time) is delayed (mask) by a predetermined period from a generation starting period of ion current, that is, a rising time of the induced noise (processing delaying part 90).例文帳に追加

また、ゲート幅（積分処理期間）の開始時期をイオン電流の発生開始時期、即ち誘導ノイズの立ち上がり時点から所定の期間だけ遅延（マスク）させる（処理遅延部９０）。 - 特許庁

If a charge part is a part of which the singer A takes charge, playback timing of the part (A) is made faster by L(network delay time)/2, and playback timing of the part (B) is delayed by L/2.例文帳に追加

担当するパートが歌唱者Ａが担当するパートであれば、部分（Ａ）の再生タイミングをＬ（ネットワーク遅延時間）／２だけ速め、部分（Ｂ）の再生タイミングをＬ／２だけ遅くする。 - 特許庁

The rear side of a base material 1 is coated with delayed tack paste 4 containing a material for roughening a coating surface and a material for reacting with an alkaline solution to produce gas to prepare the label.例文帳に追加

基材１の裏面に塗工面を荒らす物質ならびにアルカリ性溶液と反応してガスを発生する物質を含有するディレードタック糊４を塗工してラベルを作製する。 - 特許庁

A delay unit 111 delays an input signal to the filter processing circuit by one clock, a multiplier 123 multiplies the delayed signal with a filter coefficient a2, and a delay unit 112 stores the result.例文帳に追加

フィルタ処理回路の入力信号は、遅延器１１１により１クロック遅延された後、乗算器１２３によってフィルタ係数ａ２と乗算され、遅延器１１２に保持される。 - 特許庁

To solve a problem that when an encryption key shared among users belonging to a group is distributed from a key distribution server, loads of the key distribution server and its peripheral networks are increased and the distribution may be delayed.例文帳に追加

グループに属するユーザの間で共有する暗号鍵を鍵配信サーバーから配信する際に、鍵配信サーバーやその周辺のネットワークの負荷が高まり遅延が生じる。 - 特許庁

The synchronization signals VD, HD are delayed by a delay circuit 132 and supplied to a clock generating circuit 133, and a sampling clock CLK is generated on the basis of that within the range of a valid screen.例文帳に追加

同期信号ＶＤ，ＨＤを遅延回路１３２で遅延してクロック発生回路１３３に供給し、それに基づいて有効画面の範囲でサンプリングクロックＣＬＫを発生する。 - 特許庁

Since the delayed wave can be removed while sustaining the strength of the desired wave, a high communication quality can be ensured in mobile communication.例文帳に追加

したがって、上記の構成に従えば、所望波の強度を維持しつつ遅延波を除去することが可能となり、移動通信において高い通信品質を確保することができる。 - 特許庁

It is possible that the musical sound of the resonance sound component is generated while being divided by each pitch or each scale to be delayed by each pitch or each scale or to interfere each other.例文帳に追加

また、共鳴音成分の楽音は、音高ごとまたは音域ごとに分けて発生させ、音高ごとまたは音域ごとに独立した遅延を与えたり、相互に干渉させたりしてもよい。 - 特許庁

The continuous wave outputted from a modulating part 20 is delayed by delay circuits 26I and 26Q and supplied to each of receiving mixers 30 as a reference signal.例文帳に追加

変調処理部２０から出力される変調された連続波が遅延回路２６Ｉ，２６Ｑにおいて遅延処理され、参照信号として受信ミキサ３０の各ミキサに供給される。 - 特許庁

Video signals Sr and Sp delayed by a field delay circuit 1 and a line delay circuit 2 are added by an arithmetic unit 4, and transmitted through an amplifier 5 so that an in-field interpolation signal Sfi can be generated.例文帳に追加

フィールド遅延回路１とライン遅延回路２で遅延された映像信号Ｓr，Ｓpを演算器４で加算し増幅器５に通してフィールド内補間信号Ｓ_fiを生成する。 - 特許庁

To provide a network interface device or the like for preventing printing from being delayed when authentication is disabled due to down of an authentication server.例文帳に追加

認証サーバがダウンするなどの理由により認証できない場合にも、セキュリティの高い印刷を維持しつつ印刷業務を滞らせないためのネットワークインタフェース装置等を提供する。 - 特許庁

