「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, when the steering assistant control is stopped during curve-traveling of the vehicle, reduction of the steering torque can be delayed, and the vehicle can be traveled along the traveling road.例文帳に追加

これにより、車両がカーブ走行中に操舵支援制御が停止された場合に操舵トルクの低下を遅くすることができ、車両を走行路に沿って走行させることができる。 - 特許庁

Thus the partial oxidation reaction in the introducing side of the fuel gas is delayed to suppress the rapid temperature rising in this side, thereby reducing the concentration of carbon monoxide.例文帳に追加

これにより、燃料ガスの導入側での部分酸化反応を遅らせてその部分での急激な温度上昇を抑えることができ、一酸化炭素濃度を低減することができる。 - 特許庁

Network allocation vector occupation and packet collision probability are used as quality of service measures, enabling vertical handoffs to be delayed until actually beneficial to quality of service.例文帳に追加

ネットワークアロケーションベクトル占有およびパケット衝突確率が、サービス品質尺度として使用され、サービス品質に実際に有益になるまで垂直ハンドオフを遅らせることができるようになる。 - 特許庁

To prevent processing for accessing and inquiring a latest database during the conversion of the database in upgrading from being delayed and to prevent the generation of downtime in the inquiring processing.例文帳に追加

バージョンアップの際のデータベースのコンバート中に最新のデータベースにアクセスして問合せ処理するのが遅くならないようにし、且つ問合せ処理にダウンタイムが発生しないようにする。 - 特許庁

A first waveform serving as a reference, and a second waveform delayed from the first waveform are output from a TG 12 to be input to a direct current characteristic measuring circuit 17 via a driver 14.例文帳に追加

ＴＧ１２から、基準となる第１の波形と、第１の波形を遅延させた第２の波形を出力して、ドライバ１４を経由して直流特性測定回路１７に入力させる。 - 特許庁

A correlation detection part (16) detects correlation waveforms between the phase information signal and the signal in which the phase information signal is delayed by a period equal to the repetition interval of the same waveform.例文帳に追加

相関検出部（１６）では、位相情報信号と、該位相情報信号を、同一波形の繰り返し間隔に等しい期間遅延した信号との相関波形を検出する。 - 特許庁

In the case of demodulating digital modulation signals to which synchronous symbols with a plurality of symbol lengths are inserted in each frame, received signals are sampled and each of the sampled signals is sequentially delayed by one symbol period.例文帳に追加

フレーム長毎に複数シンボル長の同期シンボルを挿入したデジタル変調信号を復調する場合、受信信号をサンプリングし、この信号を１シンボル期間だけ逐次遅延させる。 - 特許庁

Whereby the program of the broadcasting channel received by a TV tuner 24 during the traveling of the vehicle can be watched in a state that only a period during the traveling is delayed.例文帳に追加

これによって、車両が走行中にテレビチューナ２４により受信された放送チャネルの番組を、走行中となっていた期間だけ遅らせた状態で視聴することができる。 - 特許庁

Stop timing of a longitudinal conveyance path 4 is delayed behind stop timing of a lateral conveyance path 1 when supply of waste toner 2 from the lateral conveyance path 1 to the longitudinal conveyance path 4 is stopped.例文帳に追加

横搬送路１から縦搬送路４への廃トナー２の供給を停止する横搬送路１の停止タイミングより、縦搬送路４の停止タイミングを遅らせるようにする。 - 特許庁

To provide an organic EL display apparatus having an organic EL element having a delayed fluorescence material and an organic EL element having a phosphorescent material, both the materials having good internal quantum efficiencies.例文帳に追加

内部量子効率のよい遅延蛍光材料を有した有機ＥＬ素子と燐光発光材料を有した有機ＥＬ素子とを有する有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a balloon-pressurizing device which gives less damage on a lesional site and which causes hardly a restenosis after a therapy or a delayed thrombosis in the therapy using a balloon catheter.例文帳に追加

