「EXPERT」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 75 Witnesses or expert witnesses who have been ordered to appear or to give expert opinions pursuant to the provisions of item 1 or 2 of paragraph 1 of Article 47, paragraph 2 of Article 47, or paragraph 1 of Article 56, may claim travel expenses and compensation pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十五条　第四十七条第一項第一号若しくは第二号若しくは第二項又は第五十六条第一項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令で定めるところにより、旅費及び手当を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185-19 A witness or an expert witness who has been ordered to appear or to present an expert opinion under the provisions of Article 185(1) or Article 185-4(1) may claim for travel expenses and allowance, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百八十五条の十九　第百八十五条第一項又は第百八十五条の四第一項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令で定めるところにより、旅費及び手当を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 A witness or an expert witness who has been ordered to appear or to present expert opinions under Article 187(i) or (ii) may claim travel and other expenses pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, or a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

第百九十一条　第百八十七条第一号又は第二号の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、内閣府令又は内閣府令・財務省令で定めるところにより、旅費その他の費用を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-64 A witness or an expert witness who has been ordered to appear or to give an expert opinion pursuant to the provisions of Article 34-47(1) or Article 34-50(1) may request traveling expenses or an allowance pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十四条の六十四　第三十四条の四十七第一項又は第三十四条の五十第一項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令で定めるところにより、旅費及び手当を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) Where it is necessary for the expert evaluation, an expert witness may, with the permission of the presiding judge, inspect or copy documents and articles of evidence, and may be present during proceedings when questions are being asked of the accused or when any witness is being examined. 例文帳に追加

第百三十四条　鑑定人は、鑑定について必要がある場合には、裁判長の許可を受けて、書類及び証拠物を閲覧し、若しくは謄写し、又は被告人に対し質問する場合若しくは証人を尋問する場合にこれに立ち会うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a witness, expert witness, or interpreter receives an advance of funds for the payment of travel expenses, daily allowance, or accommodation charges or the expenses set forth in the preceding paragraph, if he/she fails to appear, refuses to swear under oath, testify, give expert testimony, or interpret without justifiable grounds, he/she shall return the amount received. 例文帳に追加

３　証人、鑑定人及び通訳人は、あらかじめ旅費、日当、宿泊料又は前項の費用の支払を受けた場合において、正当な理由がなく、出頭せず、又は宣誓、証言、鑑定若しくは通訳を拒んだときは、その支払を受けた金額を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the database retrieving and updating part 33 automatically updates the document storage part 11 on the basis of the relevant selected answer when the user or the expert selects the most appropriate answer, or on the basis of answer newly inputted by the expert when there is no appropriate answer.例文帳に追加

更にデータベース検索更新部３３は、利用者又は専門家が最も適切であると判断した回答を選択したときには当該選択された回答をもとに、適切な回答がないときには専門家が新たに入力した回答をもとに、それぞれ文書記憶部１１を自動更新する。 - 特許庁

The system user or care support expert inputs data regarding a system user and data regarding a care plan based upon the data regarding the care service provider can be outputted to at least one of the system user and care support expert.例文帳に追加

このシステムにおいては、システム利用者又は介護支援専門員はアクセス時に当該システム利用者に関するデータを入力し、前記介護サービス提供事業者に関するデータに基づいたケアプランに関するデータをシステム利用者および介護支援専門員の少なくとも一方に出力できる。 - 特許庁

(i) Assessment by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates Applications for increases in electricity rates filed by power companies are strictly assessed in neutral and objective deliberations by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates to determine whether their proposed rates have taken into account maximum business efficiency.例文帳に追加

①電気料金審査専門委員会における審査電力会社からの規制部門の値上げ申請については、最大限の経営効率化を踏まえた申請であるか、電気料金審査専門委員会における中立的・客観的な検討を踏まえ、厳正に審査を行う。 - 経済産業省

To provide a method for operating special information site on Internet space, with which the selection of expert is facilitated and exact information can be speedily provided.例文帳に追加

専門家選びを容易とし、正確な情報を迅速に得られるインターネット空間での専門情報サイトの運営方法を提供する。 - 特許庁

The expert system for medical and health evaluation is prepared and distributed or installed in a host computer arranged on a remote place to provide the system to users.例文帳に追加

医療及び健康評価のエキスパートシステムを作り、それを配布し、あるいは遠隔地にあるホストコンピュータに置いて利用者に提供する。 - 特許庁

To easily perform jack grounding work while ensuring safety like an expert even by a worker inexperienced in grounding jacks.例文帳に追加

ジャッキの接地に不慣れな作業者であっても熟練者と同様に安全性を確保しつつ容易にジャッキの接地作業ができるようにする。 - 特許庁

To enable even a person who is not an expert and experienced in a site PC to perform PC integration, to make a production plan, to easily investigate and confirm the contents.例文帳に追加

サイトＰＣ熟練経験者でなくても、ＰＣ積算、生産計画が簡単にでき、内容の検討、確認を容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine for which the winning degrees of a plurality of the game machines can easily be uniformized without depending on only the technique of an expert.例文帳に追加

熟練者の技能のみに頼ることなく複数の遊技機の入賞度合を容易に均一化することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, traditional expert systems suffer from limitations in interpreting ever increasing volumes of complex data and in converting such data into knowledge.例文帳に追加

したがって、従来のエキスパートシステムは、ますます大量化する複雑なデータを解釈し、そのようなデータを知識に変換する際に制限を受ける。 - 特許庁

(i) Measures for securing sufficient personnel who have expert knowledge and skills and who can conduct credit rating business appropriately and smoothly 例文帳に追加

①信用格付業の業務を適正かつ円滑に遂行し得る専門的知識及び技能を有する人員を十分に確保するための措置 - 金融庁

To provide a vocalization training support device capable of training blowing force and timing of breath a trained person, as an assistant for an expert trainer.例文帳に追加

専門の訓練士の補助として訓練生に息を吹く力とタイミングの訓練を行うことのできる発声訓練支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for a tube hydroforming capable of obtaining a forming product having a desired shape for a non-expert.例文帳に追加

熟練者でなくても所望の形状の成形品を得ることができるチューブ・ハイドロフォーミング装置及びチューブ・ハイドロフォーミング方法を提供する。 - 特許庁

To make even a person, having no expert knowledge of a spectacle lens, grasp actual appearance of the finished state of the spectacle lens, prior to placing the order.例文帳に追加

眼鏡レンズの専門知識を有しない者に対しても、眼鏡レンズの仕上がり状態の実際的な様子を発注前に把握させる。 - 特許庁

He had been an expert archer since his childhood, and there is a local legend that his father was amazed at the technique he demonstrated in front of all the older brothers. 例文帳に追加

幼いころから弓の腕が達者で、居並ぶ兄達の前でその腕前を示し父を驚嘆させたという地元の伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) between the publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it or, if the applicant so requests, only to an independent expert;例文帳に追加

(b) 出願公開から特許付与までの間は，請求するすべての者，又は出願人が請求する場合は，独立の専門家のみ - 特許庁

Files relating to expert opinions in accordance with section 57a shall be open to inspection by third parties only with the consent of the requesting party. 例文帳に追加

第57a条の規定による鑑定書に関連するファイルは，請求人の同意を得た場合に限り，第三者の閲覧に供するものとする。 - 特許庁

The petition for the preparation of an expert opinion under Section 57a(2) shall be accompanied by a description of the invention, claims and, where necessary, drawings. 例文帳に追加

第57a条2.の規定に基づく鑑定書作成の請求には，発明の説明，クレーム，及び必要な場合は，図面を添付しなければならない。 - 特許庁

where the decision is based on a false deposition of a witness or expert or on a perjurious statement of the defendant made during the hearing; 例文帳に追加

証人又は専門家が虚偽の証言をするか又は被申請人が尋問において偽誓を行い，決定がそれを根拠としていること - 特許庁

Any person entered on the list or any person approved by the applicant in the individual case may be used as an expert. 例文帳に追加

専門家一覧に登録されている者又は個別事案において出願人が承認する者は，専門家として起用することができる。 - 特許庁

Without prejudice of the special rules established in the Law or in this Regulations, all the expenses of the expert examinations shall be borne by the applicant. 例文帳に追加

法及び本規則に別段の趣旨が規定される場合を除いて，専門家による審査の費用はすべて出願人が負担するものとする。 - 特許庁

(4) Each Governor may appoint an expert adviser when he/she finds it necessary for letting the commission study and deliberate a special matter. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、専門の事項を調査審議させるために必要があると認めるときは、委員会に専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a file-relating device, by which even a general user who has no expert knowledge can easily relate a movie file to an attached image file.例文帳に追加

専門的な知識を有しない一般ユーザであっても、容易に、ムービーファイルと付加画面ファイルとの関連付けを行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a torch holder with which a welding operation can be easily performed even if an operator is not an expert in semiautomatic welding, and to provide a welding method.例文帳に追加

半自動溶接の熟練者でなくても溶接作業を楽に行うことができるトーチ保持具及び溶接方法を提供する。 - 特許庁

To easily convert a stream of a constitution for multiplexing elementary streams with each other into a stream of a file format of MPEG2-TS(PS) (moving picture image coding expert group 2-transport stream (program stream)).例文帳に追加

