「Embroidered」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

"I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; 例文帳に追加

「ドレスにトケイソウの花が刺繍されるように注文したのよ。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

The embroidery frame is for setting the embroidered object 23 with the curved face, which can be detachably attached to a frame body 19 driven in directions X and Y, so that the embroidered object 23 can be embroidered.例文帳に追加

Ｘ、Ｙ方向に駆動される枠体１９に対して着脱式に取付け可能であり、湾曲した面を持つ被刺繍物２３を刺繍可能にセットするための刺繍枠である。 - 特許庁

When moving an object 50 to be embroidered, the slide contact of the object 50 to be embroidered with the drive guiding mechanism part 31 is relaxed by the protruding members 2 and 3, and the object 50 to be embroidered is smoothly moved.例文帳に追加

被刺繍物５０を移動させる際に、突出部材２，３によって、被刺繍物５０と駆動案内機構部３１との摺接が緩和され、被刺繍物５０がスムーズに移動する。 - 特許庁

Thereby, the article to be embroidered can be held with the curved face of the article to be embroidered maintained as it is and embroidered, consequently, it becomes possible to suppress the deterioration of the quality of the embroidery in the curved face of the article to be embroidered having the curved face.例文帳に追加

これにより、被刺繍物の湾曲した面をそのまま維持した状態で被刺繍物を保持してこれに刺繍を施すことができるので、湾曲した面をもつ被刺繍物における湾曲面での刺繍品質の低下を抑止できるようになる。 - 特許庁

The story is written based on a historical fact embroidered with factious stories. 例文帳に追加

ストーリーは史実を下地にフィクションを加えた内容になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a pattern-selecting screen of a display of a data processor, an embroidery pattern desired to be embroidered on the processed cloth, a printed pattern desired to be printed on the processed cloth, and an embroidered frame pattern representing an embroidered frame are selected (S11).例文帳に追加

データ処理装置のディスプレイの模様選択画面において、加工布に縫製したい刺繍模様と加工布に印刷したい印刷模様と刺繍枠を示す刺繍枠模様が選択される（Ｓ１１）。 - 特許庁

Until recently, embroidered plain ra had been used instead of umonra since then. 例文帳に追加

以降、近年にいたるまで無地の羅に刺繍を加えて代用に当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a textile having an embroidered pattern on woven silk, called raised-weave brocade例文帳に追加

二重織り物という,紋綾の上に縫取り文様を加えた織り物 - EDR日英対訳辞書

It is said that he wore Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) embroidered a Dokuro (skull) on the back. 例文帳に追加

背に髑髏の刺繍が施された陣羽織を着ていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bulky members 3 in a compressed state by the embroidered parts 4 are sewn to the cloth 2 and sequins 5 are put on the embroidered parts 4 and sewn to the cloth 2.例文帳に追加

刺繍縫い部４により嵩上げ部材３を圧縮した状態で生地２に縫い付け、シークイン５を刺繍縫い部４に被せて生地２に縫い付ける。 - 特許庁

WRINKLE STRETCHING METHOD AND WRINKLE STRETCHING DEVICE FOR SIDE MATERIAL FOR EMBROIDERED BEDDING例文帳に追加

刺繍付きふとん用側地のしわ伸ばし方法およびしわ伸ばし装置 - 特許庁

At present, Japanese traditional clothes and sashes sold on the market are mostly embroidered mechanically, so nihon shishu, being embroidered by hand, is quite precious and rare. 例文帳に追加

現在、市販されている着物や帯に施されているもののほとんどは機械刺繍であり、手作業による日本刺繍はとても貴重で珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for clipping an embroidered pattern, capable of beautifully clipping along the outline edge of the embroidered pattern not inferior to that clipped manually with a skilled worker in the case of clipping the embroidered pattern embroidered on the surface of a hot melt sheet and also in a good efficiency.例文帳に追加

熱溶融性シート表面に刺繍された刺繍模様を切抜く場合、熟練工が手作業で切抜いたものに劣ることのないように刺繍模様の輪郭縁に沿って綺麗に切抜きができ、しかも、能率良く切抜くことができる刺繍模様の切抜き方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for forming an embroidered pattern, by which the beautiful and three-dimensional embroidered pattern can be formed on the surface of a fabric on the back side of an embroidering region of the fabric without deteriorating the touch of the fabric, even when the embroidered pattern-applied fabric is used for such a wear as directly contacting with the skin, and to provide an embroidered pattern.例文帳に追加

刺繍模様を施した布を肌に直接触れるような衣類に用いる場合でも、刺繍領域の裏面における布の肌触りを阻害することなく、布の表面に対して立体的で美しい刺繍模様を刺繍することができる刺繍模様の形成方法及び刺繍模様を提供する。 - 特許庁

ACCESSORY PROVIDED BY ATTACHING GEL SHEET ON REAR SIDE OF EMBROIDERED EMBLEM, MOTIF OR CORSAGE例文帳に追加

刺繍したワッペン、モチーフあるいはコサージュの裏面にゲルシートを貼り付けたアクセサリー - 特許庁

Of the twelve embroidery patterns, algae, grains of rice, and characters for axe and bow were embroidered, but in later years were replaced with the pattern of a large axe. 例文帳に追加

袞冕十二章の藻・粉米・黼黻を刺繍するが、後世鉞に代わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an embroidered silk textile that is woven so that the ground weaving is behind the design 例文帳に追加

地織と紋様が表裏反対になるように織ってある,絹製の紋織物 - EDR日英対訳辞書

a fourth a set of brooches, another a dress of embroidered scarlet cloth; 例文帳に追加

４番目の子はひと揃いのブローチを、別の子は刺繍をした紅の布の服を、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

It is confirmed that the specified place to sew the embroidered pattern does not protruded from a sewing area of an embroidery frame holding the fabric to be processed (S23: NO) and the embroidered pattern is sewn.例文帳に追加

そして、特定した縫製場所が加工布を保持する刺繍枠の縫製エリアからはみ出さないことを確認し（Ｓ２３：ＮＯ）、刺繍模様の縫製が実行される。 - 特許庁

An embroidered cloth mounted on the embroidery frame 7 is held by holding clips 9.例文帳に追加

刺繍枠７上に載置された被刺繍布は、保持クリップ９によって保持される。 - 特許庁

He opened his chests, and took out twenty-four beautiful embroidered changes of raiment; 例文帳に追加

彼は金庫を開け、二十四着の美しい刺繍を施した着替えを取り出し、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

I began to think of the future which couldn't have been brighter if i'd embroidered it with neon lights.例文帳に追加

将来のことを 考え始めた それは最高に輝かしく... ネオンで飾られていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On shot dark blue cloth, white sotomuki itsutsukan mon is embroidered. 例文帳に追加

玉虫の紺地の布に、白の外向五鐶紋（そとむきいつつかんもん）の刺繍が施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the word hanpi means a kind of body wear without sleeves, when used as a costume for bugaku dancing, it is a gorgeously embroidered garment with narrow sleeves. 例文帳に追加

袖の無い胴着だが舞楽では豪華に刺繍されており、狭い袖がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an embroidered crest called 'Nuimon' instead of the resist-dyed crest is available as a more informal crest. 例文帳に追加

またより略式になるものに染め抜きではなく「刺繍」で表わされた縫い紋もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

because one of them had `DUM' embroidered on his collar, and the other `DEE.' 例文帳に追加

片方がえりに「ディー」とししゅうしてあって、もう片方は「ダム」とししゅうしてあったからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To prevent deficiency of an interlining cloth disposed on the rear face of an embroidered object when the embroidered object having a curved face is set on an embroidery frame with the range of embroidery kept flat.例文帳に追加

湾曲した面をもつ被刺繍物の刺繍範囲を平坦に保って刺繍枠にセットするとき、被刺繍物の裏面に配置される芯地に不具合が生じないようにする。 - 特許庁

The Dodai also has traditional embroidered patterns called kumogata (cloud form) or shokko (lattice pattern with rectangles or octangles, it is sometimes written as 曙光 in Chinese character) (Shokko is also embroidered on the Tsukidare of the Men). 例文帳に追加

胴胸にはしばしば、雲型や蜀紅（しょっこう。蜀江や曙光と記す場合もある）などと呼ばれる伝統的な文様の刺繍が施される（蜀紅については面の突き垂にも施される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The players wear shitagasane (long inner robe) embroidered with patterns of seigaiha pattern and haze, hanpi (sleeveless body wear) with peony patterns woven onto them, and ho (outer robe or vestment) embroidered with plover patterns while exposing their right shoulder through the ho as they carry a sword and wear betsukabuto (headpiece for mai, a formal, traditional Japanese dance). 例文帳に追加

青海波と霞の模様が刺繍された下襲に、牡丹などが織られた半臂をまとい、チドリ科が刺繍された袍の右肩を袒ぎ、太刀を佩き、別甲をかぶる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an embroidered raw fabric comprising such a raw fabric as to have a surface on which a figure or a pattern is embroidered, capable of being simply manufactured at a low cost, having antibacterial properties, and capable of generating anions.例文帳に追加

表面に図形や模様などを刺繍した生地であって、簡単に低コストで製作でき、しかも抗菌性やマイナスイオンを発生することが出来る刺繍生地の提供。 - 特許庁

The displaying panel 4 has a rectangular base panel 40 and an embroidered fabric 41 is stuck thereon.例文帳に追加

表示板４は長方形状のベース板４０を有し、刺繍布４１が張り付けてある。 - 特許庁

METHOD OF MAKING FLEXIBLE FALT BODY HAVING EMBROIDERY, EMBROIDERY TAPE, EMBROIDERED BANDAGE AND EMBROIDERY TRANSFER METHOD例文帳に追加

刺繍を有する可撓性扁平体の製造法、刺繍テープ、刺繍包帯及び刺繍転写法 - 特許庁

During the cloistered government period in the 12th century, embroidered uchiki decorated with gold and silver foil were fashionable. 例文帳に追加

12世紀の院政期には袿に刺繍をほどこしたり、金箔・銀箔を張り付けることが流行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the marker is recognized (S20: YES), coordinate information about the embroidered pattern is transformed on the basis of the disposed position and disposed angle of the specified marker (S21) to specify a place to sew the embroidered pattern.例文帳に追加

標識が認識された場合は（Ｓ２０：ＹＥＳ）、特定した標識の配置位置と配置角度とに基づいて、刺繍模様の座標情報を変換し（Ｓ２１）、刺繍模様の縫製場所を特定する。 - 特許庁

At that time, the main patterns were embroidered, and additional patterns were dyed by means of Yuzen (a dying technique), therefore, it wasn't available for common women who were not allowed to wear elaborate embroidered Kimono. 例文帳に追加

当時は主な文様は刺繍、補助的に友禅等の染めで文様を表していたため、身分制度で刺繍技法の着物が着用できなかった庶民にはとても手の届く物ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original embroidery fabric 13 is,embroidered a design pattern 16 at a rough interval with the embroidering yarn 14A.例文帳に追加

元刺繍布地１３に刺繍糸１４Ａを粗の間隔で絵柄模様１６を刺繍１４する。 - 特許庁

He fumbled at the embroidered coverlet, trying to take it from the bed, and lay down stiffly—— 例文帳に追加

不器用に手を動かして刺繍の入ったシーツをベッドからはがすと、かれは、ぎくしゃくと寝そべった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The embroidered object 23 is set on the upper face of the support frame 1, and the interlining cloth 23 is set on the rear face of a support frame 24.例文帳に追加

被刺繍物２３が支持枠１の上面にセットされ、芯地２３が支持枠２４の裏面にセットされる。 - 特許庁

An elastic sheet 2 is placed under an embroidery cloth 1 and a desired embroidered pattern is formed by sewing with an embroidery yarn 4 by using a sewing machine 3.例文帳に追加

刺繍布１の下面に弾力性シート２を重ね、ミシン３で所定の模様に刺繍糸４を縫う。 - 特許庁

The movable range of the tubular object is determined from a detection value, and whether the tubular object can be embroidered or not is judged in advance.例文帳に追加

また、該検出値から筒状物の移動可能範囲を求めて、刺繍可能か否か事前に判断する。 - 特許庁

Nihon shishu originated from 'shubutsu' (embroidered Buddha), which came from India via the Silk Road in China around A.D. 500. 例文帳に追加

日本刺繍の原点は約西暦500年にインドから中国のシルクロードを渡って伝えられた「繍仏」にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was just like the tapestry at Bayeux on which Norman ladies embroidered the battles in the Norman Conquest of England. 例文帳に追加

それはノルマンの貴婦人がノルマンのイギリス征服の戦いを刺繍したバイユーのタペストリーみたいなものだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

It is forbidden for a lower-ranking samurai in kachu (family-related communities which existed in the late Muromachi and Azuchi-Momoyama periods) to wear clothes embroidered with ayara (twill weave, pattern of diagonal stripes) or nishiki (brocade) because there has been no precedent of this. 例文帳に追加

諸家中ニ至リ郎従・諸卒ノ綾羅錦繍ノ飾服ハ古法ニ非ズ、制禁セシムル事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an embroidered cloth having a delicate transparent pattern with transparency, soft feeling and high quality feeling.例文帳に追加

透明感、ソフト感、高級感のある繊細な透かし図柄模様が施された刺繍布を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of easily setting a place to sew an embroidered pattern with respect to a fabric to be processed and performing the sewing.例文帳に追加

加工布に対する刺繍模様の縫製場所を容易に設定して縫製を行うことが可能なミシンを提供する。 - 特許庁