Drive Wayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 423件
An optimum timing relationship for satisfying CCD drive conditions can automatically be set in this way.例文帳に追加
このようにして、CCD駆動条件を満足する最適なタイミング関係を自動で設定できる。 - 特許庁
To realize one-way drive type reduction gear that has a self-locking function and appreciable transmission efficiency.例文帳に追加
セルフロック機能を有する伝達効率の良い一方向駆動の減速装置を実現する。 - 特許庁
At least one of the electrode-drive signals is supplied by way of a polysilicon thin-film buffer.例文帳に追加
電極駆動信号の少なくとも1つが、ポリシリコン薄膜バッファを介して供給される。 - 特許庁
The drive unit for the motor-driven bicycle is equipped with the one-way clutch 22 for driving by the human power which is interposed in the human-powered drive system between the pedal crank shaft 6 and the chain.例文帳に追加
ペダルクランク軸6と前記チェーンとの間の人力駆動系に介装された人力駆動用の一方向クラッチ22を備える。 - 特許庁
The drive support device is configured: when detecting that a vehicle has traveled wrong way, to start to issue a warning against the wrong way traveling (S7); and when detecting that the vehicle has discontinued to travel wrong way, to stop to issue the warning against the wrong way traveling (S10).例文帳に追加
車両が逆走したことを検出した場合に、逆走に対する警告を開始する(S7)とともに、車両が逆走を中止したことを検出した場合に、逆走に対する警告を中止する(S10)。 - 特許庁
To provide a four-way valve capable of comparatively lessening a torque required to drive a valve element, and to provide a heat exchanger equipped with this four-way valve.例文帳に追加
弁体の駆動に必要なトルクを比較的小さくすることができる四方弁及びこの四方弁を備える熱交換器を提供すること。 - 特許庁
To solve a shock by subsequent re-engagement of a one-way clutch when drive traveling is changed to coast traveling on a shift stage for performing transmission through the one-way clutch.例文帳に追加
ワンウェイクラッチを経て伝動を行う変速段で駆動走行から惰性走行に入った場合、その後のワンウェイクラッチ再係合によるショックを解消する。 - 特許庁
MAGNETIC LEVITATION VEHICLE GUIDE WAY EQUIPPED WITH LONGITUDINAL STATOR LINEAR DRIVE, PART SET, AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加
縦長ステータリニアドライブを装備した磁気浮上車両用ガイドウェイおよび部品セットとその製造方法 - 特許庁
To secure excellent adaptability to a long rail, to enable two-way forward and backward drive of a runner, and to secure smooth operatability in spite of provision of both a motor and a lock means.例文帳に追加
ロングレールへの適応性に優れ、かつ前後双方向へのランナの駆動を可能とする。 - 特許庁
We tie 'em up, drive 'em way out into the desert, strip 'em naked, then bury them up to their necks on a huge mound of fire ants.例文帳に追加
車に詰め込み 荒野に連れ去る それから裸にして 首まで埋めるんだ ヒアリの巣のそばにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What on earth could be so urgent that I had to leave my open house in studio city and drive all the way over the hill?例文帳に追加
この世で こんなに急いで ─ 公開物件を スタジオシティーで手放し ─ 丘の上まで 運転させますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To properly drive a motor in such a way as to be provided with an automatic shut-off function regardless of a torque clutch condition simultaneously.例文帳に追加
オートシャットオフ機能を得ると同時にトルククラッチの状態にかかわらずモータを正常に起動させる。 - 特許庁
You can then use your car to sightsee at your destination without having had to drive all the way there.例文帳に追加
それで,目的地までずっと運転する必要もなく,自分の車を観光に使うことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
