「Embroidered」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The badge is provided with a substrate (2) which is provided with a hookingly fixing means, and an indication plate (5) which is attached to the substrate (2) and given an indication design (8) on the surface, and the indication design has embroidered sections (15) made up of embroideries, are situated.例文帳に追加

係止手段が設けられた基体（２）と、この基体（２）に貼付されかつ表面に表示模様（８）が施された表示体（５）とを備え、前記表示模様（８）は刺繍により構成される刺繍部（１５）を有する。 - 特許庁

Since the rear side of the display 41 has see-through electronic paper, the embroidery patterns can be positioned with the workpiece cloth by seeing the cut of cloth to be embroidered which is held by the embroidery frame 20 positioned below the display area A1 through it.例文帳に追加

表示器４１は、裏面側が透視可能な電子ペーパを有しているので、表示領域Ａ１の下方に位置する刺繍枠２０に保持された加工布を透視しながら、刺繍模様と加工布とを位置合わせすることができる。 - 特許庁

To provide a data processor which prevents outer contour of embroidery pattern and inner contour or outer contour of printing pattern from moving and can unite embroidery and printing when embroidery pattern is embroidered and printing pattern is printed on a cloth.例文帳に追加

布地に刺繍模様を刺繍し且つ印刷図柄を印刷する場合に、刺繍模様の外形輪郭と、印刷図柄の内形輪郭又は外形輪郭とがずれることなく、刺繍と印刷とを融合できるようにすること。 - 特許庁

The company’s functional and beautifully designed line of products—including fashionable brand towels designed by designers both in and outside of the towel industry and embroidered handkerchiefs—are manufactured using a combination of traditional dyeing and weaving techniques and cutting-edge computer technology.例文帳に追加

タオル業界内外のデザイナーによる斬新なブランドタオル、刺繍の入ったタオルハンカチ等、機能性にデザイン性を付加した製品群は、伝統的な染色、縫製技法と最新のコンピューター技術の融合によって作り出されている。 - 経済産業省

and on the throne lay the poor lad with the pale glorified countenance, his eyes turned towards the sky, his limbs writhing in the death agony, his breast bare, and his poor tattered clothing half hidden by the rich velvet embroidered with silver lilies. 例文帳に追加

そして王座にはかわいそうな少年が青ざめた顔つきで、目は空をみつめ、四肢は死の苦しみでもだえ、胸をはだけ、そのみじめなぼろぼろの服は銀色の縁取り刺繍があるすばらしいビロードで半分覆われています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The rotary disc 8 is rotated by operating the display window 8a with a finger F to aligning the display window 8a to a number-embroidered pattern 7a of the sheet 7 thereunder to apply plural numbers to a cover.例文帳に追加

そのようにすれば、その回転円板８を前記表示窓８ａを指Ｆで操作して回転させて、その表示窓８ａを下のシート７の数字の刺繍７ａの位置に合わせて、カバーに複数の番号（数字）を対応させることができる。 - 特許庁

The embroidered parts 4 are composed of a plurality of lines of satin stitches 7, the borderlines 8 of the adjacent lines of the satin stitches 7 bite the surfaces of the bulky members 3 and the local swells of the bulky member 3 are suppressed and the surfaces of the bulky members are approximately flattened.例文帳に追加

刺繍縫い部４は複数列のサテン縫目７からなり、隣接する列のサテン縫目７の境界線８が嵩上げ部材３の表面に喰い込み、嵩上げ部材３の局部的な盛り上がりを抑え、その表面をほぼ平坦にする。 - 特許庁

In the small article, a facing 12 such as matting or Japanese paper which is cut into a predetermined shape, a piece of fusible cloth 14 laminated onto the rear side of the facing 12, and an embroidered part 16 formed by fringing the perimeter of the facing 12 and cloth 14 with embroidery threads are provided.例文帳に追加

所定形状に切断された畳表や和紙等の表地１２と、表地１２の裏側に積層された熱溶断可能な布地１４と、表地１２の周縁部に布地１４とともに刺繍糸２１による縁取りである刺繍部１６が設けられている。 - 特許庁