バルーンカテーテルを使用した治療において、病変部位に与えるダメージが少なく、また、治療後の再狭窄や遅延性血栓症等を生じにくいバルーン加圧装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming system and apparatus capable of preventing an advertiser and user from having disadvantage, even when the recovery of papers having advertisement with expired expiration date is delayed.例文帳に追加

有効期限が切れた広告付用紙の回収が遅れた場合でも、広告主およびユーザに不利益を与えることが防止可能な画像形成システムおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An access right to the frame memory 107 is given preferentially in sequence from the encoding circuit which is delayed, based on the sequence computed by the processing progress sequence computing means.例文帳に追加

そして、処理進捗順序算出手段により算出された順序を基に、処理進捗が遅れている符号化回路から順に優先的にフレームメモリ１０７へのアクセス権を与える。 - 特許庁

In Japan, by contrast, spa therapy had been deemed as folk therapy for a while because of the adoration for the newly imported western medicine and spa research was delayed. 例文帳に追加

これは日本の温泉が、流入した西洋医学の崇拝が妨げとなって、しばらく温泉療法が民間療法と見做されて研究が遅れたのとは対称的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, at the turn-on of the power source, the reset signal for the CPU 56 of the main board 31 starts being delayed from the reset signals to the CPUs of other electric component control boards.例文帳に追加

従って、電源投入時に、主基板３１のＣＰＵ５６に対するリセット信号は、他の電気部品制御基板のＣＰＵに対するリセット信号よりも遅く立ち上がる。 - 特許庁

The program number delay circuit 24 delays a set program number 113 according to the received phase information 205 and gives the delayed number to a program extract separation circuit 12.例文帳に追加

番組番号遅延回路２４は、設定された番組番号１１３を供給された位相情報２０５に従って遅延させ、番組抽出分離回路１２に供給する。 - 特許庁

When the operation of the traffic facility is delayed, a control server 400 calculates the actual delay time, and transmits it to a user terminal device 200 of a user together with information on an alternative route.例文帳に追加

交通機関に運行の遅れが生じた場合、管理サーバ４００は実遅れ時間を算出し、代替ルートとともに、利用者の利用者端末装置２００に送信する。 - 特許庁

To provide an equalizer for preventing rapid deterioration of equalizing performance due to erroneous propagation by using as much as possible the equalizing capability for delayed echoes of a decision feedback equalizer.例文帳に追加

判定帰還形等化器の遅れエコーに対する等化能力をできるだけ活かしつつ、誤り伝搬による等化能力の急激な劣化を防止する等化器を提供する。 - 特許庁

The file determining means 14 determines the delay of each file using the file process delay detecting means 11, and selects the file for which the process is delayed most as the next file to be processed.例文帳に追加

ファイル決定手段１４は、ファイル処理遅延検出手段１１によって各ファイルの遅延を把握し、最も処理の遅れているファイルを次に処理するファイルとして選択する。 - 特許庁

A public key or a private key based on a public key encryption system is then used for communication between the equipments, thereby preventing an electronic data creation time from being altered or intensely delayed.例文帳に追加

そして、各装置間の通信に公開鍵または公開鍵暗号方式に基づく秘密鍵を用いることで、電子データ作成時刻の改ざんまたは故意の遅延を防止する。 - 特許庁

In this case, the intensity of damping of the low pass filter 60 is variably set so that it is more intensified (simultaneously with this, build up of signals is delayed), the lower the height of a working table is.例文帳に追加

ここで、低域通過フィルタ６０の減衰の強さは作業台１４の高さが低いときほど強くなる（同時に信号の立ち上がりは遅くなる）ように可変に設定される。 - 特許庁

Then, the current signal Io detected by the current detector 3 is sampled by the A/D converter (1), and the delayed current signal Io' is sampled by the A/D converter (2).例文帳に追加