By thus reducing the load applied to a wheel with the air pressure of the tire lower than the set pressure, air pressure lowering speed is delayed, thereby life of the tire can be elongated.例文帳に追加

タイヤの空気圧が設定圧より低い車輪に加わる荷重を小さくすることによって、空気圧の低下速度を遅くすることができ、タイヤを長持ちさせることができる。 - 特許庁

Start timing of an image preparation operation is delayed to rotate the fixing roller 41 in advance, when the temperature decrease amount ΔT is a threshold value ΔTc or more, and the image preparation operation is started thereafter.例文帳に追加

温度低下量ΔＴが閾値ΔＴｃ以上のときは、作像動作の開始のタイミングを遅らせて定着ローラ４１を事前回転させた後、作像動作を開始する。 - 特許庁

To provide a circuit protection element applicable as a delayed type fuse by restraining fusion of a fusion part due to an instantaneous inrush current flowing at the fusion part.例文帳に追加

溶断部に流れる瞬間的な突入電流による溶断部の溶断を抑制して、遅延型のヒューズとして適用できる回路保護素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pulse modulator 10 comprises high-frequency delay units d1 to dn-1 which delay input pulses, variable gain units a1 to an which amplifies the delayed pulses, and an adder 32 which adds the amplified pulses.例文帳に追加

入力パルスを遅延させる高周波遅延器d1〜dn-1と、遅延されたパルスを増幅する可変利得器a1〜anと、増幅されたパルスを加算する加算器32とによりパルス変調器10を構成する。 - 特許庁

The continuous wave output from the PSK modulator 20 is delayed in delay circuits 26I, 26Q and supplied to each of mixers of a receiving mixer 30 as a reference signal.例文帳に追加

ＰＳＫ変調器２０から出力される連続波は、遅延回路２６Ｉと遅延回路２６Ｑにおいて遅延処理され、参照信号として受信ミキサ３０の各ミキサに供給される。 - 特許庁

In the under-neck round part R of the finish-formed material 13 for bolt, strain generated in the pre-forming is not accumulated and the raising of the hardness is restrained and the occurrence of the delayed fracture can be prevented.例文帳に追加

ボルト仕上げ成形材１３の首下Ｒ部に予備成形で生じた歪が蓄積されず、硬度上昇が抑制され、遅れ破壊の発生を防止することができる。 - 特許庁

When an output channel is cued up, the changeover switch SW is automatically switched to a position of a contact a and the CUE signal from the CUE bus 46 is delayed by the CUE delay section 80.例文帳に追加

出力チャンネルがＣＵＥされた際には、切換スイッチＳＷが接点ａ側へ自動的に切り換わりＣＵＥバス４６からのＣＵＥ信号はＣＵＥ遅延部８０で遅延される。 - 特許庁

Each article 4 of the second article line 4B is moved therefrom to delayed from the feed side conveyer 2 to the reception side conveyer 3 to be positioned in the space in the first article line 4A by the high speed conveyance.例文帳に追加

これに遅れて第二の物品列４Ｂの物品４が送り側コンベア２から受け取り側コンベア３に移動し、高速搬送することで第一の物品列４Ａの間隙に位置する。 - 特許庁

A delay setting section (63) sets out a delaying part only, into which ATT setting signal for establishing attenuators (31, 32, 33, and 34) to non-attenuation state is input, as a delayed state.例文帳に追加

遅延設定部（６３）は、アッテネータ（３１，３２，３３，３４）を非減衰状態に設定するためのＡＴＴ設定信号が入力される遅延部のみを遅延状態に設定する。 - 特許庁

Namely, in the case where abnormality of the insulation resistance is detected, ignition timing is delayed so as to recover the lowering of the insulation resistance due to a cause natural to a direct injection type gasoline engine.例文帳に追加

つまり、絶縁抵抗の異常を検出した場合には、点火時期を遅角させ、直噴ガソリンエンジンに特有な原因による絶縁抵抗の低下を回復させるようにしている。 - 特許庁

To provide distortion equalization on frequency characteristics even when a delayed wave is received, which significantly degrades receiving characteristics owing to delay time exceeding GI length even though the level is low.例文帳に追加