The costumes are a scarlet and colorfully embroidered juban (underwear), slightly somber kimono (wide-sleeved, not short-sleeved), a pants-type hakama called Tattsuke and a bamboo hanagasa hat decorated with artificial flowers (the same as is used for the Hanagasa Festival), and the Tekomai dancers first put on the juban, the kimono without putting an arm through one sleeve of the kimono, the hakama, and the hanagasa on their back. 例文帳に追加

衣装は、緋色で、派手な刺繍をした襦袢の上に、やや地味な着物(小袖ではなく、広袖の場合が多い)を、片肌脱ぎで着用、たっつけと呼ばれるズボン型の袴を着用、花笠(花笠まつりと同じ)を背中に付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly display a large embroidery pattern in a minute state close to an embroidery state without enlarging a memory capacity of a control device when the large embroidery pattern with an embroidery area larger than an embroidery range of an embroidery frame is embroidered.例文帳に追加

制御装置のメモリ容量を大型化させることなく、刺繍枠の刺繍領域よりも大きい刺繍エリアを有する大型刺繍模様の縫製に際して、大型刺繍模様を刺繍状態に近い緻密な状態で、迅速に表示できるようにすること。 - 特許庁

To provide an embroidery data generating apparatus, an embroidery data generating method, embroidery data generating program, and a computer-readable medium storing the embroidery data generating program that generate embroidery data used to sew an embroidery pattern that is suitable for forming an embroidered object.例文帳に追加

刺繍縫製物を形成するのに適した刺繍模様を縫製するための刺繍データを作成する刺繍データ作成装置、刺繍データ作成方法、刺繍データ作成プログラム及び刺繍データ作成プログラムを記録した読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When an embroidery pattern which can be embroidered with a thread piece set as a condition for embroidery in a needle bar is specified by a user, needle-bar information, the information on the thread set in the needle bar, and the embroidery data on the embroidery pattern are read first, and stored (S10 and S20).例文帳に追加

ユーザにより刺繍条件として針棒に設定されている糸駒で刺繍可能な刺繍模様が指定された場合に、まず、針棒に設定されている糸の糸情報である針棒糸情報と、刺繍模様の刺繍データとがそれぞれ読み込まれ、ＲＡＭに記憶される（Ｓ１０，Ｓ２０）。 - 特許庁

Incidentally, 'Morisadamanko' ranked 'Tsuji' above the Chayatsuji, where the Tsuji (which is also called 'Hontsuji' to be distinguished from 'Chayatsuji') refers to a Katabira which has a colorful full pattern embroidered and Surihitta-dyed (i.e. a stenciled imitation of a shibori technique called hitta in which small square motifs with a small dot of color in the center cover a specific area). 例文帳に追加

ちなみに「守貞漫稿」にて茶屋辻より格が高いとされた「辻」（「茶屋辻」と区別するため「本辻」とも言われる）とは刺繍や摺匹田（絞り染めを型染めでそれらしく表す染色技法）により色彩も多彩に総柄の模様を表した帷子のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A head group is composed of the sewing machine heads (3 and 4) each arranged closely to the embroidery range of one embroidery frame in which the cylindrical matter to be embroidered is set so as to carry out embroidery, wherein at least one of the sewing machine heads is a multiple-needle sewing machine head (3).例文帳に追加

筒状の被刺繍物がセットされる一つの刺繍枠の刺繍範囲に対してそれぞれ刺繍縫いが行えるように接近して配置された二つ以上のミシンヘッド（３，４）からなるヘッド群において、その中の少なくとも一つのミシンヘッドは多針ミシンヘッド（３）である。 - 特許庁

Specification of usable colors (S10), assumption of stitches (S11), specification of output sizes and output positions (S12) are executed relating to input image data, thereby the area of pixels constituting the image data set as a printing area as embroidering area embroidered by an embroidering machine of a printing area printed by an inkjet printer (S13).例文帳に追加

入力された画像データについて、使用可能色の指定（Ｓ１０）、ステッチの仮定（Ｓ１１）、出力サイズ及び出力位置の指定（Ｓ１２）がなされると、画像データを構成する画素の領域は、刺繍ミシンで刺繍される刺繍領域又はインクジェットプリンタで印刷される印刷領域として設定される（Ｓ１３）。 - 特許庁

When a special color of an embroidery thread is specified (S11) and the output size and output position of image data are specified (S12), a pixel region constituting the image data is set as a special color region to be embroidered by an embroidery sewing machine or as a printed region to be printed by an ink-jet printer (S13).例文帳に追加

