「EXPERT」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The main stage of sake brewing shifted from the Imperial Court to temples, and priests who had expert knowledge about brewing began to brew soboshu (sake brewed at major temples). 例文帳に追加

酒造りの舞台は朝廷から寺院へと移り、醸造についての専門知識を備えた僧たちが僧坊酒を造るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You don't have to be an Ant expert or even know how to use Ant to work with your projects in NetBeans IDE.例文帳に追加

Ant についての深い知識や経験は必要ありません。 また、Ant を使用して、NetBeans IDE 内でプロジェクトを扱う方法を知っている必要さえありません。 - NetBeans

At least “fair quality” data shall be used to identify the environmentally significant process es, as assessed via qualitative expert judgment. 例文帳に追加

環境的に重要なプロセスを特定する際は、専門家の定性的判断で少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たデータを用いる。 - 経済産業省

Executives' assessments of attainment and key persons' self assessments were both high regarding "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」については経営者の到達度評価とキーパーソン自身による自己評価がともに高い。 - 経済産業省

The diagnostic method uses communication line, and has a step for preparing a plurality of expert teams for each special field, a step for preparing a WWW page for diagnosis accessible from the terminals of members of the expert teams through a communication line and a step for at least two members of the expert teams to access the WWW page for diagnosis from the terminals and to perform diagnosis by using the WWW page for diagnosis.例文帳に追加

通信回線を用いた診断方法において、専門分野別の専門家チームを複数準備するステップと、前記専門家チームのメンバーの端末から通信回線を介してアクセス可能な診断用ＷＷＷページを準備するステップと、少なくとも二以上の前記専門家チームのメンバーが、前記端末から前記診断用ＷＷＷページにアクセスして、該診断用ＷＷＷページを用いて診断を行うステップとを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can not only urge a use to exactly make playing, per the music and to make playing as an expert player but is also capable of teaching the enjoyment of music.例文帳に追加

楽譜通りに正確に演奏させるだけでなく、それらしく弾けるように促し、音楽の楽しみを教えることができる装置を提供する。 - 特許庁

To reduce time and the number of games required for a completion of a bonus regardless of an expert or a beginner and lighten fatigue of a game player with aiming operation.例文帳に追加

熟練者、初心者を問わず、役の成立に要する時間やゲーム数を減少させ、また、目押し操作による遊技者の疲労を軽減する。 - 特許庁

To quantify the weaving bar-preventing apparatus-operating method of an expert and eliminate the weaving bar at a constant level without relating to the skill of an operator.例文帳に追加

熟練者が織段防止装置を動かす方法を定量化し、作業員の技量に関係なく、織段を一定レベルで解消することである。 - 特許庁

To implement security policy formulation support enabling even a person without expert knowledge in securities to formulate and correct a security policy.例文帳に追加

セキュリティに関する専門的な知識を持たない者でもセキュリティポリシーの策定や修正ができるように、セキュリティポリシーの策定支援を実現すること。 - 特許庁

Thereby the frequencies of operation tests required for converging the parameter, that is, the number of consumed test pieces is made to be tens of pieces near to that of an expert.例文帳に追加

そのため、パラメータを収束させるために必要な動作テストの回数、すなわち消費されるテストピースの数は、数十個程度と熟練者に近くなる。 - 特許庁

To provide a front cover for an automatic dispenser easily attached by anyone that is not an expert but not easily removed.例文帳に追加

専門の作業者によることなく誰でも容易に取り付けが可能であるとともに、容易に外すことができない自動販売機用フロントカバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a drum type game machine for more interesting games by enabling even an expert player capable of spot pushing to concentrate in the game or the like.例文帳に追加

目押しができる熟練遊技者であっても遊技に集中できる等、より面白みを増したゲームを行える回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

Predicted values of the resulting process data are combinmed with each other as parameters together with past and present process data, and an expert system judges stability of the slag discharge outlet.例文帳に追加

得られたプロセスデータの予測値を過去と現在のプロセスデータとともにパラメータとして組み合わせ、エキスパートシステムによりスラグ排出口の安定度を判定する。 - 特許庁

To enable even a person who is not an expert to easily decide the arrangement of the horizontal frame materials of the second or following hierarchies of a wooden building of two or more stories.例文帳に追加

２階建て以上の木造住宅の２層目以上の階層の横架材の配置を熟練者でなくても容易に決定することができる様にする。 - 特許庁

Furthermore, even an operator without expert knowledge can easily set a function of the electronic apparatus 1 only by connecting the connection apparatus 2 to the electronic apparatus 1.例文帳に追加

また、専門知識のない作業者でも、接続機器２を電子機器１に接続させるだけで容易に電子機器１の機能の設定を行うことができる。 - 特許庁

To provide measures to protect a copy right of content, capable of sufficiently coping even with a third party having expert knowledge and of being easily materialized.例文帳に追加

