「Dogs」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan there are about 9.5 million pet dogs and 7.1 million pet cats, and the numbers are increasing. 例文帳に追加

日本には飼い犬が約950万匹，飼い猫が約710万匹おり，その数は増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 15,000 people are in need of such dogs in Japan, but there are only 40 of them at present. 例文帳に追加

日本には，そのような犬を必要とする人が約１万5000人いるが，今のところ40匹しかいない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Master Foods, a pet-care products company, has carried out a survey on the health care of dogs. 例文帳に追加

ペットケア製品会社であるマスターフーズが，犬の健康管理について調査を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty-seven percent said they were unconcerned because their dogs have no health problems right now. 例文帳に追加

37％は，現在，自分の犬の健康に問題がないから心配していないと答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, people sometimes complain that the dogs make too much noise and shed their hair. 例文帳に追加

しかし，犬がうるさく騒ぎ過ぎるとか，毛を落とすと苦情を言う人がときどきいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are now five police dogs in use between the Suzaki Imperial Villa and the Nasu Imperial Villa in Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

現在，須崎御用邸と栃木県にある那(な)須(す)御用邸で５頭の警察犬が使用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the Imperial Guards promised they would make sure the dogs do not cause any trouble. 例文帳に追加

しかし，皇(こう)宮(ぐう)警察は，犬たちが問題を起こすことがないよう注意すると約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Anicom International sells health insurance that covers dogs, cats and other pets. 例文帳に追加

アニコムインターナショナルは，犬，猫，その他のペットに適用される健康保険を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 80 percent of the insured are dogs, 10 percent are cats and the rest are other pets like birds and rabbits. 例文帳に追加

被保険者の約80％が犬，10％が猫，残りが鳥やウサギなどその他の動物だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dogs let customs officials know when they have found a suspicious bag or suitcase. 例文帳に追加

犬たちは怪しいかばんやスーツケースを発見すると税関職員に知らせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It can also be used to train rescue dogs and test the performance of rescue robots. 例文帳に追加

同施設はまた，救助犬の訓練や救助ロボットの性能試験にも活用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, the puppies will be handed over to specialists for training as guide dogs. 例文帳に追加

その後，子犬は盲導犬として訓練を受けるために専門家に引き渡される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Guide dogs are very important partners for the visually impaired, but they are not yet widely known. 例文帳に追加

盲導犬は目の不自由な人々にとって非常に大切なパートナーだが，まだ広く知られていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Association hopes that the quiz site will draw more attention to guide dogs. 例文帳に追加

同協会は，このクイズサイトによって盲導犬により多くの注目が集まることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of times public-owned police dogs were used in Okayama Prefecture was the second highest in Japan last year. 例文帳に追加

一般人の所有する警察犬が岡山県で使われた回数は昨年，全国第２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Okayama Prefectural Police, more is expected of police dogs these days. 例文帳に追加

岡山県警によると，最近ではより多くのことが警察犬に期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But it is estimated that hundreds of pet dogs and cats are still in the area. 例文帳に追加

しかし，何百匹もの犬や猫が今もその区域にいると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1959, statues of the 15 sled dogs including Taro and Jiro were placed at the foot of Tokyo Tower.例文帳に追加

1959年にタロとジロを含む15頭のそり犬の像が東京タワーの足元に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide small tools for taking photographs and videos of babies and pets, such as dogs and cats with camera's eyes.例文帳に追加

赤ちゃん、犬、猫などのペットの写真、ビデオ撮影時にカメラ目線で撮影する小道具に関する。 - 特許庁

Thus, biscuits for human foods and able to be unsolicitously given to dogs are provided.例文帳に追加

結果、人用食品でありながら懸念なく犬にも与えられるビスケットの製造が可能となった。 - 特許庁

To provide a method to reduce odor of excreta from companion animals such as cats and dogs.例文帳に追加

コンパニオン動物、例えば猫及び犬の排出物の臭気を低減する方法の提供。 - 特許庁

To provide an instrument for safely untangling felty hairballs in long-haired dogs and cats, etc.例文帳に追加

長毛種の犬猫等の、フェルト状の毛玉を安全に解きほぐすための道具を提供すること。 - 特許庁

A vaccine containing the virus is effective in immunizing dogs or horses against influenza.例文帳に追加

上記ウイルスを含むワクチンはインフルエンザに対してイヌ又はウマを免疫するのに有効である。 - 特許庁

Covering the assembled box body with a mesh net 7 prevents the crows, dogs and cats from being intruded.例文帳に追加

組み立てた箱体の周囲をメッシュネット７で覆うことでカラスや犬猫の侵入を防止する。 - 特許庁

The toilet for the pets is especially preferably used for treating the excrements of cats or dogs.例文帳に追加

本発明のペット用トイレペットは、特に猫や犬の排泄物の処理に好ましく用いられる。 - 特許庁

To solve a problem that people who treat filths defecated from strolling dogs are often seen.例文帳に追加

従来犬の散歩中に犬が排便した汚物を仕末して居る人を見かける。 - 特許庁

A dog sensor capable of sequentially detecting each of the dogs for the steps is provided on the carriage.例文帳に追加

キャリッジ２３には各段用ドグ３１を順次検知可能なドグセンサ３６を設ける。 - 特許庁

To provide a disposable rainwear for dogs, easy-to-use and easy-to-buy, excellent in waterproofness and sanitary aspect.例文帳に追加

