「Emperor system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a system having an Emperor as a symbol of the country 例文帳に追加

国の象徴としての天皇の制度 - EDR日英対訳辞書

In 1086, the Insei system (the rule of the retired Emperor) began. 例文帳に追加

1086年　白河上皇の院政が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reforms came to bear fruit when the Ritsuryo system was established in the period reigned by Emperor Tenchi, Emperor Tenmu and Emperor Monmu. 例文帳に追加

それが、天智期・天武天皇期～文武天皇期における律令制の確立へと結実していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(refer to Emperor, the ritsuryo system and Tenka Toitsu [unification of the whole country]) 例文帳に追加

（天皇、律令制、天下統一参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No star system will dare oppose the emperor now.例文帳に追加

これで皇帝に逆らう 星はなくなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(under the former Japanese legal system) a field granted by the emperor 例文帳に追加

律令制で,天皇より下賜された田地 - EDR日英対訳辞書

That was why the emperor told the king to change their political system. 例文帳に追加

そこで改めるよう訓令したというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a political system which has an Emperor as its sovereign 例文帳に追加

天皇を君主として国を統治する政治体制 - EDR日英対訳辞書

Emperor Tenmu proceeded with the centralized system more than Emperor Tenchi did. 例文帳に追加

天武天皇は天智天皇よりもさらに中央集権制を進めていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rank and title of a consort of an Emperor in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制における天皇の后妃の身位及び称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, because of 'each emperor one era system,' an era name was used until emperor died and it is not considered that emperor in fact retired and became a retired emperor. 例文帳に追加

明治時代では、一世一元の制などから、天皇が死去するまではその元号が用いられ、天皇が隠退して上皇になることなどもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Kotoku, the national system changed drastically. 例文帳に追加

孝徳天皇時代には制度が大きく改まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system also stipulated that an emperor who abdicated while still alive was to be the Daijo Emperor (or Joko [the Retired Emperor]), which was an original aspect of the Japanese Ritsuryo system and not seen in the Chinese one. 例文帳に追加

また、皇位を生前譲位した者は太上天皇（上皇ともいう）と規定されていたが、これは中国律令にない独自の地位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Emperor system, a form of a Kizoku system, had been conserved as an exception. 例文帳に追加

ただし例外として、貴族制の一種である天皇制は保全された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor had the following powers and authority under the ritsuryo system 例文帳に追加

律令制下の天皇には、以下のような権力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kameyama who worked on improving the system of council supervised by a retired emperor; In Hyojo Sei, based upon his achievements, was thought to be an Emperor who exercises 'strict self discipline' and yet, operates a 'benevolent government.' 例文帳に追加

亀山は院評定制の改革に取り組み、一定の成果を上げて「厳密之沙汰」、「徳政興行」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system that the Emperor used to impose a court rank also concentrated the authority and power in the hands of the Emperor, which led to the establishment of the political system that placed the Emperor at the top. 例文帳に追加

また、天皇が位階を授与することで、全ての権威と権力を天皇に集中し、天皇を頂点とした国家体制の確立を目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the onset of the eighth century, the Ritsuryo system taken from China was implemented and the centralized authoritarian rule centering on Emperor was established; accordingly, Emperor directly administered the government (the Emperor System in the ancient sovereignty). 例文帳に追加

8世紀になると中国の政治体制に倣った律令制が整備され、天皇を中心とした中央集権制が確立し、親政が行われた（古代天皇制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That new system conducted by Emperor Hanayama aimed to create large-scale reformations. 例文帳に追加

この花山新制はかなり大規模な改革を志向していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth emperor, Xiaowen, implemented the equal-field system and the equal assessment system on the assumption that the sanchang system would work. 例文帳に追加

第6代皇帝の孝文帝は、三長制の成果を前提として、均田制と均賦制を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Tennosei from the Meiji period until the end of World War II was different from traditional Tennosei, it is also called Zettaishugiteki Tennosei (Absolutistic Emperor System) or Kindai Tennosei (Emperor System of Meiji) (Refer to the section of 'Emperor System and Fascism'). 例文帳に追加

なお、明治以降から終戦までの天皇制は従来の天皇制と異なるとして、絶対主義的天皇制、近代天皇制という語が用いられることもある（天皇制ファシズム参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system, it was generally accepted that the status of the Daijo emperor was equal to that of the reigning emperor, although in fact, the Daijo emperor was often ranked higher than the reigning emperor. 例文帳に追加

律令上、太上天皇を天皇と同等の地位と解釈することが通例とされており、実際には太上天皇が天皇よりも上位とされることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was formally established as a system during the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

しかし、天武天皇の時代に正式に制度として確立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenmu strived to develop a centralized national system of government. 例文帳に追加

天武天皇は、中央集権的な国家体制の整備に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isse ichigen no sei (system of one era per Emperor) refers to the system where an era name will not be changed during the reign of a monarch (Emperor or king). 例文帳に追加

一世一元の制（いっせいいちげんのせい）とは、元号を君主（天皇、皇帝、国王）の在位中には変えない制度をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Kokaku abdicated the throne to Emperor Ninko, the position in fact didn't exist in the political system in and after Meiji period. 例文帳に追加

光格天皇が仁孝天皇に譲位して以後は事実上、明治以降は制度上存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strongly opposing the political participation of Emperor Meiji, when Nagazane MOTODA established the Emperor assistant system to launch the Movement of Direct Rule by the Emperor he obstructed it. 例文帳に追加

明治天皇の政治関与には強く反対し、元田永孚らが侍補制度を定めて天皇親政運動を行った折にはその阻止に動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the old system, it was speculated that the emperor himself visits the mausoleum of Emperor Jinmu on shiki nen sai for worshipping. 例文帳に追加

なお、旧制では式年祭には、天皇自ら神武天皇陵へ行幸して参拝することが定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it overlaps the route taken during the Jinshin War by the army of Emperor Tenmu, who established the system of saigu (where an unmarried princess was sent by the reigning emperor to serve at the Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

かつ斎宮の制度を確立した天武天皇の壬申の乱の際の進軍ルートに重なる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Emperor Heizei era, FUJIWARA no Otsugu worked on political reforms, including establishment of the system of inspecting local governments, and rose to higher positions during the era of Emperor Junna (emperor after Saga) as uncle of Emperor (mother of Emperor Junna was FUJIWARA no Tabiko, sister of Otsugu), eventually was appointed to Udaijin (Minister of the Right) and Sadaijin (Minister of the Left) in a row. 例文帳に追加

平城朝においては観察使制度の設置等政治改革に積極的に取り組み、嵯峨朝を経て旅子を母とする淳和天皇が即位するとその外伯父として累進し、右大臣ついで左大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Fujifusa, also was forced to retire for criticizing the system of rule by the Emperor. 例文帳に追加

また、息子・藤房も天皇の政治姿勢を批判して隠遁してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From now on, the old system will be revolutionaries and will practice assigning one era name to the reign of each Emperor permanently.' 例文帳に追加

「今より以後、旧制を革易し、一世一元、以て永式と為す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo came out with one policy after another intended to revive the emperor's prestige and the ritsuryo system (a legal system introduced from the Tang dynasty in China), and the following Emperor Shirakawa also continued these policies. 例文帳に追加

後三条天皇は、天皇の威信と律令の復興を意図する政策を次々と打ち出し、次代の白河天皇もその政策を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1890, the Imperial Rescript of Education was issued, the Emperor put his efforts into cultivating the morality of the nation who supported the modern Emperor System. 例文帳に追加

翌・明治23年（1890年）には教育勅語を発し、近代天皇制国家を支える臣民（国民）道徳の涵養に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor reformed the central government system, increasing the number of ministers from one to three, namely the Minister of the Left, the Minister of the Right, and the Minister of the Inside (Uchitsuomi: senior adviser to the emperor). 例文帳に追加