コンテンツの著作権保護のために、専門的な知識を有する第三者に対しても十分に対応でき、且つ簡易に実現できる対策が要求される。 - 特許庁

It is possible not only to easily approach the caricature without needing help from an expert but also to prepare the caricature as facial expressions desired by the ordinary person himself/herself.例文帳に追加

また専門家の手を借りなくてもカリカチュアに容易に接近することができるだけでなく、自分が願う表情通りにカリカチュアを作ることができる。 - 特許庁

To make it possible to match the color of ink, which realizes not even by an expert aim color in printing easily and, at the same time, under predetermined printing conditions.例文帳に追加

熟練者でなくとも容易に、且つ、所定の印刷条件下で印刷したときに目標色を達成できるインキを調色することができるようにする。 - 特許庁

In S10, the worker terminal 1 receives the advisory information from the expert terminal 2 and outputs the received advisory information to the output device 12.例文帳に追加

Ｓ１０では、作業者端末１は、エキスパート端末２から助言情報を受信し、受信した助言情報を出力装置１２に出力する。 - 特許庁

To provide a method capable of maintaining a computer where trouble regarding software such an OS and an application occurs without any expert engineer.例文帳に追加

ＯＳやアプリケーション等のソフトウェアに関するトラブルが生じたコンピュータに対して、専門の技術者が居なくともメンテナンスすることが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial nail which enables French-style manicure which looks like natural and can be applied easily without a skilled nail expert.例文帳に追加

天然のように見えるフランス式マニキュアを可能にし、熟練した爪の専門家を必要とせずに簡単に貼り付けることができる人工爪を提供する。 - 特許庁

In such a sensor system that transmits information detected by a sensor device via the Internet, the expert knowledge regarding the network, etc. becomes necessary in setting.例文帳に追加

センサ装置によって検知した情報をインターネットを介して送信するようなセンサシステムでは、設定の際には、ネットワーク等についての専門知識が必要となる。 - 特許庁

In a step (d), the image information and the product defect information are transmitted to an information processor 2 belonging to an expert on the component 7 through a communication line 4.例文帳に追加

（ｄ）ステップは、画像情報及び製品不具合情報を、部品７の専門家に属する情報処理装置２へ、通信回線４を介して送信する。 - 特許庁

By results of preliminary expert examination shall be made a decision on acceptance of the application to consideration or about refusal in its acceptance to consideration. 例文帳に追加

事前審査の結果に応じて，特許庁は，当該出願を受理し実体審理を行うか，あるいは当該出願を却下するかを決定する。 - 特許庁

To calculate a remaining service life instantly or in a short time without being influenced by personal subject, and to acquire evaluation thereof equivalent to the evaluation by an expert in accuracy.例文帳に追加

瞬時又は短時間的に人の主観が入らないで余寿命を算出し、その評価が精度の点でエキスパートの評価に匹敵すること。 - 特許庁

To allow anyone to easily and quickly and precisely estimate a plate product, moreover without relying on an expert who is experienced in a series of processes of plate working.例文帳に追加

板材加工一連の工程を熟知した熟練者に頼らなくても、誰でも簡単かつ迅速に、しかも正確に板材製品の見積を行う。 - 特許庁

According to the present invention, even without expert knowledge about the search grammar, a special search syntax (search expression) can be easily and intuitively created.例文帳に追加

本発明によれば、検索文法について専門的な知識がなくても、特殊検索構文（検索式）を簡便且つ直感的に作成することができる。 - 特許庁

I hear that the Financial System Council is considering establishing a working group to conduct expert deliberation on those matters. 例文帳に追加

金融審議会（総会）としては、本件を専門的に検討するためのワーキング・グループの立ち上げを考えているというふうにお聞きいたしております。 - 金融庁

Does the institution undergo an external audit by an outside expert such as an accounting auditor and a lawyer at least once a year in order to review the effectiveness of the internal control system? 例文帳に追加

内部管理態勢の有効性等について、年一回以上、会計監査人、弁護士等の外部の専門家による外部監査 を受けているか 。 - 金融庁

A key source respectively offers 1st and 2nd keys used for enciphering/crypto-analysis processes to the programmer and a remote expert data center.例文帳に追加

キー源は、暗号化／暗号解読プロセスにおいて用いられる第１のキーおよび第２のキーをプログラマおよび遠隔エキスパートデータセンターにそれぞれ提供する。 - 特許庁

To store a proper machining method inputted by an expert by displaying a non-machinable position and reason when machining a component by a machining machine.例文帳に追加