The motor drive device 1 for a vehicle is configured, in such a way that a power conversion control section 4 for drive a motor 2 is arranged outside a housing 3 for housing the motor 2.例文帳に追加
車両用のモータ駆動装置1は、モータ2を収容するハウジング3の外側にモータ2を駆動する電力変換制御部4を配設してなる。 - 特許庁
By this way, when the drive shaft 21 is inclined, the valve disk part 16b is inclined to the drive shaft 21 so that the valve disk part 16b contacts uniformly to the valve seat 18.例文帳に追加
これにより、駆動軸21が傾斜すると弁体部16bは弁座18に均一に接触するように駆動軸21に対して傾斜する。 - 特許庁
In this way, the apparent resonance frequency can be made to match the drive frequency at all times, allowing higher drive efficiency to be attained than by using conventional methods.例文帳に追加
このようにすることで、駆動周波数に見かけの共振周波数を常に一致させることができて従来法よりも高効率駆動が可能となる。 - 特許庁
A plurality of the syringes corresponding to one drive syringe are connected to the solid phases through separate check valves and another drive syringe is connected in the same way.例文帳に追加
一方の駆動シリンジに対応する複数のシリンジは別々の逆止弁を介して固相に連結して、他方の駆動シリンジも同様である。 - 特許庁
To provide an drive support device, an drive support method and a computer program for issuing a warning against wrong way traveling within an appropriate period.例文帳に追加
適切な期間において逆走に対する警告を行うことが可能な運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
When the open/close valve 10 is closed and the drive shaft 9c stopped by the stopper 17 is released, the energy accumulated in the helical spring device 8 is discharged to the drive shaft 9c by way of gears 14 and 15 and a one-way clutch 16 so that the drive shaft 9c is rotated.例文帳に追加
開閉弁10を閉じ、ストッパー17による駆動軸9cの停止を解除すると、渦巻きバネ装置8の蓄積エネルギーが、歯車14,15及び一方向クラッチ16を介して駆動軸9cに放出され、駆動軸9cが回転される。 - 特許庁
On the drive shaft 6, an angle decreasing spring 26 and a return spring 27 are installed in such a way as pinching the swash plate 22.例文帳に追加
駆動軸6上には、斜板22を挟んで傾角減少バネ26と復帰バネ27とが設けられている。 - 特許庁
Each of the magnetic sensors is driven in turn by the command of CPU 31 by way of a sensor drive switching circuit 32.例文帳に追加
磁気センサの各々はCPU31の指令によってセンサ駆動切替回路32を介して順次駆動される。 - 特許庁
A drive unit 22 is connected to the outside magnet unit 18 in such a way that the outside magnet unit 18 can be driven.例文帳に追加
駆動ユニット22は、外側磁気ユニット18を駆動可能であるように外側磁気ユニット18に接続される。 - 特許庁
A heat supply pipe 26 is connected to the snow melting device 28 laid down on a walk and drive way 27.例文帳に追加
熱供給配管26は歩車道27上に配置かつ敷設された融雪装置28に接続している。 - 特許庁
A one-way clutch 15 for a reverse input and a two-way clutch 20 are provided between a drive body 9 and a planetary carrier 5c and between a hub case 12 and the planetary carrier 5c respectively.例文帳に追加
駆動体9と遊星キャリア5cとの間に逆入力用ワンウェイクラッチ15を、ハブケース12と遊星キャリア5cとの間にツーウェイクラッチ20を備える。 - 特許庁
To provide a vehicle motor drive device capable of reliably preventing double engagement between a two-way roller clutch of a current gear and a two-way roller clutch of a next gear.例文帳に追加
現変速段の2ウェイローラクラッチと次変速段の2ウェイローラクラッチとが二重係合するのを確実に防止することが可能な車両用モータ駆動装置を提供する。 - 特許庁
The timing of switching off the drive voltage of the two-way switching element Q1 is established to be before the current flowing in the two-way switching element Q1 makes the zero cross.例文帳に追加
双方向スイッチング素子Q1の駆動電圧をオフさせるタイミングは、双方向スイッチング素子Q1に流れる電流がゼロクロスするタイミングより前に設定する。 - 特許庁
A one-way clutch 90 is arranged at a drive force transmission route from the motor to the conveyance mechanism 8 and the cutter unit 3, and the one-way clutch 90 is arranged near a conveyance path 5.例文帳に追加
モータから搬送機構8およびカッタユニット3への駆動力伝達経路にワンウエイクラッチ90を配置し、このワンウエイクラッチ90を搬送路5付近に配置する。 - 特許庁
The first one-way clutch 49 idles from a stopping condition to prescribed speed so that the second driving pulley 48 may drive a spreader 2, and the second one-way clutch 50 idles at the speed higher than the prescribed speed so that the first driving pulley 46 may drive the spreader 2.例文帳に追加
スプレッダ2は、停止から所定速度までは第1ワンウエイクラッチ49が空転して第2駆動プーリ48により駆動され、所定速度以上では、第2ワンウエイクラッチ50が空転して第1駆動プーリ46により駆動される。 - 特許庁
Piston stored in each cylinder bore 1a in such a way as capable of reciprocating is coupled operationally with a swash plate coupled with a drive shaft in such a way as capable of rotating in a single piece so as to make the refrigerant compessing action in association with the rotation of the drive shaft.例文帳に追加
シリンダボア1aに往復動可能に収容したピストンを、駆動軸と一体回動可能に連結した斜板に作動連結し、前記駆動軸の回転に伴い冷媒の圧縮作用を行うようにする。 - 特許庁
The toroidal type continuously variable transmission in the double cavity form for four-wheel drive is provided with a one-way clutch 75 between a second driven gear 71B and the front wheel drive shaft 72A.例文帳に追加
4輪駆動用のダブルキャビティ式トロイダル型無段変速機であって、第2従動歯車71Bと前輪用駆動軸72Aとの間にワンウェイクラッチ75が設けられている。 - 特許庁
A pin tractor 16 on the downstream side is directly connected to a drive shaft 48, and a one-way clutch 52 is interposed between a pin tractor 14 on the upstream side and the drive shaft 48.例文帳に追加
下流側ピントラクタ16と駆動軸48との間は直結され、上流側ピントラクタ14と駆動軸48との間にはワンウェイクラッチ52が介在される。 - 特許庁
The starter of the engine 10 is provided with the drive force transmission mechanism 30 to transmit the drive force of the starter motor 20 to the crankshaft 11 via the one-way clutch 34c.例文帳に追加
エンジン10の始動装置は、スタータモータ20の駆動力をワンウェイクラッチ34cを介してクランクシャフト11に伝達する駆動力伝達機構30を備える。 - 特許庁
The drive shaft 18 is supported with a housing 11 in a rotary way via the first and second radial bearing 24 and 25, the drive shaft 18 coming through the suction chamber 19 and projecting out from the front housing 12.例文帳に追加
駆動軸18は吸入室19を貫通してフロントハウジング12から突出するように、第1及び第2ラジアルベアリング24,25を介してハウジング11に回転可能に支持されている。 - 特許庁
The drive source 18, which is a part of a conveyor drive 16, is typically a reversible servomechanism that is connected to gearings 80 and 82 as well as one-way clutches 38 and is controlled by a servo controller 18' to drive the conveyors 12 and 14.例文帳に追加
この駆動源は、コンベヤ用駆動装置16の一部分であり、例えばギヤ装置80,82及び一方向クラッチ38に接続され、サーボコントローラ18′で制御されてコンベヤを駆動せしめる可逆サーボ装置である。 - 特許庁
The drive motor M of the vacuum pump P and the on-off valve 16 arranged on the way of the piping 14b are provided.例文帳に追加
なお、Mは真空ポンプPの駆動モータ、16は配管14bの途中に設置された開閉バルブを示している。 - 特許庁
This hydraulic system is constituted in such a way that an independent throttle valve assembly can operate and drive many hydraulic load functions.例文帳に追加
油圧システムは、独立絞り弁アセンブリが多数の油圧負荷機能を作動および駆動できるように構成されている。 - 特許庁
In this way, the auxiliary drive power can be electrically controlled, so that flexibility in controlling can be improved.例文帳に追加
このように、補助駆動力が電気的に制御可能とされるのであり、制御の自由度を向上させることができる。 - 特許庁
In addition, the wheel 5 has one-way drive structure capable of transmitting in the direction pulling the ground side of the rubber crawler 7.例文帳に追加
また車輪5はゴムクローラ7の接地側を引っ張る方向で伝動可能な一方向駆動構造になっている。 - 特許庁
To provide a digital tachograph that allows a driver to drive in a way that meets requirements defined by the Labor Standards Law.例文帳に追加
運転者が労働基準法で定める条件を満たす運転とすることができるデジタルタコグラフを提供する。 - 特許庁
The easiest way to check is to reboot your machine with the boot floppy in the floppy drive and check the boot messages. 例文帳に追加
最も簡単に確認する方法は、フロッピーをドライブに入れてマシンをリブートしてブートメッセージを確認することです。 - FreeBSD
Garden Museum Hiei and Lake Biwa Michigan (GM course): Mt. Hiei Drive Way, Garden Museum Hiei, walk through Hamaotsu, Lake Biwa Michigan 例文帳に追加
ガーデンミュージアム比叡と琵琶湖ミシガン(GMコース)比叡山ドライブウェイ・ガーデンミュージアム比叡・浜大津散策・琵琶湖ミシガン(湖上遊覧) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A drive pulley 15 is mounted to an end of a rotation shaft 14b of a roller 11e of the governor through a one-way clutch 16.例文帳に追加
調速機のローラ11eの回転軸14b端部に駆動プーリ15を、ワンウェイクラッチ16を介して取り付ける。 - 特許庁
--he said, at Johnny Rush's over the way there and drive out the three of us together of a Sunday evening. 例文帳に追加
−−彼は言ったわ、あの道の向こうのジョニー・ラッシュの所でって、そして私たち三人一緒に日曜の夕方乗せていくと。 - James Joyce『姉妹』
To provide a drive control apparatus which does not start deceleration even if intention to exit is detected in front of an exit way but starts deceleration after a vehicle passes through the head position of the exit way.例文帳に追加
退出路の手前で退出の意図が検出されても減速を開始せず、退出路の先頭位置を通過してから減速を行う走行制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lane departure warning system for providing a warning in a more appropriate way to urge a driver to drive in such a way as to maintain his own vehicle at the center of its traffic lane.例文帳に追加
より適切な警報を行ってドライバに自車両を自車線の中央を維持する走行を適切に促すことができる車線逸脱警報システムを提供すること。 - 特許庁
The drive motor 17 is reversed when the jamming with the medals is detected while the power transmission mechanism 40 has a one-way clutch 60 so arranged as to regulate the rotation of the second rotary roller 19 in the reversed drive of the drive motor 17.例文帳に追加
駆動モータ17は、メダル詰まりを検知した際、逆転駆動されると共に、動力伝達機構40に、駆動モータ17が逆転駆動された際、第2回転ローラ19の回転を規制するワンウェイクラッチ60を配置した。 - 特許庁
The autonanalyzer is achieved in such a way that a drive sequence which can drive the plurality of stirring means by one drive circuit is provided at the control means.例文帳に追加
音波を利用し反応容器内で検体と試薬を非接触で混合する撹拌手段を備えた自動分析装置において、ひとつの駆動回路で複数の撹拌手段を駆動可能な駆動シーケンスを制御手段に備えることで達成される。 - 特許庁
The inching mechanism of the panning and tilt drive sections 104, 107 in this way is configured to apply rotation drive to part of an imaging system (e.g. the rotary mirror 121) unlike the configuration of applying rotation drive to whole the imaging system of prior arts.例文帳に追加
このようにパン及びチルト駆動部104,107の微動機構は、従来の撮像系全体を回転駆動する構成とは違い、撮像系の一部(例えば、回転ミラー121)のみを回転駆動するように構成されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)