そして、Ａ／Ｄコンバータ（１）により、電流検出器３により検出された電流信号Ｉｏをサンプリングし、Ａ／Ｄコンバータ（２）より、遅延された電流信号Ｉｏ´をサンプリングする。 - 特許庁

After matching the phases of transmission frames received from two transmission lines by phase matching processing sections 40, 41, buffer memories 60, 61 delay the frames by a fixed period and give the delayed frames to selectors 70, 71.例文帳に追加

２つの伝送路からの受信伝送フレームを位相合わせ処理部４０、４１で位相合わせした後、バッファメモリ６０、６１で一定期間遅延させ、セレクタ７０、７１に送出する。 - 特許庁

Consequently, a data fetch signal DQS input to the DLL 11 for reading is delayed by a time corresponding to the temperature of the CPU 2 and then output from the DLL 11 for reading.例文帳に追加

これにより、読み出し用ＤＬＬ１１に入力したデータ取り込み信号ＤＱＳは、ＣＰＵ２の温度に応じた時間分遅延して、読み出し用ＤＬＬ１１から出力される。 - 特許庁

When there is the voice data delayed for T1 time or longer within the stored voice data (S19:YES), "1" is set to the value of the invalidation flag of the pertinent voice data information (S20).例文帳に追加

記憶された音声データの内で、Ｔ１時間以上、遅延している音声データがある場合（Ｓ１９：ＹＥＳ）、該当する音声データ情報の無効フラグの値に「１」が設定される（Ｓ２０）。 - 特許庁

In the case that the delay time of a certain flight is equal to or greater than a threshold, the detection control part of the spot adjustment system discriminates whether a delay connection is generated for the connection flight of the delayed flight.例文帳に追加

スポット調整システムの検出制御部は、ある便の遅延時間がしきい値以上である場合、その便の接続便について遅延接続が発生するかを判別する。 - 特許庁

When the amount of battery charge SOC comes to a high level, the amount of generation is reduced to prevent the overcharge, by concurrently using the exhaust temperature rise caused by a delayed angle of the fuel injection timing of the engine.例文帳に追加

バッテリ充電量ＳＯＣが高レベルになると、エンジンでの燃料噴射時期の遅角による排気温度上昇を併用して、発電量を低下させ、過充電を防止する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which does not transmit any useless frames if frame transmission from a transmission terminal is delayed and is not in time for real-time processing at a receiving terminal.例文帳に追加

送信端末から送信されるフレーム送信の遅延が生じ、受信端末のリアルタイム処理に間に合わない場合でも無駄なフレームを送信しない通信端末を提供する。 - 特許庁

Orthogonal conversion is performed to an input video signal, and a frequency conversion signal is generated, and the frequency conversion signal is delayed, and a frame or field delay signal is output.例文帳に追加

入力映像信号に対して直交変換を施して周波数変換信号を生成し、周波数変換信号を遅延し、フレームあるいはフィールド遅延信号を出力する。 - 特許庁

To provide a storage control device for preventing processing of a host device from being excessively delayed, and for preventing stop of input/output processing from being frequently caused.例文帳に追加

ホスト装置の処理が過度に遅延することを防止しながら、入出力処理の中止が頻繁に発生することを防止することが可能な記憶制御装置を提供すること。 - 特許庁

The strobe light is directly received by a photometry sensor, etc., and whether or not the light is emitted is surely judged, and also, a timing of closing a shutter is delayed in the case of judging that the light is missing.例文帳に追加

ストロボ光を測光センサーなどで直接受光し、発光が行なわれたか否かを確実に判断させるとともに、発光抜けと判断された際にシャッター閉じのタイミングを遅くする。 - 特許庁

In comparison with a standard traveling condition shown by an alternate long and short dash line in the figure, traveling resistance is higher while a vehicle acceleration a2 is lower, so that increase of the number Ne2 of engine revolutions is delayed.例文帳に追加

図中一点鎖線で示す標準の走行状態に比べると、走行抵抗が大きく、車輌加速度ａ２が小さいため、エンジン回転数Ｎｅ２の上昇も遅くなる。 - 特許庁

A delay circuit 120 generates ZCLK-PDD0 and ZCLK-PDD1 in which the ZCLK-PD0 and ZCLK-PD1 are delayed by Tc (feedback quantity of CLK-P relative to external clock+delay quantity of internal clock relative to external clock).例文帳に追加

遅延回路１２０は、ＺＣＬＫ＿ＰＤ０，ＺＬＣＫ＿ＰＤ１を、それぞれＴｃ（＝外部クロックに対するＣＬＫ＿Ｐの戻し量＋外部クロックに対する内部クロックの遅延量）だけ遅延させたＺＣＬＫ＿ＰＤＤ０，ＺＣＬＫ＿ＰＤＤ１を生成する。 - 特許庁

A delayed copy 308 of the BMF signal to be used as a second perturbation signal of the system test is generated by shifting the selected BMF signal by delay time quantity of a sample.例文帳に追加

選択されたＢＭＦ信号をサンプルの遅延時間量だけシフトして、システムテストの第２の摂動信号として使用されるＢＭＦ信号の遅延された複製308を生成する。 - 特許庁

At acceleration, although the set effective compression ratio becoming a target is reduced, the actual compression ratio is delayed/varied by delaying of operation of the variable compression ratio mechanism and the variable valve mechanism.例文帳に追加

加速時には、目標となる設定有効圧縮比を低下させるが、実際の有効圧縮比は、可変圧縮比機構や可変動弁機構の作動遅れにより遅れて変化する。 - 特許庁

The introducing piping of a sample gas is branched and the sample gas is directly introduced into an ion source by one branched introducing piping to be preliminarily analyzed in a real time while introduced into the ion source by the other branched introducing piping so as to be delayed.例文帳に追加

試料ガスの導入配管を分岐し、一方は直接イオン源に導入しリアルタイムに分析しておき、もう一方は遅れてイオン源に導入されるようにしておく。 - 特許庁

This game machine is so constituted that, when the power supply is started, a reset signal is immediately input in a payout control CPU and input to a CPU after delayed by a delay circuit.例文帳に追加

遊技機に対して電力供給が開始されると、リセット信号が直ちに払出制御用ＣＰＵに入力され、ＣＰＵへは遅延回路で遅延されてから入力される。 - 特許庁

Many issues for logistic infrastructure and services are pointed out 78 such as delayed deliveries that cause the damage of goods and significantly underdevelopment cold chain.例文帳に追加

また、物流については、納期に間に合わず、積荷がダメージを受けることがあり、コールドチェーンの構築も大幅に遅れているなど、物流インフラ・サービスの面での課題が多いことが指摘されている。 - 経済産業省

LDCs, or least developed countries, refer to countries whose development has been particularly delayed. The UN defines an LDC as a country with GNI per capita of US$ 750 or less and a population of 75million or less.例文帳に追加

後発開発途上国（LDC：Least Developed Countries）とは、特に開発の遅れた国のことで、国連では一人当たり国民総所得（GNI）が750ドル以下かつ人口が7,500万人以下等を基準としている。 - 経済産業省

Furthermore, a multistream synchronizing device 3 as a receiving side includes a synchronization means 32 that compares the time data added to the plurality of streams STa, STb with each other, stores a stream, other than the stream decided as most delayed, in a buffer from the result of the comparison, and reads the stored stream at timing in synchronism with the stream decided as most delayed.例文帳に追加

また、受信側としてのマルチストリーム同期化装置３は、前記複数のストリームＳＴａ，ＳＴｂに付加されている時刻データを比較し、その比較結果から最も遅延しているとされたストリーム以外のストリームをバッファに記憶し、前記最も遅延しているとされたストリームと同期が取れるタイミングで該記憶されたストリームを読み出して出力させる同期化手段３２を有する。 - 特許庁