エレメンタリストリーム同士を多重化した構成のストリームを、ＭＰＥＧ２−ＴＳ（ＰＳ）のファイルフォーマットのストリームに容易に変換する。 - 特許庁

To provide a computer support system which efficiently integrates automated and expert contributions to solutions for servicing a customer computer system.例文帳に追加

顧客のコンピュータシステムにサービスを提供するソリューションへの自動化されたエキスパートの貢献を効率的に統合するコンピュータサポートシステムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to completely and efficiently draw out necessary disaster information also from a person having no expert knowledge about disaster countermeasure action.例文帳に追加

災害対策活動に関する専門知識を持たない人からであっても、必要な災害情報をもれなくかつ効率的に引き出す。 - 特許庁

To provide a management apparatus which allows a user to easily perform the function inspection of an electronic sphygmomanometer and to perform calibration even when the user has no expert knowledge.例文帳に追加

専門知識を有しなくても容易に電子血圧計の機能検査を行ない、校正を行なうことのできる管理装置を提供する。 - 特許庁

A knowledge base of the wizard and the tool is improved by this work flow, and a constantly evolving expert opinion can be accepted and documented.例文帳に追加

このワークフローによって、ウィザードやツールの知識ベースを改善して、絶えず進化するエキスパートの意見を受け入れて文書化を行うことができる。 - 特許庁

To extend intelligence and versatility of a development component and to develop a program for digital signal processor by an non-expert programmer.例文帳に追加

開発コンポーネントのインテリジェンスと汎用性を拡大し、合わせて非専門家のプログラマーによるディジタル信号プロセッサ用プログラムの開発を可能にする。 - 特許庁

Article 217 An examination concerning facts that an expert has learnt based on his/her special knowledge and experience shall be governed by the provisions concerning the examination of a witness. 例文帳に追加

第二百十七条　特別の学識経験により知り得た事実に関する尋問については、証人尋問に関する規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) False statements by a witness, an expert witness, interpreter or a party or statutory agent who had sworn were used as evidence for making the judgment. 例文帳に追加

七　証人、鑑定人、通訳人又は宣誓した当事者若しくは法定代理人の虚偽の陳述が判決の証拠となったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When officers, employees or Expert Advisors of a qualified consumer organization violate the provisions of paragraphs (2) or (3) of Article 28 例文帳に追加

七　当該適格消費者団体の役員、職員又は専門委員が第二十八条第二項又は第三項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If Yamakawa did the chari expecting that the expert O-harima would be able to use the chari in good way, Yamakawa is considered to have had a good technique; however, this is doubtful. 例文帳に追加

「名人、大播磨なら大丈夫」とばかりに山川がやったとしたならなかなかに巧いとも言えるが、あくまで結果論であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an expert creator of poetry, having been taught Kokin Denju by the Emperor Gosai; in turn he educated other poets such as Michimi NAKANOIN, Sanekage MUSHANOKOJI and Mitsuhide KARASUMARU. 例文帳に追加

後西天皇より古今伝授を受けた歌道の名手であり、中院通躬、武者小路実陰、烏丸光栄などの歌人を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system, method, interface and software for an automatic collection and integration for an online database and expert name list.例文帳に追加

オンラインデータベースおよび専門家名簿へのエンティティデータの自動的な収集および統合のためのシステム、方法、インターフェース、およびソフトウェアの提供。 - 特許庁

On receiving the waveform of the vibration from a vibration waveform analysis server 20, the expert terminal 30 displays contents that match the waveform received.例文帳に追加

エキスパート端末３０は、振動波形解析サーバ２０から振動波形を受け付けた際に、受け付けた振動波形に応じた内容を表示する。 - 特許庁

To provide an expert evaluation system, etc., which makes it possible to browse evaluations, etc., of a specific article or service by experts.例文帳に追加

特定の商品やサービスについて、複数の専門家による評価等を閲覧等することのできる、専門家評価システム等を提供する。 - 特許庁

The brightness conversion determination means 16 constitutes one of a plurality of image processing means 13 in the image processing procedure designing expert system.例文帳に追加

このような輝度変換判定手段１６が、画像処理手順設計エキスパートシステムの複数の画像処理手段１３の１つを構成する。 - 特許庁

The artificial intelligence processor 40 includes an expert system 50, a rule base 52, a plant water chemistry system simulator 54, and a pattern recognition module 56.例文帳に追加

該人工的インテリジェンスプロセッサ４０は、エキスパートシステム５０、ルールベース５２、動力装置水質システムシミュレータ５４、およびパターン認識モジュール５６を含む。 - 特許庁