「Detached」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a beverage dispenser by which a mixing unit can be easily attached and detached.例文帳に追加

ミキシングユニットの着脱を容易に行うことができる飲料ディスペンサを提供する。 - 特許庁

To provide a panel attachment structure which allows a panel to be attached and detached with ease.例文帳に追加

パネルを容易に着脱することができるパネル取付構造を提供する。 - 特許庁

The fixing pin 7 can be structurally detached at least from the inside of the frame part 4 of the cab guard 2.例文帳に追加

止めピン７は、少なくともキャブガード２の枠部４の内側から外すことが可能な構造とする。 - 特許庁

To provide a termination resistor device which is hardly detached by an outsider without permission.例文帳に追加

部外者が無断で取り外すことができないような終端抵抗装置を提供すること。 - 特許庁

A paper guide 12 cannot be detached but can be adjusted to the end face of the sheet.例文帳に追加

ペーパーガイド１２は、取り外しは出来ないが用紙端面に合わせることが出来る。 - 特許庁

To provide a light or radiation detector from which a substrate can be detached readily.例文帳に追加

基板の取り外しが容易な光または放射線検出器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the third-stage treatment, the organic fouling is detached and removed by adding a hydrogen peroxide based component.例文帳に追加

第三段階の処理として、過酸化水素系成分を添加し、付着物を剥離し、除去せしめる。 - 特許庁

Further since respective parts are detached in turn, sorting can also be easily performed.例文帳に追加

また、各パーツが順番に外れて行くので選別も容易に行うことができる。 - 特許庁

A packing at the bottom of the push plate is attached/detached by a Velcro (R) tape and is also cleaned.例文帳に追加

又、押し出し板の底にはマジックテープでパッキンの着脱をしこれもクリーニングする。 - 特許庁

To provide a display device in which a liquid crystal display panel is easily detached from a frame member.例文帳に追加

枠部材から液晶表示パネルを容易に取り外すことができる表示装置を提供する。 - 特許庁

The flange type base 5 can be attached to or detached from a lamp holder 4 and has a ventilation hole.例文帳に追加

フランジ型口金５は、ランプホルダ４に対して着脱が可能であり、かつ通風口を有する。 - 特許庁

now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the Nizam. 例文帳に追加

今ではニザームの王国から分離した地方のうち一州の首邑《しゅゆう》に過ぎない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, 例文帳に追加

そう、列車から切り離されて、恐ろしいほどの速度で走り去ったあの機関車だったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

An uninhabited house of two storeys stood at the blind end, detached from its neighbours in a square ground 例文帳に追加

行き止まりの端には二階建ての無人の家が隣家から切り離されて四角い地所に立っていた。 - James Joyce『アラビー』

On March 18, the 1st unit of Shohaigun, which was the detached 2nd brigade (later, renamed detached 1st brigade) led by Colonel Tomonosuke TAKASHIMA (later Major General), left Nagasaki toward Yatsushiro. 例文帳に追加

最初の衝背軍は3月18日、長崎を出発して八代に向かった高島鞆之助大佐（後に少将）率いる別働第2旅団（後に別働第1旅団に改称）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 26, Sangun Kuroda deployed the detached 1st brigade in the left flank, the detached 2nd brigade in the center, and the Keishi-tai troop in the right flank, and attacked the Satsuma army in the Kogawa area from the three directions under cover of naval bombardment and seized Kogawa by driving back the Satsuma army after a fierce battle. 例文帳に追加

3月26日、黒田参軍は別働第1旅団を左翼、別働第2旅団を中央、警視隊を右翼に配し、艦砲射撃の援護のもと三方から小川方面の薩軍を攻撃し、激戦の末、薩軍を撃退して小川を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 24, the detached 1st brigade and the detached 3rd brigade made attacks in full strength: While they fought with the Satsuma army around the Namida-bashi Bridge, soldiers on the warships attacked the Satsuma army on the rear and routed it. 例文帳に追加

5月24日、別働第1旅団と別働第3旅団は大挙攻勢に出、涙橋付近で交戦する一方、軍艦に分乗した兵が背後を衝き、薩軍を敗走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The marking shall not be upon an inner fold, which cannot readily be seen, nor upon a wholly detached piece, but it may be upon piece that is partly detached without being entirely severed.例文帳に追加

表示は，容易に見ることができない内面折り目でなく，また完全に分離した反片上にもしてはならないが，完全には切り離されずに部分的に分離した反片上には表示をすることができる。 - 特許庁

The electrode cartridge can be detached from the housing, and a back plate with the electrode needles attached thereto can be detached, whereby pollution can be easily removed from the electrode needles.例文帳に追加

電極カートリッジをハウジングから取り外し可能にすると共に、電極針を取り付けたバックプレートを取り外し可能にすることにより、電極針からの汚れの除去が容易になる。 - 特許庁

Until a prescribed time passes, immediately after the cap of the toner bottle installed in a toner bank, is detached, the cap is detached stepwise (S4 to S5).例文帳に追加

トナーバンクに設置されたトナーボトルのキャップを離脱した直後から所定時間が経過するまでに、キャップの離脱を段階的におこなう（Ｓ４〜Ｓ５）。 - 特許庁

The pre-filter 25 is integrally assembled to the dust collecting tray 26 and is together detached when the dust collecting tray 26 is detached from the main body 20.例文帳に追加

プレフィルタ２５は、集塵トレイ２６に一体的に組付けられており、集塵トレイ２６を本体２０から取り外すときに一緒に取り外しされる。 - 特許庁

A diagnosing cassette has a constitution similar to the nucleic acid detecting cassette attached to and detached from the nucleic acid detector and attached to and detached from the nucleic acid detector in the same way as the nucleic acid detecting cassette.例文帳に追加

診断用カセットは、核酸検出装置に着脱される核酸検出用カセットと類似の構成を有し、核酸検出用カセットと同様に核酸検出装置に着脱される。 - 特許庁

Thin part of a single crystal semiconductor substrate, typically a single crystal silicon substrate, is detached to structure a photoelectric conversion device using a thin single crystal semiconductor layer, which is the detached thin part of the single crystal semiconductor substrate.例文帳に追加

単結晶半導体基板、代表的には単結晶シリコン基板を薄板化し、該薄板化された単結晶半導体基板である薄板単結晶半導体層を用いて光電変換装置を構成する。 - 特許庁

To allow an exposure panel to be easily attached to and detached from a body module while it is prevented from accidentally detached from the body module during normal use.例文帳に追加

露出パネルを本体モジュールに対して容易に着脱可能としながらも、普段の使用中において露出パネルが本体モジュールから不用意に外れてしまうことのないようにする。 - 特許庁

In this case, when the first insertion hole part and the locking plate 455 connected by the connecting pin are detached from the board box and the movable base part 203, the locking plate 455 can be detached from the connecting pin.例文帳に追加

ここで、連結ピンにより連結された第１挿入孔部と係止プレート４５５を基板ボックス及び可動ベース部２０３から取り外した場合、連結ピンから係止プレート４５５を取り外すことができるようになっている。 - 特許庁

A small-diameter locking part 9 is provided on the rear side of the protector 3, so that when the protector 3 is detached from the barrel 2, the needle holder 4 is also detached from the barrel 2 by the locking part 9.例文帳に追加

プロテクタ３の後方には小径の係止部９が設けられているため、プロテクタ３をバレル２から離脱させると係止部９により針ホルダ４もバレル２から離脱する。 - 特許庁

The ashtray body 81 is fixed to the game machine 1 so as not to be detached when the lid is opened and is made so as to be detached from the game machine 1 when the lid is closed.例文帳に追加

灰皿本体８１は開蓋時に遊技機１に取り外し不能状態に固定される一方、閉蓋時に遊技機１から取り外し可能状態となされている。 - 特許庁

Thus, when the endoscope 2 is attached or detached, the connector 14 is prevented from being displaced with respect to the main body 10 in the attached or detached direction of the endoscope 2.例文帳に追加

これにより、内視鏡２の着脱の際、スコープコネクタ１４が光源装置本体１０に対して内視鏡２の着脱方向に変位するのを防止することができる。 - 特許庁

Therefore, the functional display unit 1225 is detached from a function display decorative frame 251c and the detached function display unit 1225 can be attached to a developed Pachinko game machine so as to reuse the component.例文帳に追加

これにより、機能表示ユニット１２２５を機能表示飾り枠２５１ｃから取り外し、その取り外した機能表示ユニット１２２５を開発したパチンコ遊技機に取り付けることができるため、部品の再利用化を図ることができる。 - 特許庁

When, on the other hand, the process cartridge 15 is detached from the main part casing 2, the contact and separation member 73 moves downward and the LED array head 14 is detached from the photosensitive drum 26 cooperatively with the movement.例文帳に追加

一方、プロセスカートリッジ１５を本体ケーシング２から離脱させると、接離部材７３が下方に移動し、この移動に連動して、ＬＥＤアレイヘッド１４が感光ドラム２６に対して離間する。 - 特許庁

Consequently, even when the ball levelling member 6 has to be detached, the ball levelling member 6 is easily detached only by removing the member 9 without detaching the gift ball tank 2 or the tank rail 4.例文帳に追加

これにより、球ならし部材６を取り外す必要があった場合であっても、景品球タンク２又はタンクレール４を取り外すことなく、脱落防止部材９を取り外すのみで、容易に球ならし部材６を取り外すことができる。 - 特許庁

Besides, the mirror unit 10 is freely attached/detached to/from the camera 20, then, the unit is detached if not necessary, then, the unit is easily handled, and also, friendly to the user.例文帳に追加

また、ミラーユニット１０は、カメラ２０に対して取り外し自在であるので、不要な場合には取り外したりすることができるため、取り扱いやすく、よりユーザーフレンドリーなものとなっている。 - 特許庁

By this arrangement, when the float 20 is detached, the spud 30 can be simultaneously detached, so that waterborne work machine can be transformed to the land work machine only by detaching the float 20.例文帳に追加