Since the timing when the transmission signals are sent to the spread/composite section cannot be delayed and the timing when the amplitude signals are sent to spread/composite section can be delayed, even in the case that decoding of an amplitude control signal from a mobile station takes much time, the amplitude control signal sent from the mobile station can be reflected on the amplitude signal immediately after the amplitude control signal is decoded.例文帳に追加

送信信号が拡散合成部に送信されるタイミングは遅らせることなく、振幅信号が拡散合成部に送信されるタイミングを遅らせることができるため、移動局からの振幅制御信号の復号処理に時間を要する場合でも、移動局から送信されてくる振幅制御信号を復号後すぐに振幅信号に反映することができる。 - 特許庁

On the basis of railroad crossing information stored in a data storage part 40 of this navigation system 1, when trains are not delayed and on the basis of railroad crossing information acquired via a network outside a vehicle from an external data acquisition part 50 of the navigation system 1, when trains are delayed, a recommended route is presented to the user, taking into consideration the stoppage times at railroad crossings.例文帳に追加

列車の遅延が生じていない場合にはナビゲーション装置１のデータ格納部４０に内蔵される踏切遮断情報に基づいて、一方、列車の遅延が生じている場合にはナビゲーション装置１の外部データ取得部５０により車外ネットワークを介して入手した踏切遮断情報に基づいて、踏切における停車時間を考慮した推奨ルートをユーザに提示する。 - 特許庁

Delayed signals are formed by delaying an orthogonally demodulated OFDM signal at three stages of 252 μs, 504 μs and 1008 μs, for example, in a FIFO memory 11, these delayed signals and an FODM signal are correlated by correlators 12a-12c, and these correlated signals are added cumulatively by cumulative adders 13a-13c and are supplied to a symbol synchronism acquiring part 14.例文帳に追加

直交復調したＯＦＤＭ信号をＦＩＦＯメモリ１１で例えば２５２μｓ、５０４μｓ及び１００８μｓの３段階に遅延させた遅延信号を形成し、これら遅延信号とＦＯＤＭ信号との相関を相関器１２ａ〜１２ｃで取り、これらの相関信号を累積加算器１３ａ〜１３ｃで累積加算し、これをシンボル同期取得部１４に供給する。 - 特許庁

The pseudo-random modulation circuit comprises a clock delay circuit 3 which delays the first clock signals CLK1, a pseudo- random signal generating circuit 5 which generates three-bit artificial random signals SEL0-SEL2, and a multiplexer 4 which selects and outputs one delayed clock signal from among the delayed clock signals In0-In7, according to the pseudo-random signals SEL0-SEL2.例文帳に追加

擬似ランダム変調回路は、第１のクロックＣＬＫ1を遅延するクロック遅延回路３と、第１のクロックＣＬＫ1に応じて３ビットの擬似ランダム信号ＳＥＬ0〜ＳＥＬ2を発生する擬似ランダム信号発生回路５と、擬似ランダム信号ＳＥＬ0〜ＳＥＬ2に応じて遅延クロックＩｎ0〜Ｉｎ7の中、何れかの遅延クロックを選択出力するマルチプレクサ４とから構成される。 - 特許庁

The color conversion part 62 converts the image data C and M, after having been delayed by the delay buffer memories 61C and 61M as well as the image data C and M before delayed into image data DC and LC and image data DM and LM for controlling image formation units 51DC, 51LC, 51DM, and 51LM corresponding to print colors DC and LC, DM and LM.例文帳に追加

色変換部６２は、遅延バッファメモリ６１Ｃ、６１Ｍにより遅延された後の画像データＣ、Ｍおよび遅延される前の画像データＣ、Ｍを、それぞれ、印刷色ＤＣおよびＬＣ、ＤＭおよびＬＭに対応した画像形成ユニット５１ＤＣ、５１ＬＣ、５１ＤＭ、５１ＬＭを制御するための画像データＤＣ、ＬＣおよび画像データＤＭ、ＬＭに変換する。 - 特許庁