「EXPERT」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a load control system which enables even a person without expert knowledge to easily register the correspondence of batch control.例文帳に追加

専門知識を有しない者でも容易に一括制御の対応関係を登録するための登録作業を行うことができる負荷制御システムを提供する。 - 特許庁

Based on the report compiled by the Expert Panel on Reviewing Electricity Rate System and Its Operation in March 2012, related regulations were revised in the same month.例文帳に追加

2012年3月に取りまとめられた電気料金制度・運用の見直しに関する有識者会議の報告書を踏まえ、同月に関連規則等を改定。 - 経済産業省

The prosthetists and orthotists course, which opened in 2006 in response to such requests, seeks to foster prosthetists and orthotists who have expert skills and who can empathize with patients.例文帳に追加

当学科は、そうした要望の中で2006年に開設し、専門的な技術と患者の気持ちを理解できる力を持った義肢装具士の養成に努めている。 - 経済産業省

According to an expert who appraised it, "The map shows the advanced surveying and map-making techniques available at that time."例文帳に追加

この測量図を鑑定した専門家によると「この測量図により，当時利用されていた高度な測量技術や地図製作技術がわかる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An expert degree calculation unit 12 specifies a transfer path of a sent e-mail of each sender from the communication history acquired by the mail data acquisition unit 11, and calculates an expert degree indicating expertise of the each sender for each word used by the each sender in the e-mail based on the specified transfer path.例文帳に追加

専門度算出部１２は、各送信者の送信済の電子メールの転送経路をメールデータ取得部１１により取得された通信履歴から特定し、特定した転送経路に基づいて、各送信者が電子メールで使用した各単語について、各送信者の専門性を示す専門度を算出する。 - 特許庁

At disagreement with the decision of preliminary expert examination on refusal in acceptance of the application to consideration, and also with the repeated decision of examination of the declared designation the applicant shall have the right within three months from the date of reception of the decision to make a complaint in the Appeal council on patent expert examination at the patent body (further, the Appeal council). 例文帳に追加

事前審査においてなされた，出願の却下決定又は実体審査の再審査においてなされた決定に不服がある場合は，その決定に対して，出願人は，当該決定の受領日後3月以内に，特許庁審査審判部(以下「審判部」という)に不服審判請求する権利を有する。 - 特許庁

Where a notice has been filed with the Commissioner pursuant to subsection 104(4) in respect of an application, the Commissioner, upon the request of any person that an independent expert be nominated and with the agreement of the applicant, shall within a reasonable time nominate a person as an independent expert for the purposes of that application. 例文帳に追加

出願に関して第104条(4)に従って長官に申立書が提出された場合は，独立専門家が指定されるべきことを求める者の請求に基づき，かつ，出願人の同意を得て，長官は，適切な期間内に，当該出願のための独立専門家を指定しなければならない。 - 特許庁

Where a notice has been filed with the Commissioner pursuant to subsection 160(4) in respect of an application, the Commissioner, upon the request of any person that an independent expert be nominated and with the agreement of the applicant, shall within a reasonable time nominate a person as an independent expert for the purposes of that application. 例文帳に追加

出願に関して第160条(4)に従って長官に申立書が提出された場合は，独立専門家に指定されることを求める者の請求に基づき，かつ，出願人の同意を得て，長官は，適切な期間内に，当該出願の適用上の独立専門家を指定しなければならない。 - 特許庁

Article 92-2 (1) Any witness or expert witness under oath pursuant to the provisions of Article 154 or 166 of the Code of Criminal Procedure which are applied mutatis mutandis under Article 62 of this Act after deemed replacement, who has made a false statement or expert opinion, shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than ten years. 例文帳に追加

第九十二条の二　第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200-3 (1) When a witness or expert witness who had sworn under the provisions of Article 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3), has made a misstatement or presented a false expert opinion, he/she shall be punished by imprisonment with work for not less than three months or but not more than ten years. 例文帳に追加

第二百条の三　第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We instruct the Energy Working Group (EWG), with the support of the Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), the Expert Group on Clean Fossil Energy (EGCFE) and the Expert Group on Energy Data and Analysis (EGEDA), to review the current state and prospects of the energy markets of the APEC region, with emphasis on the role of natural gas in the total energy balance.例文帳に追加

我々は、エネルギー作業部会(EWG)に対し、アジア太平洋エネルギー研究センター(APERC)、クリーン化石エネルギー専門家会合(EGCFE)、及びエネルギーデータ分析専門家会合(EGEDA)の支援を受けつつ、APEC 地域のエネルギー市場の現状と見通しを評価することを指示する。その際、全体的なエネルギーバランスにおける天然ガスの役割を重視する。 - 経済産業省

To provide a device for muscle force control light in weight, easy to house, natural in the load applied to the body, simple to control and easily usable without relying on an expert.例文帳に追加

重量が軽く、収納に便利で、身体に加わる負荷が自然で、制御も簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用できる筋力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide the system which is easy for not only a beginner, but also an expert to use and enables the user to register synonyms without spoiling information sharing over a network.例文帳に追加

初心者とともに熟練者にも使いやすく、ネットワークでの情報共有化を損なわずに利用者による同意語の登録ができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide medical care support information from an expert for an analysis result of a living body sample of a patient without involving personal information capable of specifying a specified patient.例文帳に追加

特定の患者を特定できる個人情報を伴わずに、この患者の生体サンプルの分析結果に対する専門家の診療支援情報を担当医師に提供する。 - 特許庁

To attain an easy design and editing of program data such as a CGI script executed over Internet with simple operations and without any needs of expert knowledge.例文帳に追加

専門的な知識を要求されることなく、簡便な操作により、CGIスクリプト等のインターネット上で実行されるプログラムデータを容易に設計・編集できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for muscle force control, light in weight, easy to house, natural in the load applied to the body, simple to control and easily usable without relying on an expert.例文帳に追加

重量が軽く、収納に便利で、身体に加わる負荷が自然で、制御も簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用できる筋力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a software development support system which enables an expert and an inexperienced person to perform joint work together by light load and which prevents an oversight of a fault.例文帳に追加

熟練者と未熟練者とがともに軽負担で共同作業することを可能にし、障害の見落としを防止したソフトウェア開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To automate a mixing operation of essential oil by an individual user, a supervisor of a factory so as to simply operable without expert knowledge.例文帳に追加

アロマテラピーに於いて、個人の利用者や施設の管理者などが求めるエッセンシャル・オイルの調合を、専門知識を必要とせずに簡易に利用できるよう自動化する。 - 特許庁

To make not only an expert or the like but also a beginner able to sufficiently enjoy by improving the operability of an attack and bringing the strategic effect of an attack pattern to the fore.例文帳に追加

攻撃の操作性を向上し、かつ攻撃パターンの戦略敵効果を前面に出すことで、熟練者等に限らず、初心者にも充分に楽しませる。 - 特許庁

To enable even a person who is not an expert to easily and quickly perform building seismic capacity evaluation and also to easily perform building seismic capacity evaluation after extension and reconstruction.例文帳に追加

専門家でなくとも、簡易、迅速に建築物の耐震診断をすることができ、又、増改築後における建築物の耐震診断をも容易にできるようにする。 - 特許庁

It is possible to develop the new service architecture of the Internet use form such as the effective use of a specialist and an expert as the supporter and the business efficiency improvement of the user.例文帳に追加

支援者となる有識者、熟練者の効果的活用、利用者の業務効率向上など、インターネット利用形態の新しいサービス・アーキテクチャへ展開が図れる。 - 特許庁

To provide a technique allowing a user not provided with high-level expert knowledge regarding a program for the permission route to easily form an electronic document template.例文帳に追加

承認ルートのプログラムに関する高度な専門知識を持たないユーザーでも、電子帳票テンプレートの作成を容易に行なうことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a model capable of being easily understood by a person not having expert knowledge for an arrangement of a composite ventilating system and an air flow upon ventilation.例文帳に追加

複合型換気システムの構成と、換気時における空気の流れについて、専門的な知識がない者にとっても容易に理解することができる模型を提供する。 - 特許庁

To enable a user such as a designer who is not an expert of the CG to master the CG while grasping the comprehensive relation between the CG and an enterprise easily.例文帳に追加

ＣＧを専門としない設計者等のユーザが簡単にＣＧと事業との総合的な結び付きを把握しながらＣＧを習得することを可能とする。 - 特許庁

To provide a driving game providing the entertaining play to the players of various operation technique levels from a beginner to an expert with both of game function and simulation function.例文帳に追加

初心者から上級者まで様々な運転技術レベルの遊戯者がゲーム性とシミュレーション性を両立させながら楽しむことができるドライビングゲームを提供する。 - 特許庁

To provide systems, methods and apparatuses through which a central computer (102) provides a communication path between a customer computer (108), a supplier computer (110) and an expert computer.例文帳に追加

セントラルコンピュータ（１０２）がカスタマコンピュータ（１０８）と、サプライヤコンピュータ（１１０）と、専門家コンピュータ（１０６）との間に通信経路を提供する、システム、方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of outputting JPEG (Joint Photographic Expert Group)image data embedded with a watermark having reduced image quality deterioration caused by embedding of digital watermarking data, and detecting tampering of the image data.例文帳に追加

電子透かしデータの埋め込みによる画質劣化を小さくする透かし埋め込み付きＪＰＥＧ画像データを出力し、その画像データに対する改ざんを検出する。 - 特許庁

Examination of the application for registration of a trade mark shall be carried out by patent body and shall include preliminary expert examination and the examination of the declared designation to be spent according to the present Law and rules, established by the patent body. 例文帳に追加

事前審査及び実体審査を含む出願の審査は，本法及び特許庁が定めた施行規則に従い特許庁が行うものとする。 - 特許庁

To provide a muscle strength control apparatus which is light and convenient to hold, loads a body with a natural force, is ready to control, needs no expert, and can be simply used.例文帳に追加

重量が軽く、収納に便利で、身体に加わる負荷が自然で、制御も簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用できる筋力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method of an improper medicine in a biosample safely used even by a person other than an expert to obtain a result in a short time, and to provide a medicine detector.例文帳に追加

専門家でなくとも安全に使用して短時間で結果の得られる生体試料中の不正薬物の検知方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming system allowing setting of a security level by simple setting operation without requiring expert knowledge related to security or an image forming device.例文帳に追加

セキュリティや画像形成装置に関する専門的な知識を要することなく、簡素な設定操作でセキュリティレベルの設定を行うことができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

An accounting expert who is a member of this committee has said that this case concerns the fundamentals of the Japanese securities market, accounting audit and disclosure systems. 例文帳に追加

委員である会計の専門家の方も、今回の問題は日本の証券市場や会計監査制度、ディスクロージャー制度の根幹に関わる事件だと述べていました。 - 金融庁

Thus, even a contractor not being a radio technology expert can easily discriminate the communication quality of an installed location and can execute the installation for providing excellent communication quality.例文帳に追加

したがって、無線の専門家でない施工業者であっても、設置する場所の通信品質を容易に判断でき、通信品質の良い施工を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method in which a measurer can measure the wetness in his/her oral cavity with convenience and high accuracy, without requiring the attendance of an expert or a specific instrument.例文帳に追加

専門家の立会いや、特定の測定器を必要とすることなく、測定者が簡便かつ精度よく、自らの口腔内の湿潤度を測定できる方法の提供。 - 特許庁

To provide a wooden bathtub which can be easily manufactured at a low cost in a short work period without the need of an expert technique and can be reformed further.例文帳に追加

熟練した技術を必要とせずに容易に、かつ短い工期で、かつ安価に製造することが可能で、さらにリフォームが可能な木製浴槽を提供する。 - 特許庁

To obtain a safe low cost shooting target in which bullets can be collected easily and interest as a game does not deteriorate even if a beginner and an expert play a game together.例文帳に追加

安全、低コスト、且つ、弾丸の回収が容易で、初心者と熟練者が一諸にゲームをしてもゲーム性が低下しないようにする射撃ゲーム標的を得る。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, program, and an information processing system that facilitate construction of a home network without requiring expert knowledge.例文帳に追加

専門的な知識を要することなく、ホームネットワークを容易に構築することが可能な情報処理装置、情報処理方法、プログラムおよび情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The client inputs evaluation to the introduced case from a result registration screen (8) after receiving the consulting by communication with the introduced expert or the person in charge of (7).例文帳に追加

依頼者は、紹介されたエキスパート或いは担当者に連絡してコンサルティングを受けた後（ ）、結果登録画面から紹介事例に対する評価を入力する（ ）。 - 特許庁

To eliminate the need for a counter work and an expert in printing in print output, to quickly carry out print output, and at the same time to inexpensively manufacture a digital camera.例文帳に追加

プリント出力時に窓口業務やプリントの専門家が扱う必要がなく、プリント出力を短時間で行うと共に、デジタルカメラを安価に製造することである。 - 特許庁

He was an expert of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), so many top court officials asked him for advice and they often recommended him for a higher rank, but he firmly refused it and said, 'it is futile to be an officer of a higher rank.' 例文帳に追加

有職故実に通じていたことから、多くの公卿から指導を依頼され、たびたび官に推挙されたが、「高官無益なり」とかたくなに断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excellent in painting and linked verse, and an expert in ancient court and military practices, so he held an important position in the Muromachi shogunate, but he became confronted with the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA, and he ran away to Ise Province. 例文帳に追加

画、連歌にも優れた有職家で、室町幕府で要職を務めたが、8代将軍足利義政と対立関係に陥り、伊勢国に出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently perform monitoring and diagnosis between different communication protocols without needing high-level expert knowledge of a network, in a network system introduced with a protocol converter.例文帳に追加

プロトコル変換器を導入したネットワークシステムにおいて、高度なネットワークの専門知識を必要とせず、異なる通信プロトコル間の監視、診断を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To facilitate a work process for covering an assembled frame skeleton with hull cloth in a built-up canoe widely popular up to an expert from a beginner.例文帳に追加

ビギナーからエキスパートに至るまで幅広く人気がある組立型カヌーにおいて、組み立てた骨組み骨格に船体布を被せる作業工程を容易化することである。 - 特許庁

In the case of a dispute concerning the interpretation of a patent description, the Hungarian Patent Office shall give an expert opinion at the request of the competent court or other authority.例文帳に追加

特許明細書の解釈について紛争がある場合は，ハンガリー特許庁は，管轄裁判所その他の当局の請求により，専門的意見を与える。 - 特許庁

(2) On request, the body of experts on industrial property may, on commission, give an expert opinion in industrial property questions out of court as well.例文帳に追加

(2) 請求に基づき，工業所有権に関する専門家組織は，委託を受けて，法廷外で工業所有権問題に関する専門的意見を述べることができる。 - 特許庁