これにより、フロート２０を取り外しすることで、同時にスバット３０が取り外しされるので、フロート２０を取り外しするだけで陸上作業機械とすることができる。 - 特許庁

When an antenna is replaced for conforming to communication standards of various specifications, an antenna cover 6 is detached and a hinge cover 5 and a bottom cabinet 9 are detached.例文帳に追加

様々な仕様の通信規格に対応するためアンテナを交換する場合、まず、アンテナカバー６を取り外し、さらに、ヒンジカバー５と底キャビネット９を取り外す。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with an external speaker in which the speaker can be easily attached/detached, and a contact defect can be prevented even when the speaker is repeatedly attached/detached.例文帳に追加

容易にスピーカーの着脱することが可能であると共に、スピーカーの着脱を繰り返し行っても接触不良を防止することができる外部スピーカー付き電子機器を提供する。 - 特許庁

Therefore, the paper money discriminating part where the lock-release operation portion is hidden and the pusher 30 where the hook 34 is not detached in operation in the direction of removing are not easily detached from the body frame.例文帳に追加

そのため、ロック解除操作部が隠された紙幣識別部および取り外す方向での操作ではフック部３４が外れないプッシャ部３０は、本体フレームから容易に外れることがない。 - 特許庁

Thus, since the function display unit 1225 can be detached from a function display decorative frame 251c and the detached function display unit 1225 can be attached to a developed Pachinko game machine, the components are reused.例文帳に追加

これにより、機能表示ユニット１２２５を機能表示飾り枠２５１ｃから取り外し、その取り外した機能表示ユニット１２２５を開発したパチンコ遊技機に取り付けることができるため、部品の再利用化を図ることができる。 - 特許庁

In the electrophotographic image forming apparatus, a process cartridge DR and a development cartridge DV can be separately detached from the cartridge support member 35 when detached, wherein the order of detaching operation is not set up.例文帳に追加

カートリッジ支持部材３５から、プロセスカートリッジＤＲ、及び、現像カートリッジＤＶを取り外す際に、各々別々に取り外すことができ、かつ、取り外しの順番を規定されない電子写真画像形成装置。 - 特許庁

To provide a shaft holder which holds a shaft without damages to engagement teeth and engagement grooves including spline teeth and key grooves, and easily detached when the shaft holder is detached from the shaft.例文帳に追加

スプライン歯やキー溝などの係合歯や係合溝を傷つけることなく、軸を保持することができ、軸から軸保持具を取外す時には、簡単に取外すことができる軸保持具を提供する。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus with the detachable ink tank 7 includes operation parts 70A, 70B and 70C that change positions without using the power supply before and after the ink tank is attached and detached when the ink tank is detached more than once.例文帳に追加

脱着可能なインクタンク７を備えたインクジェット記録装置において、インクタンクが一度以上脱着されたときに、脱着前後で電源を用いずに位置を変える動作部７０Ａ、７０Ｂまたは７０Ｃを備える。 - 特許庁

The movable spacer 5 is switchably arranged between an interposed position interposed between the back support 9 and the upper mold 3 and a detached position detached from between the back support 9 and the upper mold 3 by a movable spacer drive means 6.例文帳に追加

可動スペーサ５は、可動スペーサ駆動手段６によって、バックサポート部９と上型３との間に介在する介在位置とバックサポート部９と上型３との間から離脱した離脱位置との間で切替え配置される。 - 特許庁

To provide a process cartridge and a developing cartridge that are used in an electrophotographic apparatus, can be separately detached from a cartridge support member when they are detached, and a detachment order is not specified.例文帳に追加

電子写真画像形成装置に用いられ、カートリッジ支持部材から取り外す際に、各々別々に取り外すことができ、かつ、取り外しの順番を規定されないプロセスカートリッジ、及び、現像カートリッジを提供する。 - 特許庁

When the shaft 302 of the guide member 30 is detached from the through screw hole 331, the roller 301 is moved through the through screw hole 331 and detached from the armature 3.例文帳に追加

貫通ネジ孔３３１から案内部材３０のシャフト３０２が取り外された場合、ローラ３０１が貫通ネジ孔３３１を通過して電機子３から取り外される。 - 特許庁

The lower end of an extension pipe 46 is detached from an upper pipe 20, and a first pipe 48A of a coupling member 48 is detached from the upper end of the extension pipe 46.例文帳に追加

延設パイプ４６の下端部を上パイプ２０から取り外し、連結部材４８の第１パイプ４８Ａを延設パイプ４６の上端部から取り外す。 - 特許庁

The blood circuit 11 is provided with a connector 30 with a valve, to/from which the liquid introduction channel 12 can be attached and detached, and the valve of which opens when the liquid introduction channel 12 is connected and closes when the liquid introduction channel is detached.例文帳に追加

血液回路１１には、液体導入流路１２が着脱自在で当該液体導入流路１２が接続されているときに開き取り外されているときに閉じる弁が付いたコネクタ３０が設けられている。 - 特許庁