その後も、今までは蘇我氏の大臣1人だけの中央官制を左大臣・右大臣・内臣の3人に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Era Name Law stipulates that gengo can be changed only when a heir apparent becomes emperor (the One Era for One Emperor system). 例文帳に追加

現在では、元号法により天皇の皇位を継承する際にのみ改めることが定められている（一世一元の制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tennosei (Imperial Family system) is a state system with the emperor acting as the monarch or titular head. 例文帳に追加

天皇制（皇室制度）（てんのうせい／こうしつせいど）は、天皇を君主又は象徴とする国家体制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to solve these problems, he proposed the Emperor establish the Shinno-ningoku system. 例文帳に追加

そして、こうした問題を解決するため、親王任国の制度を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system based on Odo omin shiso (the principle that all the land and people belong to the emperor) intended unified control of the nation by the Emperor and national government officials, and the people were controlled through henko-sei (a system for organizing the people), handen-sei (a land-allotment system based on Ritsuryo), Soyocho system (a tax system, corvee) and troops (in ancient Japan). 例文帳に追加

王土王民思想に基づく律令制は、天皇とその官僚による一元的な支配を志向しており、民衆に対しては編戸制・班田制・租庸調制・軍団(古代日本)などの支配が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a system created during the reign of the Emperor Tenmu in Japan, the eight titles used to denote the aristocratic or plebeian status of a family line例文帳に追加

天武天皇の代に制定された,家系の尊卑を表す称号 - EDR日英対訳辞書

Since Emperor Saga tried to change the system of kansatsushi (inspectors in charge of surveying the misery of the people) that had been established during Emperor Heizei's reign, it enraged the Retired Emperor Heizei and there occurred a conflict called nisho chotei (two Imperial Courts existing at the same time). 例文帳に追加

平城上皇が天皇のときに設置した観察使の制度を嵯峨天皇が改めようとしたことから平城上皇がこれを怒り二所朝廷といわれる対立が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji-setsu is one of the four grand national holidays in the former public holiday system: the Kigen-setsu (the National Foundation Day), the Shiho-setsu (New Year's Day), the Tencho-setsu (the birthday of the present emperor), and the Meiji-setsu (the birthday of Emperor Meiji). 例文帳に追加

明治節（めいじせつ）は、かつての祝祭日の中の四大節（紀元節、四方節、天長節、明治節）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kiyomori became a male nanny and his wife, Tokiko, became a female nanny of Emperor Nijo, and while Kiyomori therefore became a guardian of the Emperor and was then appointed Kebiishi-betto (A chief police and judicial official) and Chu-nagon (Middle Counselor), he was also appointed to betto (a chief official of the retired emperor's office) of Goshirakawa-incho (the Retired Emperor Goshirakawa's Office), and this created a situation where Kiyomori worked for both the Emperor and the retired Emperor, allowing him to establish a strong political system. 例文帳に追加

清盛は二条天皇の乳父、室の時子は乳母となり天皇の後見役をつとめて検非違使別当・中納言になる一方、後白河院庁の別当にもなり、天皇・上皇の双方に仕えることで磐石の体制を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Meiji period until the end of the World War II to describe the system as Tennosei (Emperor System) was to commit blasphemy; the system was called kokutai made up of two kanji (fundamental character of the nation) in the Chinese way of reading and kunigara or kuniburi in the Japanese way of reading; the term was derived from the Records of Emperor Cheng of Han in Kanjo (Historical records of the Han Dynasty). 例文帳に追加

明治後期から敗戦までは天皇制などと表現することは不敬な表現であり、国体（＝くにがら、くにぶり/漢書成帝紀）とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 760, together with Roben and others, Jikun proposed an amendment of the priest rank system to the Emperor. 例文帳に追加

760年（天平宝字4年）良弁らとともに僧位制度の改正を奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス