「Embroidered」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Imperial standard is a pair of banners made of red brocade with a gold sun (Hi no mihata) and a silver moon (Tsuki no mihata) embroidered or pictured on each. 例文帳に追加

赤地の錦に、金色の日像・銀色の月像を刺繍したり、描いたりした旗（この日之御旗と月之御旗は二つ一組）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve durability of a printing, embroidered letters, pictures and figures, and the like, on a paper sheet, a fiber and a fabric without depending on properties of a material.例文帳に追加

紙、繊維、織物上に印刷、刺繍された文字、絵画、図形等の耐久性を素材の性質によらず向上させること。 - 特許庁

A pushing means displaced between a releasing position and a gripping position relative to the holding member on which the article to be embroidered is set is displaced from the releasing position to the gripping position in which the article to be embroidered set on the holding member is pushed onto the arch shape support face of the holding member.例文帳に追加

被刺繍物をセットした保持部材に対して、解放位置と把持位置との間で変位する押え手段を、解放位置から保持部材にセットされた被刺繍物を該保持部材の前記円弧状支持面上に押え付けた状態とする把持位置に変位させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a patterned member on which embroidered seams are exposed, by cutting with laser beams a fabric on whose surface the embroidered seams are exposed and whose back surface has a thermoplastic adhesive, wherein the fabric can be cut with the laser beams, while fusing the peripheries of the patterns without collapsing fine patterns and treating the fray of the yarns.例文帳に追加

表面に刺繍縫目が表出され、裏面には熱可塑性の接着剤がある布をレーザー光を用いて切断するに当って、微細な模様を崩すことなく模様の周囲を溶着させ、糸のほつれを処理しながら切断出来るようにする。 - 特許庁

In a user 1, user data, a product to be embroidered and its contents provided by the user are stored in a database on a server at the time of ordering.例文帳に追加

ユーザー１が注文時にユーザーより提供されたユーザーデータと刺繍すべき製品とその内容をサーバーのデーターベースに蓄積しておく。 - 特許庁

The part of the article to be embroidered having the curved face is supported on the holding face of the arch shape support face of the holding member along its curved face.例文帳に追加

保持部材の円弧上の支持面に、湾曲した面をもつ被刺繍物の一部をその湾曲面に沿うようにして支持させておく。 - 特許庁

It seems that this story was so popular it has been embroidered by Zeami and Monzaemon CHIKAMATSU and adopted as the subject of Yokyoku (Noh song), Joruri and Kabuki. 例文帳に追加

この話はよほど人気があったようで、世阿弥や近松門左衛門らによって脚色され、謡曲、浄瑠璃、歌舞伎の題材ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is forbidden for a lower-ranking samurai in kachu (family-related communities which existed in the late Muromachi and Azuchi-Momoyama periods) to wear clothes embroidered with ayara (twill weave, pattern of diagonal stripes) or nishiki (brocade) because there has been no precedent of this. 例文帳に追加

家中の下級武士が綾羅や錦の刺繍をした服を着るのは古くからの定めには無いので、禁止とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Army dress code system" (1900 imperial edict No. 364), the Gobosei was embroidered on the caps of the Imperial Army from taisho (general) to soldiers. 例文帳に追加

「陸軍服制」（明治33年勅令第364号）によると、大将から兵卒まで、帝国陸軍の軍帽には五芒星が刺繍されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karaginu (a waist-length robe worn at the top): No color is provided, however, futaeorimono (a fabric with another pattern woven from other threads on a patterned fabric) (sha (gauze) in summer) is used for nikyu (the fourth level of status of Shinto priests) and above, with mon (a pattern) woven by nuitoriori (a weave with which another pattern is woven on a patterned fabric as if it is embroidered). 例文帳に追加

唐衣：色に規定は無いが、二級以上は二重織物（夏は紗）紋は縫取織りで表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birthday flower 12 and the family emblem 15 are stitched up (patched) to the Obi 11 for Kimono or the birthday flower and the family emblem are embroidered or woven on the Obi as patterns.例文帳に追加

誕生花１２と、家紋１５を紋として帯１１に付け、更には該誕生花１２及び家紋１５を製紋として織り込む。 - 特許庁

While men's jellabas are made in simple colors such as white, black and brown, women's jellabas are more colorful and are often embroidered or decorated in some way. 例文帳に追加

男性用のジュラバは白，黒，茶などの地味な色で作られていますが，女性用のジュラバはよりカラフルで，よく刺しゅうや何かの装飾が施されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an embroidery transfer sheet and an embroidery articles that can readily express the design patterns for the embroidery on the fabric to be embroidered with the embroidering cost saved.例文帳に追加

被刺繍布地に刺繍の絵柄模様を容易に表現でき、且つ、コストの低減を図ることが可能な刺繍転写シート及び刺繍物を提供する。 - 特許庁

To provide an embroidery yarn from which a non-stretchable yarn having a low melting point and paralleled with a stretchable yarn can be removed without being washed with water after embroidered.例文帳に追加

本発明は、刺繍後に水洗いをすることなく伸縮性の糸と引き揃えた低融点非伸縮糸を除去できる刺繍糸を提供すること。 - 特許庁

An inspection agency disembroiders a suspected fake product, reads the ID embroidered under the covering embroidery and informs the rightful distributor of the ID.例文帳に追加

検査機関は偽物と疑われる刺繍を解き、その中に刺しゅうされているＩＤを見てその内容を正当な権利を有する販売会社に知らせる。 - 特許庁

To provide an embroidery data generating device and embroidery data generating program that are capable of generating embroidery data by which the embroidered pattern is produced by natural stitches.例文帳に追加

刺繍模様が自然な縫目によって表現される刺繍データを作成可能な刺繍データ作成装置および刺繍データ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

NATURAL MINERAL-CONTAINING FIBER AND FABRIC COMPRISING THE SAME, AND EMBROIDERED FABRIC PROCESSED PRODUCT CONSTITUTED OF THE FABRIC, AND METHOD FOR PROCESSING THE FABRIC例文帳に追加

天然鉱石含有繊維とその繊維で構成される生地、及びその生地で構成された刺繍入り等の生地加工製品、並びに生地の加工方法 - 特許庁

The pressed processed cloth is held between a channel 22 and an engagement rib 39 of an engagement protruding section 28 and kept in a stretched where embroidery of the processed cloth to be embroidered is allowed.例文帳に追加

押圧された加工布が、凹溝２２と係合凸部２８の係合リブ３９によって挟持されて、刺繍対象の加工布を刺繍可能な状態に伸張保持される。 - 特許庁

To provide a wrinkle stretching method for a side material for bedding capable of effectively and rapidly eliminating wrinkles and shrinks of the embroidery of the side material for embroidered bedding.例文帳に追加

刺繍付きふとん用側地の刺繍のしわや縮みを効果的にかつ短時間で解消できる、ふとん用側地のしわ伸ばし方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Durability and strengths are improved by coating the printing, embroidered letters, pictures and figures, and the like, on the paper sheet, the fiber and the fabric with a resin and a reinforced fiber.例文帳に追加

樹脂と強化繊維により、紙、繊維、織物上に印刷、刺繍された文字、絵画、図形等をコーティングすることにより耐久性と強度の向上を図る。 - 特許庁

At this time, Senemon NISHIMURA (西村仙右衛門) and Uheji SODA (曾田宇平次) on the Suda side took away Date family's treasures; the enclosure with the nine-planet crest and the enclosure on blue background with Chapter 28 of the Lotus Sutra embroidered in yellow. 例文帳に追加

この時に伊達家の宝物九曜の紋の幕、紺地黄糸法華廿八品の幕を、須田の組西村仙右衛門、曾田宇平次が奪い取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an embroidering cloth hole opening tool causing no weakness of strength of embroidered cloth, and capable of opening a beautiful large hole in a part surrounded by an embrodering stitch of the cloth.例文帳に追加

刺繍を施した布地の強度が弱くならず、且つ、布地の刺繍ステッチで囲まれる部分に綺麗で大きな孔が開けられる刺繍用布地孔開け具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tassel embroidery having a desired embroidery pattern formed by loop sewing by using a sewing machine and giving a looped tassel embroidery by peeling an elastic sheet from the embroidered cloth.例文帳に追加

ミシンにより所望の刺繍模様がループ縫いでき、刺繍布から弾力性シートを剥離するとループ房毛刺繍が得られる房毛刺繍の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a compact embroidery sewing machine with which an object to be embroidered can be smoothly moved and an embroidery pattern is not deviated or disordered even when a large embroidery forming area is kept.例文帳に追加

刺繍形成領域を大きくとっても、被刺繍物をスムーズに移動でき、刺繍柄のズレや脱調を生じることがないコンパトな刺繍ミシンを提供する。 - 特許庁

The first appearance of shubutsu in historical documents is in the Nihonshoki (Chronicles of Japan), where it's recorded that in A.D. 605 'a bronze Buddha statue and an embroidered image of Buddha - both about 4.8 meters in size, due to be placed in Asuka-dera Temple - were made.' 例文帳に追加

文献上で最初に登場する繍仏は西暦605年日本書紀に「飛鳥寺に安置する銅・繍の丈六の仏像をそれぞれ造らせる」と記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus or the like for creating embroidery data for use in creating embroidery data relating to embroidered product, that reproduce reflection of illuminating light on a desired three-dimensional shape.例文帳に追加

所望の三次元形状に対する照明光の反射の様相が再現される刺繍物に係る刺繍データの作成に用いる刺繍データ作成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate ground fabric for embroidery making labor of chain-stitch by hand unnecessary, free from ground yarn breakage when embroidered and capable of producing embroidery products having high quality.例文帳に追加

手作業による環縫いの労力が不要で、かつ刺しゅう時に地糸切れの発生がなく品質の高い刺しゅう製品を製造することのできる刺しゅう用ラミネート基布を提供する。 - 特許庁

Many of the history books regarded as grounds for the theories where Hisamasa was an imbecile are considered to be academically apocryphal, and most of them were exaggerated or embroidered in later years. 例文帳に追加

久政暗愚説の根拠となっている歴史書の多くが学術的には偽書と位置付けられており、後年になって誇大に記述されたり、脚色されたものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Mandala (or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) embroidered by Princess Tachibana no Ooiratsume with many uneme (maids-in-waiting at the court) in mourning for the Anahobe no hashihitohime, Prince Shotoku's mother and the prince. 例文帳に追加

聖徳太子の母、穴穂部間人皇女と聖徳太子の死去を悼んで王妃橘大女郎が多くの采女らとともに造った刺繍、曼荼羅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the works featuring dyeing or weaving, in addition to the varieties of kesa (Buddhist stole) designated national treasures, many of the other works are also connected to Buddhism in some way, like the Shishu Shakyanyorai seppo-zu (embroidery illustrating Sakyamuni Preaching) held by the Nara National Museum and the Tsuzureori Taima Mandala-zu (a type of embroidered mandala) of Taima-dera Temple. 例文帳に追加

染織は袈裟類のほか奈良国立博物館の刺繍釈迦如来説法図、当麻寺の綴織当麻曼荼羅図など、やはり仏教関連のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quote on Tenjukoku Mandara Shucho (a piece of embroidered silk) 'the real world is false and temporary, only the Buddha is true' is said to show how Prince Shotoku was feeling in his later life. 例文帳に追加

天寿国曼荼羅繍帳にある「世間虚仮、唯仏是真」（せけんこけ、ゆいぶつぜしん）という言葉は、聖徳太子の晩年の心境をよく窺うことが出来るとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Gobosei was embroidered with gold line (silver line) on the top of the official cap of the military uniform (Imperial Japanese Army) formal attire (taireifuku [court dress, full-dress uniform]) that the under-officers put on as the formal attire or the ceremonial dress. 例文帳に追加

准士官が正装・礼装時に着用する軍服(大日本帝国陸軍)正装（大礼服）の正帽の天井には、金線（銀線）で五芒星が刺繍されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The footwear body (2) is embroidered with an embroidering thread containing a fluorescent pigment only at an embroidering part (3) provided is the recognizable parts of the footwear.例文帳に追加

履物本体２と、この履物本体２の視認可能位置の少なくとも一部に設けられた、蓄光性顔料を含む刺しゅう糸で形成された刺しゅう部３とを備えて構成されている。 - 特許庁

wearing, as in life, a turban embroidered with pearls, a robe of tissue of silk and gold, a scarf of cashmere sewed with diamonds and the magnificent weapons of a Hindoo prince. 例文帳に追加

生きているみたいな感じで、真珠をあしらったターバンを巻き、シルクと金糸を織り込んだローブをまとい、ダイヤモンドを縫い込んだスカーフをつけて、ヒンドゥーの王にふさわしい立派な武器をおびていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

They had mustaches and beards, which were not common at that time, and wore clothes with patterns called 'Ryorakinshu' (embroidered fine clothes) or 'Suriginu (Surigoromo)' (plant dyeing cloth) that were allowed to wear only in the special rites and festivals or only for a part of women. 例文帳に追加

当時は一般的でなかった口髭、顎鬚を伸ばし、特殊な祭礼や一部の女子にしか許されていなかった「綾羅錦繍」、「摺衣」と呼ばれる模様の付いた衣服を身につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend of Chujo-Hime had been adopted by Noh (traditional masked dance-drama), Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) and Kabuki (traditional drama performed by male actors) with variously embroidered from medieval times to recent times, and gradually modified into a story of 'stepchild abuse.' 例文帳に追加

中将姫の伝承は中世から近世にかけてさまざまに脚色されて、能、浄瑠璃、歌舞伎などにも取り上げられるようになり、しだいに「継子いじめ」の話に変質していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a fabric set in an embroidery frame is embroidered based on the unified embroidery data, the fabric is printed by an ink jet printer based on the created print data.例文帳に追加

そこで、刺繍枠にセットされた布地に対して、このように単一化された刺繍データに基づいて刺繍処理された後、作成された印刷データに基づいてインクジェットプリンタにより印刷される。 - 特許庁

They wear ho (outer robe or vestment) embroidered with kamon (one of yusoku-monyo, traditional design motifs) on yellow-colored silk gauze, and keberi no ryoto (sleeveless poncho with fur edging worn, on top of outer robe), a type of kantoi (simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head) over the ho, and do up a silver band. 例文帳に追加

黄色系統の色の紗地に窠紋の刺繍をした袍を用い、その上に毛縁の裲襠(りょうとう)と呼ばれる袖の無い貫頭衣を着装し、銀帯を締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters, etc., are embroidered with each needle thread 12 from the top surface of the sheetlike laminate 22 in which the materials 10, 16, 18 and 20 are laminated, respectively, and entangled with each bobbin thread 14 on the undersurface of the sheetlike auxiliary substrate 16.例文帳に追加

この各材料１０,１６,１８,２０が積層されたシート状積層体２２の上面から文字等を上糸１２で刺繍縫いして、シート状補助基材１６の下面で下糸１４と絡ませる。 - 特許庁

In addition, in this cover for the album, a means in which an arbitrary letter line consisting of one color and a style of writing arbitrarily selected from a plurality of groups is embroidered and arranged on the fabric for the cover is adopted.例文帳に追加

そして、このアルバム表紙において、複数の群から任意に選択された一の色及び書体からなる任意の文字列を上記表紙布に刺繍して配置するという手段を採用した。 - 特許庁

This embroidered art object is obtained by forming a water- repelling layer on the upper surface of a heat transfer-printed design formed on a sheet web, embroidering a single color embroidering yarn along the design, and then coloring the embroidered yarn with dyes so as to coincide with the colors of the design.例文帳に追加

上記の課題は、下絵が熱転写されたシート地に単色の刺繍糸を縫い付けて成る刺繍工芸品であって、熱転写された前記下絵の上面には撥水層が形成されており、前記下絵に沿って縫い付けられた前記単色の刺繍糸は、前記下絵の色に合うように染料で着色されていることを特徴とする刺繍工芸品とすることによって解決できることを見いだした。 - 特許庁

To thermally transfer a printed pattern printed on a thermal transfer sheet to a processed cloth and readily and accurately aligning the printed pattern with an embroidery pattern to be embroidered by an embroidery sewing machine.例文帳に追加

熱転写用シートに印刷された印刷模様を加工布に熱転写し、この印刷模様と、後から刺繍ミシンにより縫製する刺繍模様との位置合わせを、容易に且つ正確にできるようにすることである。 - 特許庁

This shirt is so designed that embroidered parts of characters, designs and patterns applied to the vicinity of the right and left waist lower parts of the shirt are held with the body and a belt or the body and a pair of trousers or a skirt, and protrusion of the shirt is prevented by frictional resistance.例文帳に追加

シャツ等の左右ウエスト下部付近に施した文字・絵・模様等の刺繍部が身体とベルトまたは身体とズボン・スカート等で保持され、摩擦抵抗によりシャツ等のはみ出し等を防止する。 - 特許庁

To provide a substrate for embroidery excellent in embroidering property used for a single yarn embroidery-sewing machine, and an embroidered article formed with a good embroidery by using the single yarn embroidery-sewing machine.例文帳に追加

一本糸刺繍ミシンに用いるための刺繍性に優れた刺繍用基材を提供すること、および一本糸刺繍ミシンを用いて良好な刺繍が形成された刺繍品を提供することを課題とする。 - 特許庁

And, it is desirable that the indication design (8) is composed of fabric sections (16) mounted on a substrate surface and the embroidered sections (15), so that the indication design (8) occupies a required area in the surface of the indication plate (5).例文帳に追加

また前記表示模様（８）は、前記表示体（５）表面の一定領域を占めるように前記基体表面に取付けられた布地部（１６）と、前記刺繍部（１５）とにより構成されることが好ましい。 - 特許庁