防水性、衛生面に優れ、使いやすく、使い捨て可能な買い求め易い犬用雨具を提供する。 - 特許庁

To provide a walk belt for dogs, giving little load to the waist caused by getting stuck in the waist of a person taking a walk.例文帳に追加

散歩者の腰にベルトが食い込み、腰に大きな負担とならない犬の散歩ベルトを提供する。 - 特許庁

and men who loved dogs were, as Patrasche knew, always pitiful. 例文帳に追加

そして、パトラッシュが知っていたように、犬が大好きな人は、だれでもみな、憐れみ深いものなのです。 - Ouida『フランダースの犬』

This inscrutable man never felt more alone than when surrounded by his dogs. 例文帳に追加

この謎めいた男は、手下どもに囲まれている時ほどいっそう孤独を感じるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

they scarce knew that Hook had resumed his song, his dogs joining in with him: 例文帳に追加

ですから、フックが手下どもと一緒に歌い始めたことにとんと気づきませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding. 例文帳に追加

これで最後になるのですが、手下どもはフックに感心し、その命令を忠実に実行しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Now he was dead and everything was gone to the dogs, there was nothing but debt and threatening. 例文帳に追加

しかし今や、父は死に、すべては崩落し、あとには借金と催促状だけが残ったのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

But he answered, “It is not appropriate to take the children’s bread and throw it to the dogs.” 例文帳に追加

しかし彼は答えた，「子供たちのパンを取って犬たちに投げ与えるのはふさわしくない」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:26』

36 horsemen (one unit consists of 12 horsemen), 2 judges (called 'kenmi' an inspector), and 2 people for calling, and 150 dogs also enter the umaba, and horsemen compete each other how many dogs they shoot at within a given time period. 例文帳に追加

その馬場に36騎の騎手（12騎を1組とする）、2騎の検分者（「検見」といわれる）、2騎の喚次、150匹の犬を投入し、所定の時間内に騎手が何匹犬を射たかで争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one legend (in Kokurakita ward, Kitakyushu City), when he was exiled to Usa, he was saved by a boar from a difficult situation, and based on this legend, in those shrines such as Goo-jinja Shrine and Wake-jinja Shrine, a pair of 'shrine boars' (guardian boars) are placed instead of a pair of shrine dogs (a pair of stone-caved guardian dogs situated at the gate of a shrine). 例文帳に追加

なお、宇佐へ配流の際にイノシシによって難事を救われたとの伝説（北九州市小倉北区など）から、護王神社・和気神社などでは狛犬の代わりに「狛猪」が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is a tradition that Hoso Kami dislikes dogs and the color red, some regions had a custom of displaying dogs made of paper as a 'charm against Hoso Kami' or use a picture of Shoki (the Plague-Queller) drawn only in red as Omamori (a personal amulet). 例文帳に追加

疱瘡神は犬や赤を苦手とするという伝承があるため、「疱瘡神除け」として張子の犬人形を飾ったり、赤一色で描いた鍾馗の絵をお守りにするなどの風習を持つ地域も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as it had come to the stage where dogs given free reign in the gardens of feudal lords would run stray and were often found wandering around town, 40,000 dogs were given accommodation due to the law. 例文帳に追加

他に当時、大名屋敷で放し飼いにされた犬が野犬化し市街地に出没するという事態もあり、この法令で4万匹の犬を収容していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his research on mental illness, he learned that dogs made the elderly smile in a nursing home, and he thought dogs might be good therapy for schizophrenics. 例文帳に追加

精神疾患を研究していた時，彼は高齢者介護施設で犬が高齢者を笑顔にしていたことに気づき，犬が統合失調症患者の良い治療になるかもしれないと考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Imperial Household Agency was at first against the introduction of police dogs at the Imperial Palace because the dogs might frighten horses at the Palace and cause various problems. 例文帳に追加

宮(く)内(ない)庁(ちょう)は当初，犬たちが皇居にいる馬を驚かせてさまざまな問題を引き起こすかもしれないという理由から，皇居への警察犬の導入に反対していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an oral administration composition for ameliorating skin allergic diseases of dogs which very effectively acts on skin allergic diseases of dogs caused by a wide range of allergens by administration to ameliorate the skin allergic condition.例文帳に追加

投与することにより広範なアレルゲンに起因する犬の皮膚アレルギー疾患に対し、非常に有効に作用して皮膚アレルギー症状を改善させることができる犬用皮膚アレルギー疾患改善経口組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise management apparatus for dogs capable of calculating a highly accurate energy amount reflecting exercise amounts for respective gaits of the dogs.例文帳に追加

犬の歩様別の運動量を反映させた、精度の高いエネルギー量の算出を可能とする犬用運動管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dispersing material is used as a material for promoting growth of plants by dispersing it into plant culture soil and used for repelling dogs or cats by dispersing it onto passages of dogs and cats.例文帳に追加

更に、植物栽培土に散布されて植物の生長促進材用に用いられる前記散布物であり、犬猫の通路に散布されて犬猫撃退用に用いられる前記散布物である。 - 特許庁

By keeping dogs with a hook 3b in the distal end of the main lead 3 and hooks 4d, 5d in distal ends of the subleads 4, 5, three dogs can be kept and walked.例文帳に追加

主リード３の先端の掛止具３ｂ、及び副リード４，５の先端の各掛止具４ｄ，５ｄにそれぞれの犬を繋げば３匹の犬を繋いで散歩させることができる。 - 特許庁