加工機により部品を加工する際、加工できない箇所と理由とを表示して、熟練者が入力した適正な加工方法を蓄積する。 - 特許庁

This communication permits flow of information and actions between the expert system and the clinical systems and allows maintenance of audit logs in both systems.例文帳に追加

この通信により、エキスパート・システムと臨床システムとの間での情報および行動のフローが可能になり、双方のシステムにおける監査ログの維持が可能になる。 - 特許庁

To realize the fading function of the audio encoding system provided with a quantization means including a MPEG2(moving picture expert group 2)-AAC audio encoding system simply and at a low cost.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２ ＡＡＣオーディオ符号化方式をはじめとする量子化手段を備えたオーディオ符号化方式のフェード機能を簡単、低コストで実現する。 - 特許庁

His father was KAMO no Tadayuki and an expert of the Yin and Yang philosophy, but he gave up the Way of Yin and Yang as the family's succeeded academic area to study Kidendo (the study of the history), and replaced his family name of 賀茂 with 慶滋. 例文帳に追加

父は陰陽家・賀茂忠行であるが、家学であった陰陽道を捨てて紀伝道を志し、姓の賀茂を読み替えて慶滋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was particularly known by later generations as an expert kemari player, being praised as 'Saint Kicker,' and legends about him include the following. 例文帳に追加

特に彼の名を後世に知らしめているのは、蹴鞠の達人で「蹴聖」とまで賞賛されたことであり、以下のような様々な伝説が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a judge for Japan Art Academy Exhibition (Teiten), became Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert) in 1934, member of the Imperial Fine Arts Academy in 1935, member of the Imperial Arts Academy in 1937 and created Fusumae (images drawn on fusuma sliding door) in Kennin-ji Temple in 1940. 例文帳に追加

帝展審査員を務め、1934年、帝室技芸員、1935年、帝国美術院会員、1937年、帝国芸術院会員、1940年、建仁寺襖絵を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the Shinsengumi, with many of its members being expert swordsmen, Genzaburo's skill was inconspicuous; however, he was very aware of his position and performed his duties without fail. 例文帳に追加

剣豪揃いの新選組にあって、源三郎の剣は目立たなかったが、自分の立場をよく理解し、落ち度無く任務を遂行する人物であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamasa UEMATSU (September 11, 1705 - November 27, 1785) was a Kugyo (top court official) and a flower arrangement expert during the mid Edo period. 例文帳に追加

植松賞雅（うえまつよしまさ、宝永2年7月24日(旧暦)（1705年9月11日）-天明5年10月26日(旧暦)（1785年11月27日））は、江戸時代中期の公卿、華道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Chokichi SUZUKI and learned the art of chasing under him who was a caster as well as a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert). 例文帳に追加

彫金家の鈴木長吉の門人となり、鋳物師でもありながら帝室技芸員だった鈴木の下で「芸術作品」としての鋳金を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenao INADOME (1552 - March 20, 1611) was a firearms expert who lived from Sengoku period (period of Warring States) period into the early Edo period. 例文帳に追加

稲富祐直（いなどめすけなお、天文(元号)21年(1552年)-慶長16年2月6日(旧暦)(1611年3月20日)）は、戦国時代(日本)から江戸時代初期の砲術家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an earthquake disaster simulation diagnostic system that allows for general users who do not have expert knowledge, to readily decide earthquake countermeasures for a server room.例文帳に追加

専門知識を持たない一般ユーザでも容易にサーバ室の地震対策の策定を行うことが可能となる震災シミュレーション診断システムを提供する。 - 特許庁

The Government may, if it thinks fit, obtain the assistance of an expert in deciding such appeals, and the decision of the Government shall be final. 例文帳に追加

政府は、適切と考える場合、かかる不服申立てを審理する上で専門家の助力を得ることができ、政府の決定は終局的とする。 - 特許庁

Either party may request the presiding judge to appoint an expert in accordance with the rules of judgments in chambers in order to determine the terms of assignment. 例文帳に追加

何れの当事者も譲渡の条件を定めるため，裁判長に非公開判決の規則に従い専門家を選任するよう請求することができる。 - 特許庁

Petitions for the preparation of an expert opinion under Section 57a with attachments (subsections 1 and 2) shall be filed with the Patent Office in two copies and in writing. 例文帳に追加

第57a条の規定に基づく鑑定書作成の請求及びその付属物((1)及び(2))は，書面によるものとし，特許庁に2部提出しなければならない。 - 特許庁

Execution in matters of elimination shall, where necessary, take place in the presence of an expert who shall specify the objects to be included in the said execution. 例文帳に追加

除去に係わる事項の執行は，必要な場合は，専門家立会の下でするものとし，専門家は執行の対象とする物品を指定するものとする。 - 特許庁