低レベルであるものの遅延時間がＧＩ長を越えるため、受信特性を著しく劣化させる遅延波を受信した場合であっても、周波数特性歪みを等化する。 - 特許庁

When the N is an odd number, an even number (M) of consecutive samples with the same value V is selected from samples of the delayed data signals 203, 205, 107 and it is discriminated that (M/2) sets of data with the value V are continuously received.例文帳に追加

Ｎが奇数なら、遅延データ信号203,205,207のサンプリング値から、同じ値Ｖが偶数個（Ｍ）連続するものを選択し、値Ｖのデータが（Ｍ÷２）個連続して受信されたと判定する。 - 特許庁

On reading of an original, the G- and B-line sensors 203, 204 start accumulating image signals, at positions delayed by 1.8 lines and 3.6 lines in the feed direction, respectively from the R-line sensor 202.例文帳に追加

原稿読取時にＧラインセンサ２０３が１．８ライン、Ｂラインセンサ２０４が３．６ライン、Ｒラインセンサ２０２に対し副走査方向に遅れた位置で画像信号の蓄積を開始する。 - 特許庁

The collected information is displayed on the Web bulletin board 22 in time series even if normal communication is difficult on the local site or transmission processing is delayed, since time information is added to the collected information.例文帳に追加

各収集情報には、時刻情報が付加されているので、現地における通信状況が悪く、送信処理が遅れても、Ｗｅｂ掲示板２２には時系列で表示される。 - 特許庁

The comparison code generation part generates a first comparison code wherein a phase of a head code included in serial transfer data is advanced and a second comparison code wherein the phase of the head code is delayed.例文帳に追加

比較コード生成部は、シリアル転送データに含まれる先頭コードの位相を進めた第１比較コードと、先頭コードの位相を遅らせた第２比較コードとをそれぞれ生成する。 - 特許庁

Signal light of the channel ch1 demultiplexed by the demultiplexer 30 is delayed by a half bit and is detected by a branching device 32-1, a half-bit delay device 34-1, and a synthesizing device 36-1.例文帳に追加

分波器３２−１、半ビット遅延器３４−１及び合波器３６−１により、分離装置３０により分離されたｃｈ１の信号光が、半ビット遅延検波される。 - 特許庁

To reduce the number of GI (guard interval) in order to save the transmission power for a multi-carrier transmission device, and to keep reception performance of the multi-carrier transmission device for a delayed wave later than the GI length.例文帳に追加

ＧＩの数を削減し、マルチキャリア送信装置の送信電力の省力化を図り、かつ、ＧＩ長よりも遅い遅延波に対してマルチキャリア受信装置の受信性能を保つこと。 - 特許庁

As a result, at the closing of the power source, the reset signal to the CPU 56 for the main board 31 rises being delayed from the reset signal to the CPUs for other electric component control boards.例文帳に追加

従って、電源投入時に、主基板３１のＣＰＵ５６に対するリセット信号は、他の電気部品制御基板のＣＰＵに対するリセット信号よりも遅く立ち上がる。 - 特許庁

Therefore, at the closing of a power source, the reset signal to the CPU 56 of the main board 31 is started being delayed from the reset signal to the CPU of other electric part control boards.例文帳に追加

従って、電源投入時に、主基板３１のＣＰＵ５６に対するリセット信号は、他の電気部品制御基板のＣＰＵに対するリセット信号よりも遅く立ち上がる。 - 特許庁

In a high load/high rotation region A3, injection time of light oil is delayed up to the vicinity of compression top dead center to prevent the occurrence of excessive early ignition securely in order to enable combustion of the engine based on self-ignition of mixed fuel in a wide operation region and improve exhaust characteristic.例文帳に追加

さらに、高負荷・高回転領域Ａ３においては、軽油の噴射時期を圧縮上死点近傍にまで遅角し、過早着火の発生を確実に防止する。 - 特許庁

A processing progress sequence computing means in the arbiter 108 computes the sequence of the delayed encoding circuits based on the result of the processing progress information comparing means.例文帳に追加

アービタ１０８内の処理進捗順序算出手段は、処理進捗情報比較手段での比較結果に基に、処理進捗が遅れている順の符号化回路の順序を算出する。 - 特許庁