刺繍糸の色である特色の指定（Ｓ１１）と画像データの出力サイズ及び出力位置の指定（Ｓ１２）とがなされると、画像データを構成する各画素領域は、刺繍ミシンで刺繍される特色領域又はインクジェットプリンタで印刷される印刷領域として設定される（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a sewing machine with embroidering function, with which slack of a cylindrical part to be sewn is prevented from getting into an embroidery frame and embroidery of the cylindrical part can performed efficiently and safely when cuffs of tops, pants, or the like, having cylindrical parts are embroidered.例文帳に追加

刺しゅう縫機能を有するミシンにおいて、上着の袖口又はズボン等のように筒状縫製部位を有するものへの刺しゅうを行う場合に、筒状縫製部の弛み部分が刺しゅう枠内に入り込むことを防止し、筒状縫製部における刺しゅう縫い作業を効率的且つ安全に行うこと。 - 特許庁

With the times, these pieces of futon-jime, decorated with embroidery, become more luxurious enough to recently lose the function to bundle the futon as obi (sash for kimono), and to decorate almost all of the four sides of the ju with a brace of three dimensional dragons in symmetry embroidered with gold thread. 例文帳に追加

この布団締めは刺繍などの装飾などによって時代とともに豪華さを増していき、近年の太鼓台では金糸で立体に高縫いされた左右一対のつがいの竜の刺繍が重の側面のほとんどを覆い隠すまでとなり、重を束ねる帯としての役割から重を飾る飾り面として変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it had been a long time since 648 when Taiso (Tang tai zong) gave "Shogyojo," and there is a description in the afterword that 'embroidered by order of the Emperor," there is a theory that this epigraph came to be assessed as a translation by Genjo based on Kumaraju's translation in order to glorify Genjo's great work after his death. 例文帳に追加

しかしながら太宗(唐)が『聖教序』を下賜した648年から大幅に時間が経過している上、跋文に「勅を奉けて潤色せり」という記載があることから、この碑文は玄奘の没後にその偉業を讃えるために鳩摩羅什の訳文を元に玄奘訳としてまとめられたものではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises employing an embroidering machine and a plural number of embroidery yarn A and embroidering simultaneously with the plural number of embroidery yarn A passing through a pinhole of a machine needle 10 in a bundle and is capable of increasing embroidery efficiency and obtaining deluxe embroideries having much increased voluminousness comparing with those obtained when embroidered with a single embroidery yarn A.例文帳に追加

刺繍ミシンと複数本の刺繍用上糸Ａを用い、複数本の刺繍用上糸Ａを集合状態でミシン針１０の針穴に通して複数本の刺繍用上糸で同時に刺繍を行うので、一本の上糸Ａの場合に比べて刺繍能率が向上し、ボリューム感が大幅にアップし、豪華な感じの刺繍を得ることができる。 - 特許庁

The embroidery machine comprises shifting a frame body retaining a product to be embroidered by a frame driving mechanism driven based on embroidery data and is capable of determining a backlash correction value for correcting a frame shifting distance when a frame shifting direction is reverse, wherein the correction value for the backlash correction is able to be determined according to the driving speed of the frame driving mechanism.例文帳に追加

被刺繍物が保持される枠体を刺繍データに基づいて駆動される枠駆動機構によって移動させる構成で、かつ枠移動方向が反転するときの枠移動量を補正するためのバックラッシュ補正の設定が可能な刺繍機であって、前記枠駆動機構の駆動速度に応じてバックラッシュ補正のための補正値を設定可能としている。 - 特許庁

With the understanding that low-priced, mass-produced products would not be able to compete with those manufactured by local Chinese companies, it focused, from the beginning, on the high-mix and low-volume production of high-added-value products, such as lace and embroidered towels. Japan had been its main target market, but it recently expanded its market to Chinese urban areas, targeting primarily affluent consumers by promoting sales of high-end branded towels.例文帳に追加

単価の低い大量生産品では、いずれ中国地場企業にかなわなくなると考え、レースや刺繍の入ったタオル等、当初から少量多品種の高付加価値品の生産に特化しており、日本市場を主たる市場としてきた。近時、中国都市部の富裕層等を中心に高級ブランドタオルとして販売を拡大、 - 経済産業省

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス